Escritura canarés

Parte de una serie sobre
Sistemas de escritura de uso oficial en la India
Categoría
Indic scripts
Bengali-Assamese script · Devanagari script Gujarati script · Gurmukhi script · Kannada script Malayalam script · Meitei script · Odia script Guión de Tamil · Telugu script
scripts derivados árabes
script perso-arabic · Urdu script
Guiones alfabéticos
Ol Chiki· Latin script
Relacionados
Escritura oficial Sistemas de escritura de la India Idiomas de la India
Portal de Asia Portal de la India Portal de idiomas Portal de escritura

La escritura kannada (IAST: Kannaḍa lipi; obsoleta: escritura kanarés o canarese en inglés) es un abugida de la familia Brahmic, solía escribir Kannada, una de las lenguas Dravidian del sur de la India, especialmente en el estado de Karnataka. La escritura kannada también se usa ampliamente para escribir textos en sánscrito en Karnataka. Varios idiomas menores, como Tulu, Konkani, Kodava, Sanketi y Beary, también usan alfabetos basados en la escritura Kannada. Las escrituras kannada y telugu comparten una inteligibilidad mutua muy alta y, a menudo, se consideran variantes regionales de una sola escritura. Otros scripts similares al script Kannada son el script Sinhala (que incluía algunos elementos del script Kadamba) y el script Old Peguan. (usado en Birmania).

La escritura kannada (ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāle o ವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle) es un abugida fonético de cuarenta y nueve letras. El conjunto de caracteres es casi idéntico al de otras escrituras brahmánicas. Las letras consonánticas implican una vocal inherente. Las letras que representan consonantes se combinan para formar dígrafos (ಒತ್ತಕ್ಷರ ottakṣara) cuando no hay vocal intermedia. De lo contrario, cada letra corresponde a una sílaba.

Las letras se clasifican en tres categorías: ಸ್ವರ svara (vocales), ವ್ಯಂಜನ vyañjana (consonantes) y ಯೋಗವಾಹಕ yōgavāhaka (semiconsonantes).

Las palabras en canarés para una letra del script son ಅಕ್ಷರ akshara, ಅಕ್ಕರ akkara y ವರ್ಣ varṇa. Cada letra tiene su propia forma (ಆಕಾರ ākāra) y sonido (ಶಬ್ದ śabda), proporcionando las representaciones visibles y audibles, respectivamente. Kannada se escribe de izquierda a derecha.

Historia

La escritura brahmi evolucionó hacia la escritura kadamba en el siglo V, que a su vez se convirtió en la escritura kannada-telugu (o 'escritura kannada antigua') en el siglo VII. Las escrituras canarés y telugu luego se separaron alrededor de 1300 E.C.

A lo largo de los siglos, se han realizado algunos cambios en la escritura canarés. Estos cambios consisten en:

1. Modificación de los glifos existentes: En el guión temprano de Kannada, no se hizo distinción ortográfica entre el corto mediados [e, o] ಎ, ಒ y largo mediados [embo, ollo] ಏ, ಓ. However, distinct signs were employed to denote the special consonants viz. el trío [r] ಱ el lateral retroflexo [ɭ] ಳ y la retroflexión [ɻ] ೞ, para el siglo V.
2. Introducción de nuevos personajes: El script Kannada incluye caracteres como [ɕ] ಶ, [ʂ] ಷ,[ru] ಋ, [ruego] ೠ, [lu] ಌ, [luego] ೡ, [ai] ಐ, [au] ಔ, [am] ಅಂ, [ah] ಅಃ, y caracteres mahāprānas como [kh] ಖ, [ ] ಘ, [Truh] ಛ, [d tuya] ಝ, [t̪h] ಥ, [d̪] ಧ, [ʈh] ಠ, [ɖ] ಢ, [ph] ಫ, [b] ಭ. La introducción se hizo para que el sánscrito (y las palabras de préstamo en el idioma Kannada del idioma donante sánscrito) pudiera ser escrito utilizando el script Kannada. Estos cambios han facilitado el uso del script Kannada para escribir muchas de las lenguas literarias Indic, incluyendo sánscrito.

Letras vocales

Hay trece (catorce si se incluye la vocal obsoleta ೠ) letras de vocales (ಸ್ವರ svara).

Brahmi script, Kanheri Caves

Cuando una vocal sigue a una consonante, se escribe con un diacrítico en lugar de una letra separada.

Yōgavāha

Los Yōgavāha (parte vocal, parte consonante) incluyen dos letras:

1. La anusvara: ಅಂ ()a)
2. La visarga: ಅಃ ()aḥ)

Otros dos Yōgavāha usados en sánscrito, pero presentes en la escritura kannada, se conocen como Ardhavisarga:

1. El Jihvamuliya: ೱ
2. El Upadhmaniya: ೲ

Letras consonantes

En kannada se definen dos categorías de letras consonantes (ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana): las consonantes estructuradas y las consonantes no estructuradas.

Consonantes estructuradas

Las consonantes estructuradas se clasifican según el lugar donde la lengua toca el paladar de la boca y se clasifican en consecuencia en cinco grupos estructurados. Estas consonantes se muestran aquí con sus transcripciones ISO.

Consonantes no estructuradas

Las consonantes no estructuradas son consonantes que no caen en ninguna de las estructuras anteriores:

ಯ (ya), ರ (ra), ಱ (ṟa; obsoleto), ಲ (la), ವ (va), ಶ (śa), ಷ (ṣa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (ḷa), ೞ (ḻ; obsoleto).

Conjuntos de consonantes

La escritura canarés es rica en grupos de consonantes conjuntas, y la mayoría de las consonantes tienen una forma estándar subjuntada y pocos grupos de ligaduras verdaderas. A continuación se muestra una tabla de conjuntos de consonantes, aunque las formas de los conjuntos individuales pueden diferir según la fuente.

Conjunciones consonantes con ರ (ra)

Destaca especialmente la secuencia relativa a la letra ರ (ra). A diferencia de otras letras, la forma conjunta se escribe en segundo lugar incluso si se pronuncia primero en la secuencia.

Por ejemplo, /rnaː/ en la palabra Karnāṭaka (ಕರ್ನಾಟಕ) se escribe ರ್ನಾ en lugar de ರ್ನಾ.

Conjunciones consonánticas con consonantes nasales

Las consonantes nasales ಙ (ṅa), ಞ (ña), ಣ (ṇa), ನ (na), y ಮ (ma) generalmente se escriben como anusvara ಂ cuando preceden a otra consonante en lugar de una conjunción consonante.

Por ejemplo, el /ŋg/ en la palabra Beṅgaḷūru (ಬೆಂಗಳೂರು) generalmente se escribe ಂಗ en lugar de ಙ್ಗ (ಬೆಙ್ಗಳೂರು).

Letras canarés obsoletas

Forma histórica de representación ▪ en el guión de Kannada.

Las obras literarias en canarés emplearon las letras ಱ (transliterado 'ṟ' o 'rh') y ೞ (transliterado 'ḻ ', 'lh' o 'zh'), cuya forma de articulación podría ser más plausiblemente similar a la del malayalam y el tamil actuales. Las letras dejaron de usarse en los siglos XII y XVIII, respectivamente. Las obras posteriores de Kannada reemplazaron 'rh' y 'lh' con ರ (ra) y ಳ (la) respectivamente.

Todavía se usa para escribir el idioma badaga y se usa una vocal + virama + ḻ para transcribir sus vocales retroflejas.

Otra carta (o no clasificada) vyanjana (consonante)) que se ha extinguido es 'nh' o 'inn'. Así mismo, esto tiene su equivalente en Telugu, donde se llama Nakaara pollu. El uso de este consonante se observó hasta la década de 1980 en Kannada trabaja desde las zonas más costeras de Karnataka (especialmente el distrito de Dakshina Kannada). Ahora, apenas cualquier obra corriente usa este consonante. Esta carta ha sido sustituida por ▪ (consonante n).

Lugares de articulación

Hay cinco clasificaciones de articulaciones pasivas:

Kanu: Velar

Tālavya: Palatal

Mūrdhanya: Retroflex

Dantya: Dental

Ōshtya: Labial

Aparte de eso, otros lugares son combinaciones de los cinco anteriores:

Dantōsthya: Labio-dental (por ejemplo: v)

Kantatālavya: E.g.: Diphthong e

Kantōsthya: labial-velar (por ejemplo: Diphthong o)

El intento de articulación de consonantes (Uccāraṇa Prayatna) es de dos tipos,

Bāhya Prayatna: El esfuerzo externo

Sp: Plosivo

заниваний: Aproximadamente

Silenciosa Sa Sav: Fricative

Abhyantara Prayatna: esfuerzo interno

Alpaprāna: Sin aliento

Mahāprāna: Aspirada

Śvāsa: Unvoiced

Nāda: Voz

Articulación de consonantes

La articulación de consonantes es una combinación lógica de componentes en los dos prayatnams. La siguiente tabla ofrece una vista sobre la articulación de las consonantes.

Pronunciación de letras

*arcaico

Orden de escritura

Carta	Animación
a
ā
i
.
u
ū
.
e
ē
ai
o
ō
au
a
aḥ
ka
kha
ga
gha
ṅa
ca
#
ja
jha
ña
►a
Åha
GERA
TORH
.
ta
tha
da
♪
na
pa
pha
ba
bha
ma
Ya sabes.
ra
la
va
śa
.
sa
#
.

Akshara

El canarés escrito se compone de akshara o kagunita, correspondientes a las sílabas. Las letras de las consonantes se combinan con los signos diacríticos de las vocales. La letra consonante sin ningún signo diacrítico, como ಕ ka, tiene la vocal inherente a ಅ. Esto se llama ದೀರ್ಘ dīrgha. Una consonante sin vocal se marca con un 'asesino' trazo, como ಕ್ k. Esto se conoce como ಹ್ರಸ್ವ hrasva.

Las formaciones que se muestran en negrita arriba rara vez se usan en el curso normal del idioma.

Números

Reloj en Mysore con números de Kannada

Los números decimales en el guión son:

Transliteración

Se utilizan varios esquemas/herramientas de transliteración para escribir caracteres canarés con un teclado estándar. Estos incluyen Baraha (basado en ITRANS), Pada Software y varias herramientas de Internet como la transliteración de Google, Quillpad (transliterador predictivo). Nudi, el estándar del gobierno de Karnataka para la entrada de Kannada, es un diseño fonético basado libremente en la transliteración.

En la cultura popular

Debido a su parecido con un ojo y una ceja, la letra kannada ಠ ṭha se usa en la "mirada de desaprobación" (que se muestra como "ಠ_ಠ"), un emoticón popular que se usa para transmitir desaprobación o desprecio. De manera similar, el akshara ರೃ rr̥a se ha utilizado en emoticones para representar un monóculo, mientras que ಥ tha se ha utilizado para representar un ojo lloroso.

Unicódigo

La escritura kannada se agregó al estándar Unicode en octubre de 1991 con el lanzamiento de la versión 1.0.

El bloque Unicode para Kannada es U+0C80–U+0CFF: