Escravá Isaura (serie de televisión de 1976)

Escrava Isaura (Isaura: Esclava) es una telenovela brasileña de 1976 producida por TV Globo, transmitida originalmente entre el 11 de octubre de 1976 y el 5 de febrero de 1977. Basada en la novela homónima de 1865 del escritor abolicionista del siglo XIX Bernardo Guimarães, cuenta la historia de las luchas de Isaura, una esclava mestiza, busca la felicidad durante el Imperio brasileño. Protagonizada por Lucélia Santos en el papel principal y Rubens de Falco como el dueño de esclavos Leôncio Almeida, el principal antagonista. Fue adaptada por Gilberto Braga y dirigida por Herval Rossano y Milton Gonçalves, con 100 episodios.

Trama

La historia se desarrolla en el Brasil de la década de 1860, 20 años antes de la emancipación de los esclavos. Isaura, una esclava mestiza, vive en la casa del Comendador Almeida y su esposa Doña Ester en Río de Janeiro. Doña Ester la crió como a su propia hija. Es educada y hermosa pero muy modesta. A casi todo el mundo le cae bien, especialmente a Januaria, la cocinera, que para ella es una figura materna. Sin embargo, su amo, el Comendador, no siente mucho cariño por Isaura y le prohíbe a doña Ester dejarla cenar con ellos como si fuera un miembro de la familia. Otra persona que la odia es la esclava negra Rosa, quien detesta la vida privilegiada que lleva Isaura.

Al comienzo de la historia, Leôncio, el hijo del Comendador, llega a casa desde París, donde asistió a la universidad pero no obtuvo un título porque estaba más interesado en el libertinaje. Le toma cariño a Isaura y trata de seducirla pero ella se resiste. Doña Ester, Leôncio e Isaura pronto se mudan a la casa de Almeidas. Residencia de campo en Campos, donde conocemos nuevos personajes: Francisco el cruel capataz que dirigió la hacienda en ausencia de su dueño, André, el esclavo recién comprado que incita al odio de Francisco por su dignidad y valentía, y vecino los dueños de las plantaciones Doña Alba y sus hijos Tobías y Thais. Tobias y Leôncio comienzan a odiarse cuando Tobias presencia el trato cruel de Leôncio a un esclavo enfermo. Posteriormente Tobías conoce a Isaura que está dando un paseo y se enamoran, pero Tobías no sabe que ella es una esclava. Además, Miguel, el capataz de la plantación de Tobías, le confiesa a Isaura que él es su padre.

Almeida llega y le presenta a Leôncio a Malvina, la hija de un amigo suyo. Malvina no sabe lo malvado que es Leôncio y se casa con él. Ella es muy amable con Isaura. Su sirvienta Santa está feliz porque ahora puede estar cerca de su amado André. Doña Ester muere, su último deseo es que el Comendador libere a Isaura, lo cual promete pero luego no cumple su promesa y no le entrega el documento firmado a Isaura. Tobías se entera de que Isaura es una esclava y se ofrece a comprarla y casarse con ella. Leôncio no está de acuerdo pero Doña Carmen, la nueva esposa del Comendador, roba el documento de emancipación y se lo entrega. Isaura ahora está libre y se prepara para su boda, pero Leôncio secuestra a Tobías y lo mantiene en un molino abandonado, planea matarlo y quema el documento que otorga la libertad de Isaura. Más tarde Malvina descubre a Tobías en el molino y lo libera, pero antes de que pudieran salir del molino, Leôncio y Francisco, que creen que es Isaura en el molino con Tobías, cierran las puertas y prenden fuego al molino. Santa es testigo de esto, pero es amenazado por Francisco. Leôncio, fingiendo estar de luto, se va de viaje, no sin antes condenar a Isaura a trabajo esclavo, a pesar de que sus amigos, incluido Enrique, el hermano de Malvina, creen que él la liberó.

Cuando Leôncio regresa, todavía está obsesionado con Isaura y le ofrece una opción: convertirse en su amante o ir a una plantación, donde ella cortará caña de azúcar 14 horas al día. Isaura se niega repetidamente, y Leôncio ordena que la aten y que la azoten por la mañana. Cuando André se entera de esto, ataca a Leôncio, por lo que lo atan también. Santa alerta a Miguel quien ayuda a Isaura y André a escapar.

Isaura, Miguel, André y Santa están huyendo, y Leôncio envía cazadores de esclavos tras ellos. Se instalan en la finca de doña Carmen en un pequeño pueblo de Minas Gerais, Barbacena. Isaura, que ahora se hace pasar por una dama blanca llamada Doña Elvira, conoce y se enamora de Don Álvaro, uno de los hombres más ricos de Brasil. También es muy moderno y ya liberó a todos sus esclavos. Pero ella sabe que no puede quedarse con él porque no están seguros en Brasil. Miguel ya compró los billetes de barco a Estados Unidos, donde la esclavitud fue abolida hace tres años. Antes de irse, Isaura accede a asistir a un baile con Álvaro. Aquí un hombre llamado Martinho, que leyó los anuncios del periódico de Leôncio sobre sus esclavos fugitivos, la reconoce y arma un escándalo. A pesar de la ayuda de Álvaro y su amigo abogado, Leôncio logra llevarse a Isaura, André y Santa a casa, y envía a Miguel a prisión. Le promete a Isaura que dejará que Miguel salga de prisión y la liberará si se casa con un hombre de su elección: Beltrao, el jardinero jorobado, a quien ella no ama. Isaura acepta, para liberar a su padre, y también porque Rosa escribió una carta falsa que le hace creer que Álvaro la olvidó y se casó. En la boda antes de casarse con Beltrao, llega Álvaro y revela que en los últimos meses logró pagar a todos aquellos a quienes Leôncio les debía dinero, y como el dinero que debía era mucho más que toda su propiedad, Leôncio está indigente y el La casa, la plantación y todo ahora es de Álvaro. Mientras Leôncio intenta huir, se encuentra con el capataz Francisco, quien ha decidido revelar cómo Leôncio asesinó a Malvina y Tobías. Después de una pelea con Álvaro, el desesperado Leôncio se pega un tiro y Álvaro, el nuevo amo, libera a todos los esclavos y pide la mano de Isaura. Rosa intenta envenenar a Isaura pero accidentalmente bebe ella misma la bebida envenenada.

Reparto

• Lucélia Santos como Isaura/Elvira el esclavo, el personaje principal.
• Rubens de Falco como Leôncio Corea de Almeida, maestro de Isaura.
• Edwin Luisi como Álvaro, el segundo amado de Isaura, finalmente su marido.
• Léa García como Rosa, esclava de los Almeidas que odia a Isaura.
• Gilberto Martinho como Comendador Almeida, el padre de Leôncio. Deja su mansión y plantación campestres a Leôncio después de su matrimonio, y se retira en Río. Al principio hostil a Isaura, pero más tarde se hace compasivo con ella mientras él ve el trato cruel de su hijo de ella.
• Roberto Pirillo como Tobias, el primer amor de Isaura, de la cercana plantación Ibituba. Muerto por Leôncio.
• Norma Blum como Malvina, la esposa de Leôncio, que es muy amable con Isaura. Leôncio la mató accidentalmente.
• Mário Cardoso como Henrique, hermano de Malvina, que trata de ayudar a Isaura varias veces.
• Haroldo de Oliveira como André, un esclavo que es tratado cruelmente, y luego se escapa con Miguel e Isaura.
• Maria das Graças como Santa, la sirvienta de Malvina, después la esposa de André, se escapa con él y Miguel e Isaura.
• Isaac Bardavid como Francisco, el supervisor de la plantación de Leôncio. Cruel a los esclavos.
• Zeni Pereira como Januária, el cocinero. Una amiga de Isaura y Miguel, convenció a Miguel de revelar a Isaura que él es su padre.
• Beatriz Lyra como Ester, la madre de Leôncio. La madrina de Isaura que la crió.
• Átila Iório como Miguel, el supervisor de Ibituba Plantation y el padre de Isaura.
• Elisa Fernandes como Taís, hermana de Tobias. Más tarde se casa Henrique.
• Dary Reis como Conselheiro Fontoura, padre de Malvina y Henrique. Un viejo amigo del Comendador.
• Ángela Leal como Carmen, la segunda esposa del Comendador. Solía ser actriz, y es despreciada por Leôncio.
• Ítalo Rossi como José Matoso, amigo de Leôncio que quiere casarse con su hermana Aninha, porque hasta entonces no recibirá su herencia que necesita porque está en deuda.
• Francisco Dantas como el Sr. Matoso, tío de Aninha.
• Myrian Rios como Aninha Matoso, la segunda esposa de Leôncio.
• Carlos Duval como Beltrão, jardinero, casi el marido de Isaura.
• André Valli como Martinho, que traicionó a Isaura.
• Clarisse Abujamra como Lúcia, una chica en Barbacena. Sus padres querían que se casara con Álvaro y se enojaran con Isaura, pero Lúcia se casó con un médico y estaba feliz con él.
• Henriette Morineau como Madeleine Besançon, una famosa actriz francesa que domina el Racine Phoedra en Río. Conoce a Isaura y le pregunta si quiere escapar de Brasil con su ayuda.

Banda sonora

Un EP que contiene la banda sonora original de la telenovela fue lanzado en 1976 por Som Livre. Contenía las siguientes pistas:

1. "Prisioneira" – Elizeth Cardoso (Tema de Isaura)
2. "Amor Sem Medo" – Francis Hime (Tema de Álvaro)
3. "Retirantes" – Dorival Caymmi (tema de apertura)
4. "Nanã" – Orquestra Som Livre
5. "Banzo" – Os Tincoãs
6. "Mãe Preta" – Coral Som Livre

Escrava Isaura alrededor del mundo

Escrava Isaura logró un éxito mundial, transmitiéndose en más de 80 países. Según una investigación realizada por Good Morning America, es el programa más doblado de la historia de la televisión mundial. Fue un gran éxito en América del Sur, el Bloque del Este, Portugal, Italia, Grecia, Turquía, países de África, Indonesia y la República Popular China.

Escrava Isaura es una de las únicas telenovelas en idioma extranjero transmitidas en el Reino Unido, siendo transmitida por Channel 4 en 1987 como Isaura la esclava<. /i>. También fue el primer programa emitido doblado al gallego cuando se lanzó el canal en gallego TVG en 1985.

Fue la primera telenovela transmitida en Hungría bajo el título Rabszolgasors ("El destino de los esclavos"). Fue recogido por János Horvát, un ejecutivo de Magyar Televízió, quien inició la moda de las telenovelas con Escrava Isaura. Según una leyenda urbana, los espectadores húngaros recolectaron dinero antes del final feliz de la telenovela para liberar a Isaura. Posteriormente Lucélia Santos visitó el país. Tras el éxito de la serie en Hungría, otros países comunistas también la emitieron. En 1984 se convirtió en el programa más popular de la historia de la televisión polaca, consiguiendo una cuota de 81. Desde entonces, se emitió al menos otras dos veces en el país.

Lucélia Santos se convirtió en la primera actriz principal no china de un programa de televisión transmitido en la República Popular China. Fue la primera telenovela transmitida en la Unión Soviética en 1988-1989 (reducida a episodios de 15 horas de duración) y en Polonia en 1985. La palabra fazenda (granja/hacienda) se convirtió en broma en sinónimo de las pequeñas parcelas de tierra utilizadas para dachas. En el programa, fazenda se utiliza como sinónimo de plantación.

Se transmitió en la Albania comunista en la década de 1980, muchas partes de la serie juntas. Izaura es un nombre famoso entre los bebés nacidos en esa época, y también lo son algunos nombres más del elenco. Las pequeñas furgonetas de policía FIAT se llamaron durante un tiempo "Isaura", en referencia al trato de esclavitud que esperaba a la mayoría de aquellos que tenían la mala suerte de ser arrastrados a una de ellas. Se rumoreaba que Tefta Cami, ministro de Instrucción Pública, fue a la televisión nacional a ver la última parte de la serie, para poder verla antes que los demás.

Escrava Isaura también fue la primera telenovela transmitida en la ex República Federal Socialista de Yugoslavia. Fue transmitida con un éxito inesperado en Serbia, Eslovenia y Croacia en 1988. Aunque la serie ha tenido un gran éxito, la moda de las telenovelas en los países de la ex Yugoslavia no continuó hasta diez años después con Kassandra en 1997. También se transmitió en TVRI en Indonesia alrededor de 1986.

La serie también fue la primera telenovela transmitida en Argelia, donde se emitió bajo el título إيزورا< /span> (Isaura) doblado al árabe en un verano de los años 1980 a las 6 p.m. (AST) en EPTV. Ha tenido un gran éxito en el país en ese momento, especialmente entre las mujeres.

Crítica

La novela fue criticada por el movimiento afrobrasileño por la decisión del director Herval Rossano de elegir a una actriz blanca para interpretar el papel principal. Más tarde, en una entrevista, el escritor Gilberto Braga declaró que deseaba contratar a Louise Cardoso para interpretar a Isaura, también una actriz blanca. Sin embargo, fue una de las primeras telenovelas que contó con un gran elenco negro.