Esclavo de las marcas
El esclavo de las Marcas (Pronunciación francesa: [maʁʃ(ə) slav]) en si bemol menor, op. 31, es un poema sinfónico orquestal de Pyotr Ilyich Tchaikovsky publicado en 1876. Fue escrito para celebrar la intervención de Rusia en la guerra serbo-otomana.
Titulación
Se ha publicado de diversas formas como Marcha Eslava (serbio: Словенски марш / Slovenski marš; ruso: Славянский марш, romanizado: Pantano de Slavyanskiy), Marcha Eslava y Marcha Serbo-Rusa (serbia : Српско-руски марш / Srpsko-ruski marš; ruso: Сербско-русский марш, romanizado: pantano serbio-ruso).
Fondo
En junio de 1876, Serbia y el Imperio Otomano participaron en la guerra serbio-otomana, en la que Rusia apoyó abiertamente a Serbia. La Sociedad Musical Rusa encargó una pieza orquestal a Tchaikovsky para un concierto en ayuda de la Cruz Roja y, en última instancia, en beneficio de los veteranos serbios heridos. Muchos rusos simpatizaron con sus compañeros eslavos y cristianos ortodoxos y enviaron soldados voluntarios y ayuda para ayudar a Serbia.
Tchaikovsky se refirió a la pieza como su "Marcha Serbo-Rusa" mientras lo escribo. Se estrenó en Moscú el 17 de noviembre [O.S. 5 de noviembre de 1876, dirigida por Nikolai Rubinstein.
La marcha es altamente programática en su forma y organización. La primera sección, escrita en el tono sombrío de si bemol menor, describe la opresión de los serbios por parte de los turcos otomanos. Utiliza dos canciones populares serbias, "Sunce jarko, ne sijaš jednako" (Sol brillante, no brillas igual), de Isidor Ćirić y "Rado ide Srbin u vojnike" (Con mucho gusto el serbio se convierte en soldado) de Josip Runjanin. Esto finalmente da paso a la segunda sección, escrita en la tonalidad relativa de re bemol mayor, que describe a los rusos reuniéndose para ayudar a los serbios. Éste se basa en una melodía sencilla con carácter de danza rústica que recorre la orquesta, hasta que finalmente da paso a una declaración solemne del himno imperial ruso "Dios salve al zar". La tercera sección de la pieza es una repetición del furioso clímax orquestal de Tchaikovsky de la primera sección, reiterando el grito de ayuda serbio. La cuarta y última sección describe a los voluntarios rusos marchando a la batalla para ayudar a los serbios. Utiliza una melodía popular rusa, esta vez en la tónica mayor de si bemol mayor, e incluye otra interpretación deslumbrante de "God Save the Tsar", que profetiza el triunfo del pueblo eslavo sobre los otomanos. La obertura termina con una coda virtuosa para toda la orquesta.
La pieza se combina frecuentemente con la "Obertura 1812" de Tchaikovsky. que también cita "Dios salve al zar". En Rusia, durante la era soviética, el himno imperial fue reemplazado en ambas piezas por el coro "¡Gloria, Gloria a ti, Santa Rusia!". (Славься, славься, святая Русь!), que irónicamente proviene del final de la ópera Una vida para el zar de Mikhail Glinka, un drama histórico sobre un patriótico plebeyo llamado Ivan Susanin. La versión original de la canción, escrita por Vasily Zhukovsky y Egor Fyodorovich Rozen, elogiaba al zar y al zarismo ruso, mientras que la última versión de Sergey Gorodetsky tenía una forma patriótica y a veces se considera como el himno no oficial de Rusia en el siglo XX. siglo e incluso hoy. Con la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría, regresaron las partituras originales de ambas piezas.
Instrumentación
La marcha está compuesta para dos flautas, dos flautines, dos oboes, dos clarinetes en si bemol, dos fagotes, cuatro trompas en fa, dos cornetas en si bemol, dos trompetas en si bemol, tres trombones (dos tenores, uno bajo), tuba, tres timbales, caja, platillos, bombo, tamtam y cuerdas.
Actuaciones destacadas
- Sir Adrian Boult dirigiendo la orquesta filarmónica de Londres
- Antal Doráti dirigiendo la orquesta sinfónica de Detroit
- Charles Dutoit dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Montreal
- Claudio Abbado dirigiendo la Filarmónica de Berlín
- Herbert von Karajan dirigiendo la Filarmónica de Berlín
- Bernard Haitink dirigiendo la Orquesta Real de Concertgebouw de Amsterdam
- Fritz Reiner dirigiendo la orquesta sinfónica de Chicago
- Leonard Slatkin dirigiendo la orquesta sinfónica de Saint Louis
- Leopold Stokowski dirigiendo la orquesta sinfónica de Londres
- Neeme Järvi que dirige la sinfonía de Gotemburgo
- Leonard Bernstein dirigiendo la orquesta filarmónica de Israel
- Eugene Ormandy dirigiendo la Orquesta de Filadelfia
- Gennady Rozhdestvensky conduciendo la orquesta sinfónica de Londres
- Yuri Temirkanov dirigiendo la Orquesta Filarmónica Real
- Valery Gergiev dirigiendo la orquesta del teatro Mariinsky