Escalera al cielo
"Escalera al cielo" es una canción de la banda de rock inglesa Led Zeppelin, lanzada a finales de 1971. Fue compuesta por el guitarrista de la banda Jimmy Page y el cantante principal Robert Plant para su cuarto álbum de estudio sin título (a menudo titulado Led Zeppelin IV). La canción es ampliamente considerada como una de las mejores canciones de rock de todos los tiempos.
La canción tiene tres secciones, cada una aumentando progresivamente en tempo y volumen. La canción comienza en un tempo lento con instrumentos acústicos (guitarra y flauta dulce) antes de introducir instrumentos eléctricos. La sección final es un arreglo uptempo de hard rock, resaltado por el solo de guitarra de Page y la voz de Plant, que termina con la lastimera línea a cappella: "And she's shopping a stairway to". el cielo."
"Escalera al cielo" fue votado como el número tres en 2000 por VH1 en su lista de las 100 mejores canciones de rock, en 2004 la revista Rolling Stone clasificó a "Stairway to Heaven" número 31 en su lista de "500 mejores canciones de todos los tiempos". Era la canción más solicitada en las estaciones de radio FM de los Estados Unidos en ese momento, a pesar de que nunca se había lanzado comercialmente como sencillo en los Estados Unidos. En noviembre de 2007, a través de las ventas de descargas que promovían el lanzamiento de Mothership de Led Zeppelin, "Stairway to Heaven" alcanzó el número 37 en la lista de singles del Reino Unido.
Escribir y grabar
Led Zeppelin comenzó a grabar 'Stairway to Heaven'. en diciembre de 1970 en Island Records' nuevos estudios de grabación en Basing Street en Londres. La canción se completó con la adición de la letra de Plant durante las sesiones de Led Zeppelin IV en Headley Grange, Hampshire, en 1971. Page luego regresó a Island Studios para grabar su solo de guitarra.
La canción se originó en 1970 cuando Jimmy Page y Robert Plant pasaban un tiempo en Bron-Yr-Aur, una cabaña remota en Gales, después de la quinta gira de conciertos estadounidense de Led Zeppelin. Según Page, escribió la música "durante un largo período, la primera parte llegó una noche en Bron-Yr-Aur". Page siempre tenía una grabadora de casetes, y la idea de 'Stairway to Heaven' se unieron a partir de fragmentos de música grabada. Los primeros intentos de letras, escritas por Robert Plant junto a una fogata nocturna en Headley Grange, fueron en parte improvisadas de forma espontánea y, según Page, "un gran porcentaje de las letras se escribieron allí y en ese momento". Jimmy Page estaba tocando los acordes y Robert Plant tenía lápiz y papel.
La grabación de estudio completa fue lanzada en Led Zeppelin IV en noviembre de 1971. El sello discográfico de la banda, Atlantic Records, quería publicarlo como sencillo, pero la banda' El mánager de Peter Grant rechazó las solicitudes para hacerlo tanto en 1972 como en 1973. Como resultado, muchas personas compraron el cuarto álbum como si fuera el sencillo.
Composición
"Escalera al cielo" se describe como rock progresivo, folk rock y hard rock. La canción consta de tres secciones distintas, comenzando con una introducción tranquila en una guitarra acústica de seis cuerdas punteada con los dedos y cuatro flautas dulces (que finaliza en 2:15) y avanza gradualmente hacia una sección intermedia eléctrica lenta (2:16–5: 33), luego un largo solo de guitarra (5:34–6:44), antes de la sección final de hard rock más rápida (6:45–7:45), que termina con un breve epílogo solo para voces. Plant canta las secciones de apertura, intermedia y epílogo en su rango vocal medio; canta la sección de rock duro en su rango más alto, que bordea el falsete.
Escrita en la tonalidad de La menor, la canción comienza con una progresión de acordes de guitarra arpegiados y punteados con una línea de bajo cromática descendente A-G♯-G-F♯-F. John Paul Jones contribuyó con grabadoras de bajo de madera sobregrabadas en la sección de apertura (utilizó un Mellotron y, más tarde, un piano de cola Yamaha CP-70B y Yamaha GX1 para sintetizar este arreglo en presentaciones en vivo) y un piano eléctrico Hohner Electra-Piano en el medio. sección.
Las secciones se construyen con más capas de guitarra, cada una complementaria a la introducción, con la entrada de la batería a las 4:18. El solo de guitarra extendido de Jimmy Page en la sección final de la canción se tocó para la grabación en una Fender Telecaster de 1959 que le dio Jeff Beck (un instrumento que usó mucho con los Yardbirds) conectada a un amplificador Supro, aunque en un En una entrevista que concedió a la revista Guitar World, Page dijo: "Podría haber sido un Marshall, pero no lo recuerdo". Se grabaron tres solos improvisados diferentes, con Page agonizando sobre cuál quedarse. Más tarde, Page reveló: "Tenía la primera frase resuelta, y luego estaba la frase de enlace". Los revisé de antemano antes de que se publicara la cinta." Ha comparado la canción con un orgasmo. La secuencia de acordes Am-G-F-G en la tercera sección de la canción, centrada en A menor, es típica de una progresión de acordes en el modo eólico.
Actuaciones en vivo
La presentación pública inaugural de la canción tuvo lugar en el Ulster Hall de Belfast el 5 de marzo de 1971. El bajista John Paul Jones recuerda que la multitud no estaba impresionada: "Todos estaban aburridos hasta las lágrimas esperando escuchar algo". ellos sabían."
El estreno mundial en la radio de "Stairway to Heaven" se grabó en el Paris Cinema el 1 de abril de 1971, frente a una audiencia de estudio en vivo, y se transmitió tres días después por la BBC. La canción se interpretó en casi todos los conciertos posteriores de Led Zeppelin, y solo se omitió en raras ocasiones cuando los espectáculos se interrumpieron por toques de queda o problemas técnicos. La última interpretación de la canción por parte de la banda fue en Berlín el 7 de julio de 1980, que también fue su último concierto de larga duración hasta el 10 de diciembre de 2007 en el O2 Arena de Londres; la versión fue la más larga, con una duración de casi 15 minutos, incluido un solo de guitarra de siete minutos.
Cuando tocaba la canción en vivo, la banda a menudo la extendía a más de 10 minutos, con Page tocando un solo de guitarra extendido y Plant agregando una serie de improvisaciones líricas, como "¿Alguien recuerda la risa?& #34;, "Y creo que puedes ver eso", "¡espera un minuto!" y "Eso espero". Para interpretar esta canción en vivo, Page usó una guitarra Gibson EDS-1275 de doble mástil para no tener que hacer una pausa al cambiar de una guitarra de seis a una de 12 cuerdas, mientras que John Paul Jones utilizó un melotrón para reproducir el sonido de la madera. instrumentos que usó en la grabación del estudio.
En 1975, la canción ocupaba un lugar habitual como final de todos los conciertos de Led Zeppelin. Sin embargo, después de su gira de conciertos por los Estados Unidos en 1977, Plant comenzó a cansarse de 'Stairway to Heaven': 'Hay tantas veces que puedes cantarlo y decirlo en serio'. span class="nowrap"> ... Simplemente se volvió mojigato."
La canción fue interpretada nuevamente por los miembros sobrevivientes de Led Zeppelin en el concierto Live Aid en 1985; en el concierto del 40 aniversario de Atlantic Records en 1988, con Jason Bonham en la batería; y por Jimmy Page como versión instrumental en sus giras en solitario.
Los primeros compases se tocaron solos durante las giras de Page y Plant en lugar de las notas finales de 'Babe I'm Gonna Leave You', y en noviembre de 1994 Page y Plant interpretaron una versión acústica. de la canción en una estación de noticias de Tokio para la televisión japonesa. 'Escalera al cielo' también se realizó en el concierto tributo a Ahmet Ertegun en el O2 Arena de Londres el 10 de diciembre de 2007.
Plant cita la interpretación más inusual de la canción en el Live Aid: "con dos bateristas (Phil Collins y Tony Thompson) mientras Duran Duran lloraba a un lado del escenario; había algo bastante surrealista sobre eso."
Mezcla de sonidos del atardecer
Una versión diferente de esta canción de Led Zeppelin aparece en la versión remasterizada de lujo en 2CD de Led Zeppelin IV. Titulado "Stairway to Heaven (Sunset Sound Mix)", fue grabado el 5 de diciembre de 1970, en Island Studio, No. 1, en Londres con el ingeniero Andy Johns y el ingeniero asistente Diggs. Esta versión dura 8:04, mientras que la versión original dura 8:02.
Éxito y legado
"Escalera al cielo" a menudo se clasifica entre las mejores canciones de rock de todos los tiempos. Según el periodista musical Stephen Davis, aunque la canción fue lanzada en 1971, tomó hasta 1973 antes de que la popularidad de la canción ascendiera a un verdadero "himno" estado. Como recordó Page, "Sabía que era bueno, pero no sabía que iba a ser casi como un himno ... Pero lo sabía. fue la joya del álbum, seguro."
"Escalera al cielo" continúa encabezando las listas de radio de las mejores canciones de rock, incluida una encuesta de lectores de Guitar World de 2006 sobre los mejores solos de guitarra. En el vigésimo aniversario del lanzamiento original de la canción, se anunció a través de fuentes de radio de EE. UU. que la canción había registrado aproximadamente 2.874.000 reproducciones de radio. A partir de 2000, la canción se había transmitido por radio más de tres millones de veces. En 1990, una estación del área de Tampa Bay, Florida (entonces WKRL) inició su formato exclusivamente de Led Zeppelin al reproducir 'Stairway to Heaven'. durante 24 horas seguidas. También es la partitura individual más vendida en la historia del rock, con un promedio de 15.000 copias al año. En total, se han vendido más de un millón de copias.
A pesar de la presión de Atlantic Records, la banda no autorizó la edición de la canción para el lanzamiento del sencillo. Page le dijo a Rolling Stone en 1975: "Tuvimos cuidado de nunca lanzarlo como sencillo", lo que obligó a los compradores a comprar el álbum completo.
En 2004, la revista Rolling Stone la situó en el puesto 31 de su lista de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos" y volvió a ocupar el puesto 61 en 2021. Un artículo del 29 de enero de 2009 de la revista Guitar World calificó el solo de guitarra de Jimmy Page como el número uno en la lista de los 100 mejores solos de guitarra en la historia del rock and roll de la publicación.
En 2001, la estación de radio de rock clásico de la ciudad de Nueva York, WAXQ, realizó una encuesta de oyentes para crear una cuenta regresiva de 1043 canciones de rock (el número correspondiente a la posición de la estación en el dial en 104.3 FM). 'Escalera al cielo' obtuvo la mayor cantidad de votos de los oyentes. WAXQ ha realizado la encuesta anualmente desde entonces; en cada cuenta regresiva posterior, incluida la más reciente en noviembre de 2021, "Stairway To Heaven" ha sido la canción mejor clasificada.
Una vez, Plant dio $10,000 a la estación de radio KBOO, apoyada por los oyentes, en Portland, Oregón, durante una campaña de donaciones después de que el disc jockey solicitara donaciones con la promesa de que la estación nunca reproduciría 'Stairway to Heaven'. Plant navegaba por la estación en un automóvil de alquiler que conducía hacia la costa de Oregón después de una actuación en solitario en Portland y quedó impresionado con la música no convencional que presentaba la estación. Cuando se le preguntó más tarde por qué, Plant respondió que no era que no le gustara la canción, sino que la había escuchado antes.
"Escalera al cielo" fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones en 2023, en función de su "importancia cultural, histórica o estética en el patrimonio sonoro grabado de la nación".
Demanda por infracción de derechos de autor de Spirit
Los arpegios de guitarra acústica de apertura de Page tienen un parecido con el instrumental de 1968 'Taurus'. de la banda de rock de Los Ángeles Spirit, escrita por el guitarrista de Spirit, Randy California. En las notas de la portada de la reedición de 1996 del álbum debut homónimo de Spirit, California escribió: "La gente siempre me pregunta por qué 'Stairway to Heaven'". suena exactamente como 'Taurus', que se lanzó dos años antes. Sé que Led Zeppelin también tocó 'Fresh Garbage'. en su set en vivo. Nos abrieron en su primera gira americana."
En mayo de 2014, el bajista de Spirit, Mark Andes, y un fideicomiso que actuaba en nombre de California presentaron una demanda por infracción de derechos de autor contra Led Zeppelin y una orden judicial contra el "lanzamiento del álbum que contiene la canción" en un intento de obtener un crédito de escritura para California, quien murió en 1997. Se citó la falta de recursos como una de las razones por las que Spirit no presentó la demanda antes; según un amigo de la madre de California, "Nadie tenía dinero, y pensaron que el estatuto de limitaciones estaba terminado ... Sería bueno si Randy obtuvo el crédito." Si la demanda de Spirit hubiera tenido éxito, las ganancias anteriores debido a la canción, estimadas en más de 550 millones de dólares estadounidenses, no habrían sido parte del acuerdo, pero el editor y los compositores podrían haber tenido derecho a una parte de las ganancias futuras.
El 11 de abril de 2016, el juez de distrito de Los Ángeles, Gary Klausner, dictaminó que había suficientes similitudes entre la canción y el instrumental para que un jurado decidiera el reclamo, y se programó un juicio para el 10 de mayo. La acción por infracción de derechos de autor fue presentada por Michael Skidmore, un fideicomisario del difunto guitarrista, cuyo nombre legal era Randy Wolfe. El 23 de junio, el jurado dictaminó que las similitudes entre las canciones no constituían una infracción de derechos de autor. En julio, el abogado de Skidmore presentó un recurso de apelación contra la decisión del tribunal. En marzo de 2017, se apeló el veredicto, con el argumento principal de que el jurado debería haber podido escuchar una versión grabada de 'Taurus'. El 28 de septiembre de 2018, un panel de tres jueces del Noveno Circuito permitió la apelación, anulando en parte y devolviendo al Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Central de California para un nuevo juicio sobre varias cuestiones probatorias y procesales. El 10 de junio de 2019, el Noveno Circuito concedió una nueva audiencia en pleno, lo que significa que el caso sería revisado por un panel más grande de once jueces.
Un artículo de Bloomberg Businessweek poco después de esa decisión señaló que la interpretación de las leyes por parte de un juez del Noveno Circuito implicaba que elementos clave de muchas canciones clásicas de rock, incluida 'Stairway to Heaven' #34;, que se grabaron antes de 1978, para empezar, no estaban protegidos por derechos de autor. El panel declaró que el alcance de los derechos de autor de esas canciones se limita a lo que se incluyó en la copia de depósito de la partitura de la canción proporcionada a la Oficina de Derechos de Autor; en el juicio, Page había testificado que la copia de depósito no incluía ni la introducción que estaba en disputa ni su solo de guitarra. El reportero de Bloomberg, Vernon Silver, descubrió que las copias depositadas de otras canciones de rock clásico de esa época, como "Hotel California", "Born to Run" y "Free Bird", incluyen solo los acordes básicos, la letra y la melodía de la canción, sin solos ni otros toques musicales distintivos. Los expertos en leyes de derechos de autor no pudieron decir si esos elementos tienen derechos de autor o no; Los abogados de Led Zeppelin han argumentado que están incluso si no están incluidos en la copia de depósito. Silver hizo un mashup electrónico de varios de estos elementos de diferentes canciones y lo incluyó en el artículo.
El 9 de marzo de 2020, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos en San Francisco, California, falló a favor de Led Zeppelin, en ese "Stairway to Heaven" no infringe los derechos de autor de "Taurus". El Noveno Circuito en pleno usó su decisión para anular la controvertida "regla de la razón inversa" en el que se había basado durante las últimas décadas en anteriores fallos de derechos de autor, declarando "Debido a que la regla de la proporción inversa, que no es parte del estatuto de derechos de autor, desafía la lógica y crea incertidumbre para los tribunales y las partes, tomamos esta oportunidad de derogar la regla en el Noveno Circuito y anular nuestros casos anteriores de lo contrario." Este veredicto se aplicó de inmediato a los casos pendientes dentro de la Novena: una larga batalla por 'Dark Horse' de Katy Perry; en el que un jurado había fallado en su contra por US$2,8 millones fue anulado una semana después del veredicto de la Novena en "Stairway to Heaven", en parte del nuevo hallazgo de la Novena y que en el caso de 'Dark Horse', el argumento de la similitud pesó mucho sobre la regla de la razón inversa. El 5 de octubre, la Corte Suprema de los Estados Unidos negó otorgar certiorari a Andes y al fideicomiso, dejando el fallo del Noveno Circuito a favor de Led Zeppelin. La decisión del tribunal impide más apelaciones, lo que pone fin a la disputa por los derechos de autor.
Reclamaciones de backmasking
En una transmisión de enero de 1982 del programa de televisión Trinity Broadcasting Network Praise the Lord presentado por Paul Crouch, se afirmó que muchas canciones de rock populares contenían mensajes ocultos a través de una técnica llamada backmasking. Un ejemplo de estos mensajes ocultos que se citó de manera destacada fue en 'Stairway to Heaven'. El supuesto mensaje, que ocurre durante la sección central de la canción ("Si hay un alboroto en tu seto, no te alarmes ahora...") cuando se reproduce hacia atrás, fue pretendía contener las referencias satánicas: "Aquí está mi dulce Satanás / Aquel cuyo pequeño camino me entristecería cuyo poder es Satanás, / Él te dará, él te dará 666 / Había un cobertizo de herramientas donde nos hizo sufrir, triste Satanás."
Después de las afirmaciones hechas en el programa de televisión, el asambleísta de California, Phil Wyman, propuso una ley estatal que requeriría etiquetas de advertencia en los registros que contuvieran máscaras. En abril de 1982, el Comité de Protección al Consumidor y Materiales Tóxicos de la Asamblea del Estado de California celebró una audiencia sobre el enmascaramiento en la música popular, durante la cual "Stairway to Heaven" fue interpretado al revés y se describió a sí mismo como "investigador neurocientífico" William Yarroll afirmó que el cerebro humano podía descifrar mensajes inversos.
La propia banda ha ignorado en su mayoría tales afirmaciones. Swan Song Records respondió a las acusaciones diciendo: "Nuestros tocadiscos solo tocan en una dirección: hacia adelante". El ingeniero de audio de Led Zeppelin, Eddie Kramer, calificó las acusaciones de "total y absolutamente ridículas". ¿Por qué querrían pasar tanto tiempo en el estudio haciendo algo tan tonto? Robert Plant expresó su frustración con las acusaciones en una entrevista de 1983 en la revista Musician: "Para mí es muy triste, porque 'Stairway to Heaven' fue escrito con la mejor intención, y en cuanto a invertir cintas y poner mensajes al final, esa no es mi idea de hacer música.
Reconocimientos
| Publicación | País | Accolade | Año | Rank |
|---|---|---|---|---|
| Rock and Roll Hall of Fame | EE.UU. | "The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll" | 1994 | * |
| Classic Rock | UK | "¡Diez de las mejores canciones jamás!" | 1999 | 1 |
| VH1 | EE.UU. | "Las 100 canciones de rock más grandes de todo el tiempo" | 2000 | 3 |
| RIAA | EE.UU. | "Canciones del siglo" | 2001 | 53 |
| Premios Grammy | EE.UU. | "Grammy Hall of Fame Award" | 2003 | * |
| Rolling Stone | EE.UU. | "Las 500 canciones más grandes de todo el tiempo" | 2004 | 31 |
| Rolling Stone | EE.UU. | "Las 500 canciones más grandes de todo el tiempo" | 2021 | 61 |
| Q | UK | "100 canciones que cambiaron el mundo" | 2003 | 47 |
| Toby Creswell | Australia | "1001 Canciones: las Grandes Canciones de Todo Tiempo" | 2005 | * |
| Q | UK | "100 canciones más grandes de todo el tiempo" | 2006 | 8 |
| Guitar World | EE.UU. | "100 mejores Solos Guitarra" | 2006 | 1 |
| Rolling Stone | EE.UU. | "100 canciones de guitarra más grandes de todo el tiempo" | 2008 | 8 |
(*) designa listas desordenadas.
Gráficos
Descarga digital
| Gráfico (2007–10) | Peak posición |
|---|---|
| Canadian Billboard Hot Digital Singles Chart | 17 |
| UE Billboard Caliente 100 individuales Chart | 79 |
| Alemania (Cartas oficiales alemanas) | 15 |
| Irish Singles Chart | 24 |
| New Zealand RIANZ Singles Chart | 13 |
| Norwegian Singles Chart | 5 |
| Portugués Singles Chart | 8 |
| Sueco Singles Chart | 57 |
| Swiss Singles Chart | 17 |
| UK Singles Chart | 37 |
| EE.UU. Billboard Canciones digitales calientes Chart | 30 |
| EE.UU. Billboard Hot Singles Recurrents Chart | 16 |
Nota: La lista oficial de singles del Reino Unido incorporó descargas legales a partir del 17 de abril de 2005.
Certificaciones y ventas
| Región | Certificación | Unidades certificadas/ventas |
|---|---|---|
| Dinamarca (IFPI Danmark) | Platino | 90.000. |
| Italia (FIMI) ventas desde 2009 | 2× platino | 100.000. |
| Reino Unido (BPI) Liberación de 2000 | Platino | 600.000. |
| Estados Unidos ventas digitales | — | 1.700.000 |
. Sales+streaming figures based on certification alone. | ||
Personal
- Robert Plant – voces
- Jimmy Page – guitarras eléctricas y acústicas, producción, masterización, remasterización digital
- John Paul Jones – bajo, piano eléctrico, grabadoras
- John Bonham – tambores
Contenido relacionado
Discos del Music Hall Waldorf
504 registros
Mmmmm
Sonido cargado
Registros de BluesWay