Erizo en la niebla

Erizo en la niebla (ruso: Ёжик в тумане , tr. Yózhik v tumáne, IPA: [ˈjɵʐɨk f tʊˈmanʲɪ]) es un soviético de 1975 Película de animación dirigida por Yuri Norstein y producida por el estudio Soyuzmultfilm de Moscú. El guión ruso fue escrito por Sergei Grigoryevich Kozlov, quien también publicó un libro con el mismo nombre.

En 2006, Norstein publicó un libro titulado Hedgehog in the Fog, en el que se incluye a sí mismo como autor junto a Kozlov.

Trama

Hedgehog (con la voz de Maria Vinogradova) parte para visitar por la noche a su amigo el Bear-Cub. Cada noche los dos se reúnen, se sientan en un tronco, toman el té y cuentan las estrellas. Tienen hambre sobre el tejado de la casa de los Ositos y la chimenea que divide a los Oseznos a la derecha y a los Erizos a la izquierda. Esta noche, Erizo le traerá a Bear-Cub mermelada de frambuesa como regalo especial. Cuando Hedgehog sale, un búho real de aspecto siniestro comienza a acecharlo, aunque solo para distraerse con un pequeño estanque y un tocón hueco que hace eco.

Mientras camina por el bosque, pensando en lo que diría el Osezno al recibir la mermelada de frambuesa, Erizo ve un hermoso caballo blanco, de pie en la niebla. Tengo curiosidad por saber si el caballo se hundirá en la niebla cuando se vaya a dormir. Erizo decide bajar de la pequeña colina y explorar la niebla por sí mismo, donde es tan espesa que apenas puede ver una lámpara. Hedgehog intentó llamar al caballo, pero el caballo no respondió.

Hedgehog se sorprendió al ver una hoja que flotaba sobre ella y un caracol que se deslizó hacia la niebla. Erizo recogió la hoja, pero luego vio una criatura sombría parecida a un elefante que aparecía y luego desaparecía, acompañada de una respiración. Erizo volvió a colocar la hoja en el suelo y huyó hacia la niebla. No lo sabía, el caballo blanco estaba pastando y apartó la hoja con un resoplido. Luego, un murciélago negro asustó a Hedgehog, aunque no fue el Búho quien simplemente lo ululó.

Hedgehog entonces sintió una gran forma detrás de él. Encontró un palo y dejó su mermelada de frambuesa, tocó la forma grande y descubrió que era un árbol hueco de donde venía la hoja. Al examinarlo, se da cuenta de que ha perdido su mermelada de frambuesa y la busca frenéticamente. Luego encontró una luciérnaga y, colocándola sobre una ramita, la usó como luz para brillar a través de la niebla, mostrando una catedral de árboles delineada antes de que otra luciérnaga se la llevara, dejando a Hedgehog perdido en la espesa niebla.

Hedgehog luego se encontró rodeado por el búho, el murciélago, el elefante en la sombra, el caracol y la hoja, mientras escuchaba al Osito gritar su nombre. Cada vez estaba más confundido y asustado hasta caer ante un cocker spaniel, la verdadera identidad del sombrío elefante, que se limitó a olfatearlo, bostezar y salir corriendo cuando su dueño le silbó. Pero tan pronto como el perro se fue, regresó y colocó la mermelada de frambuesa que encontró en los brazos de Hedgehog antes de irse.

Hedgehog escuchó entonces al Bear-Cub llamarlo por su nombre y, al intentar llegar a la casa del Bear-Cub a través de la niebla, cayó a un río. Se resigna a dejar que el río lo lleve a donde quiera, viendo las estrellas y el caballo blanco mirándolo. pero una voz misteriosa pregunta quién es y cómo llegó al río. Hedgehog responde, luego la voz (que se supone que pertenece a un pez) lleva a Hedgehog a la orilla boca arriba, donde Hedgehog se encuentra de regreso en el bosque. Erizo agradece a su salvador y la voz responde "de nada".

Hedgehog finalmente llegó fuera de la casa del Bear-Cub y se sentó en un tronco, donde una luz agrupada de insectos brillaba junto a una silla de mimbre y una tetera con una bolsita de té junto a ella. El Bear-Cub (con la voz de Vyacheslav Nevinny) llegó después de buscar frenéticamente a su amigo y le contó cómo llamó y llamó pero no respondió. El Osito le dijo entonces que ya había calentado el samovar y había quitado la silla de mimbre para que fuera más cómodo contar las estrellas, así poder tomar té y comer mermelada de frambuesa, que el Erizo le regaló al Osito. . Luego recordó que había conseguido las ramitas para ponerlas en el samovar. Hedgehog preguntó si las ramitas eran ramitas de enebro, lo que le recordó al Bear-Cub, antes de gritarle a Hedgehog quién más sino contar las estrellas con él.

Los dos amigos se sientan junto al fuego y beben té y comen mermelada de frambuesa. El Osito habla una y otra vez mientras Erizo pensaba en lo agradable que es estar juntos, pero luego Erizo pensó en el caballo blanco en la niebla.

Creadores

Premios

• 1976—Frunze All-Union Film Festival: Hedgehog en la Fog "mejor película animada"
• 1976—Tehran Festival de Cine Infantil y Juventud: Hedgehog en la Fog "mejor película animada"
• 2003-Tokyo Toda la animación del tiempo mejor 150 en Japón y Mundo: Hedgehog en la Fog "No1 película animada de todo el tiempo"

Producción

Los efectos de niebla se crearon colocando un trozo de papel muy fino encima de la escena y levantándolo lentamente hacia la cámara fotograma a fotograma hasta que todo lo que había detrás se volvió borroso y blanco.

Papel en la animación soviética

La animación y la literatura infantil de la era soviética se enfrentaban a la tarea de producir contenidos políticamente aceptables. El antropólogo Serguei Oushakine (Sergey Ushakin) reconoce esta atmósfera de aplazamiento indefinido en la animación, afirmando: "Lo principal es el trabajo de la imaginación, o más precisamente, el terror y el placer al que está ligada. La escena final de placer, a la que deberían haber conducido estas diversas experiencias fantasmales y/o realistas, no está incluida en la trama." Esto es evidente a través de la ansiedad y la fijación del erizo en el caballo, incluso después de que logra encontrarse con el oso para tomar el té.

Legado

Se realizó un doblaje en inglés de la película para Channel 4 en el Reino Unido para la Navidad de 1998. Se realizaron pocos cambios, y la mermelada de fresa reemplazó a la mermelada de frambuesa.

Hedgehog in the Fog ocupó el puesto número 1 en una encuesta realizada en el Festival de Animación de Laputa de 2003, donde 140 animadores de todo el mundo votaron por las mejores películas animadas de todos los tiempos.

Hayao Miyazaki, aclamado animador de Studio Ghibli, afirmó que se inspiró en muchos animadores, incluido Yuri Norstein.

Desde enero de 2009, el personaje principal (el erizo) de la película tiene una estatua en el centro de la capital de Ucrania, Kiev.

La película fue parodiada en el tercer episodio de la octava temporada de la serie de comedia animada Padre de familia, "Spies Reminiscent of Us", en 2009.

Las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 hicieron referencia a este trabajo, mencionándolo en una lista de logros y artistas rusos emblemáticos, incluidos Fyodor Dostoievski, León Tolstoi y Sputnik.

La serie Kikoriki tiene un episodio llamado Chiko in the Fog, que recuerda a los dibujos animados de Nornstein en su composición y estilo.

El episodio 16 de La serie Pokémon: Sol y Luna. Moon – Ultra Legends llamado "¡Recuerdos en la niebla!" inspirado en este trabajo.

Los estudios Cartoon Network' La serie Summer Camp Island tiene un episodio llamado "Pepper and the Fog" homenajes a esta obra.