Entre líneas (serie de televisión)
Entre líneas es una serie dramática de televisión policial creada por J. C. Wilsher y producida por World Productions para la BBC. Se mostró por primera vez en BBC1 entre 1992 y 1994 y tuvo tres series.
El programa se centró en la agitada vida del detective superintendente Tony Clark, interpretado por Neil Pearson. Clark era un miembro ambicioso de la Oficina de Investigación de Quejas (CIB), una organización interna de la Policía Metropolitana que investiga quejas contra agentes, así como denuncias de corrupción dentro de la fuerza policial. En el camino, Clark tuvo que superar una fuerte influencia de sus superiores y problemas en su vida privada, sobre todo la ruptura de su matrimonio tras un romance con WPC Jenny Dean (Lesley Vickerage). A lo largo de la serie, Clark contó con la ayuda de sus colegas Harry Naylor (Tom Georgeson) y Maureen 'Mo' Connell (Siobhan Redmond).
El programa se convirtió en un éxito sorpresa para la BBC, ganando un Premio de la Academia Británica de Televisión (BAFTA) a la Mejor Serie Dramática en 1994. En 2000, el Instituto Británico de Cine lo votó entre los 100 mejores programas de televisión británicos. La serie fue reseñada en un episodio de la serie documental de la BBC Call the Cops, que afirmaba que la serie había "encontrado una manera de abordar los escándalos de corrupción de la década de 1990".
El productor ejecutivo Tony Garnett había comenzado su carrera como actor antes de convertirse en productor a finales de los años 1960. Sus créditos incluyeron The Wednesday Play y Play for Today. Después de Between the Lines, produjo varias series populares y notables, incluidas This Life (1996–97), Ballykissangel y . Los policías (1998-2000).
Trama
El trabajo de Clark como director principal en CIB fue el tema central de las dos primeras series. En la primera serie, su jefe era Deakin, un duro ex policía norirlandés de la RUC. Al final de la primera serie, se reveló que Deakin era un oficial corrupto. Dejó la fuerza, pero siguió siendo un personaje recurrente, trabajando como autónomo para los servicios de seguridad y otros, a veces en conflicto con Clark y otras veces ayudándolo. Al comienzo de la tercera temporada (después de un dramático tiroteo al final de la segunda), Clark, Naylor y Connell abandonan la policía y trabajan en el turbio mundo de la seguridad privada, los grupos políticos de extrema derecha y el espionaje.
La tercera serie termina con la traición de Clark y Naylor, quienes se habían hecho pasar por mercenarios. La traición la realiza Connell en alianza con Deakin, su antiguo jefe y némesis. No está claro si Clark y Naylor murieron ya que el programa terminó en un suspenso. Los rumores sobre una nueva versión circularon durante algunos años, pero Pearson confirmó en 'Watching the Detectives' que había querido una 'final' terminando en ese momento y nunca volvería al papel.
Between The Lines fue uno de los primeros dramas televisivos británicos que incluyó un personaje bisexual (cuya orientación sexual es incidental más que central para la trama). Maureen (Mo) Connell (Siobhan Redmond) tiene dos parejas románticas importantes durante la serie, un novio serio en la temporada 2 y más tarde una novia desde hace mucho tiempo. Mientras que se muestra brevemente a otros agentes de policía haciendo comentarios de desaprobación (por ejemplo, cuando lleva a su novia como acompañante a una reunión social policial), su bisexualidad se muestra como completamente aceptada por colegas cercanos, aunque sea objeto de bromas amistosas ocasionales (por ejemplo, Mo menciona teniendo una cita esa noche, Tony pregunta "¿chica o chico?" y ella responde sarcásticamente "uno de cada").
Fondo
Hasta la década de 1970, las quejas contra la policía en Gran Bretaña se tramitaban internamente, sin supervisión externa, lo que generaba insatisfacción pública en medio de acusaciones de que la mala conducta y la corrupción no se estaban abordando de manera efectiva. La Ley de Policía de 1976 estableció la Junta de Quejas contra la Policía, un organismo de revisión independiente, pero tras el Informe Scarman de 1982 fue reemplazada por la Autoridad de Quejas contra la Policía, más eficaz, creando el trasfondo de la serie. Sin embargo, incluso hoy, bajo la actual Comisión Independiente de Denuncias contra la Policía (IPCC), la mayoría de las denuncias contra la policía se tratan internamente. El IPCC investiga los casos más graves y se ocupa de las apelaciones. En el momento de la serie, en la década de 1990, el departamento de la Policía Metropolitana responsable de las investigaciones internas era la Oficina de Investigación de Quejas (CIB); Posteriormente ha sido reemplazada por la Dirección de Normas Profesionales (DPS).
Las dos primeras series de Between the Lines son una dramatización del trabajo del CIB. En la tercera serie, la atención se centra más en los servicios secretos y el MI5 en particular. John Deakin, cuya sombra está presente en las tres series, tiene un pasado en la policía del Ulster. Él es el "ignífugo" Detective de alto rango que decide qué otros detectives de alto rango pueden usar qué métodos. Tony logra descubrir quién es realmente, pero no lo suficientemente bueno. Deakin también tiene contactos en los servicios secretos. Y los dos últimos episodios ("The End User" 1 y 2) tratan sobre una historia de contrabando ilegal de armas a Irlanda del Norte. Aunque ambientado principalmente en Londres, un episodio se filmó parcialmente en Bolton, con el Ayuntamiento apareciendo en varias escenas.
Las estrellas invitadas en la serie incluyeron muchos actores británicos conocidos que han protagonizado otros dramas televisivos y/o películas importantes, incluidos Daniel Craig, James Nesbitt, Jerome Flynn, Bernard Hill, David Morrissey, Jaye Griffiths, Paul Brooke, Francesca Annis, Sylvestra Le Touzel, John Hannah, Michael Kitchen, David Hayman, Hermione Norris, Edward Tudor-Pole, Ray Winstone, Larry Lamb, Hugh Bonneville, Marc Warren y Jonny Lee Miller. La mayoría de ellos eran desconocidos o menos conocidos antes de sus apariciones en esta serie.
Reparto
- Neil Pearson como Superintendente Detective Tony Clark
- Tom Georgeson como el inspector Harry Naylor
- Siobhan Redmond como el sargento Maureen "Mo" Connell
- Tony Doyle como Superintendente Jefe John Deakin
- Robin Lermitte como Detective Superintendente David Graves
- David Lyon como comandante Brian Huxtable
- Lesley Vickerage como WPC Jenny Dean
- Hugh Ross como comandante Graham Sullivan
- John Shrapnel como Comisionado Adjunto Dunning
- Jerome Flynn como el sargento Eddie Hargreaves
Episodios
Serie 1 (1992)
| No. dentro serie | Título | Dirigida por | Escrito por | Fecha original del aire | Visores (millones) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Private Enterprise" | Charles McDougall | J. C. Wilsher | 4 de septiembre de 1992 | N/A | |
| Inspector Jefe ambicioso Tony Clark es el jefe de CID en la estación de policía de Mulberry Street y ha solicitado un traslado al Flying Squad como Superintendente. Después de que un traficante de drogas de bajo nivel expone la corrupción, la oficina de Clark está "cerrada" y descubre que su transferencia ha sido aprobada – pero es a la Oficina de Investigación de Denuncias – que no es lo que quería. | ||||||
| 2 | "Fuera del juego" | Alan Dossor | Russell Lewis | 11 de septiembre de 1992 | N/A | |
| La policía armada disparó y mató a un joven aparentemente armado, y Clark está dirigiendo la investigación. La prensa aprovecha al máximo el evento para provocar disturbios, la investigación está siendo obstaculizada, y las tensiones aumentan, no menos importante entre Clark y su nuevo jefe, John Deakin. | ||||||
| 3 | "Palabras de asesoramiento" | Alan Dossor | Steve Trafford | 18 de septiembre de 1992 | N/A | |
| Una WPC blanca está alegando agresión sexual por un sargento negro, sin embargo parece que hay una agenda oculta. Mientras tanto, Clark está en dificultad con su primer caso disciplinario ya que su principal testigo está desaparecido. | ||||||
| 4 | "Mentiras y mentiras" | Roy Battersby | Michael Russell | 25 de septiembre de 1992 | N/A | |
| La investigación de un asalto de una prostituta por oficiales del CID ha llegado a un punto muerto, la vida personal de Clark se está complicando y la presión de Deakin no está ayudando. El caso de asalto parece ser descifrado desde un cuarto inusual, pero con el único testigo muerto, parece que sólo hay una salida. | ||||||
| 5 | "Un reloj y la cadena del curso" | Roy Battersby | J. C. Wilsher | 2 de octubre de 1992 | N/A | |
| Mike Carswell gana su apelación contra la condena por asesinato pero ¿los oficiales corruptos conspiraron para condenarlo? Mientras tanto, Mo está encubierto investigando la propiedad desaparecida y Dunning está buscando moverse hacia arriba, fuera del Met. Un testigo importante en la investigación de Carswell, sin embargo, resulta estar demasiado cerca de Clark para su comodidad. | ||||||
| 6 | "Lest Ye Be Judged" | Charles McDougall | Rob Heyland | 9 de octubre de 1992 | N/A | |
| Clark y su equipo visitan Liverpool para investigar una condena por robo a mano armada. Una confesión puede haber sido golpeada del ladrón, y un reportero local tiene un hacha para moler. | ||||||
| 7 | "Punto de ruptura" | Charles McDougall | Rob Heyland | 16 de octubre de 1992 | N/A | |
| Las tensiones suben en una línea de piquetes, dejando a Clark descubrir quién es responsable de lesiones graves. La evidencia dura está en corto alcance y las viejas lealtades fanfarronean las aguas. Mientras tanto, la vida personal de Clark se dirige rápidamente hacia abajo. | ||||||
| 8 | "El único buen cobre" | Tom Clegg | Russell Lewis | 23 de octubre de 1992 | N/A | |
| Un joven apuñala al agente Norton hasta la muerte, y la licencia de Clark es cancelada para investigar una denuncia pendiente contra el oficial. ¿Era Norton el santo que es retratado como o puede Clark descubrir una imagen diferente? | ||||||
| 9 | "Ver a los detectives" | Tom Clegg | Steve Trafford | 30 de octubre de 1992 | N/A | |
| Clark y su equipo investigan a un oficial que parece haber aceptado un soborno pero deben descubrir si ha sido creado. Mientras tanto, los oficiales involucrados en el caso Carswell, incluyendo a Jenny Dean, se sienten bajo presión. Clark tiene un sospechoso en el caso de corrupción pero la política interviene. | ||||||
| 10 | "Nada para Declare" | Jenny Killick | Michael Russell | 6 de noviembre de 1992 | N/A | |
| Cuando Customs and Excise escenifica una observación sobre presuntos traficantes de drogas en el Támesis, uno de sus números, Fisher, desaparece. Huxtable pide a Clark que investigue. Las relaciones entre todas las partes implicadas complican la investigación. Customs and Excise están convencidos de que Thames Division está colaborando con el equipo de drogas para sabotear su operación. | ||||||
| 11 | "Nada personal" | Jenny Killick | Rob Heyland | 13 de noviembre de 1992 | N/A | |
| Joey Pearce, un joven, se encuentra colgado en su celda en el nick de St. Helen. El oficial de detención, DI Gordon, está llamado a ayudar a revivir al chico, pero está muerto. Clark es llamado y comienza a investigar; uno por uno Clark entrevista a todos en la suite de custodia. Pearce había sido arrestado con otro hombre, Dilly, un comerciante conocido, en posesión de cantidades de crujido de crupier. | ||||||
| 12 | "Nadie está a prueba de fuego" | Alan Dossor | J. C. Wilsher | 27 de noviembre de 1992 | N/A | |
| Urquhart es arrestado detrás de la estación de King's Cross con una prostituta en su coche. El comandante Huxtable se complace; rumores sobre la relación de Urquhart con el rey porno Denis Ralston vuelven años atrás. La casa de Urquhart está asaltada, y es claro para Clark que está llevando su vida más que el sueldo de un Super. | ||||||
| 13 | "El Factor de Chill" | Alan Dossor | J. C. Wilsher | 4 de diciembre de 1992 | N/A | |
| El Jefe Adjunto Dunning ha sido suspendido, tras las denuncias formuladas por los Urquharts. En el funeral de Jenny Dean, Clark es esposado por su padre. Deakin le dice a Huxtable que ha sido enviado a casa de vacaciones a la espera de la investigación de Dunning y que debe tomar un tiempo libre. | ||||||
Serie 2 (1993)
| No. dentro serie | Título | Dirigida por | Escrito por | Fecha original del aire | Visores (millones) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Nuevo Orden" | Alan Dossor | J. C. Wilsher | 5 de octubre de 1993 | N/A | |
| Clark está llamado a investigar el fracaso de un constable uniformado para arrestar a un racista violento; resulta que es un oficial encubierto de la rama especial, pero no está claro si todavía tiene los intereses de la ley como prioridad. Mientras tanto, Deakin está en juicio y el rival de Clark, Graves, está en ascenso. La visita de un historiador revisionista estadounidense, la promoción de Deakin y Graves causan dolores de cabeza para Clark. | ||||||
| 2 | "Manslaughter" | Alan Dossor | Rob Heyland | 12 de octubre de 1993 | N/A | |
| Det. Supt. Lindsay ha confesado matar a su esposa, alegando que lo hizo como un crimen de pasión; sin embargo Clark es escéptico. Sus sospechas se despiertan debido a similitudes con un caso que Lindsay investigó hace cinco años, y como el tiempo se está acabando, él está bajo presión para obtener el resultado correcto. Se descubre que Lindsay había estado teniendo un romance con su ley hermana, y el post mortem descubre evidencia crucial. | ||||||
| 3 | "Cárgate." | Robert Bierman | Ray Brennan | 19 de octubre de 1993 | N/A | |
| An armed response team is called to the robbery of an off-licence, and one of the robbers is shot dead. Clark, llamado para investigar, recibe una cinta de cassette, lo que indica que la policía le ha dado al ladrón un arma a cambio de drogas. Sin embargo, la cinta es incompleta y el equipo de Clark debe rastrear el original - pero, cuando se encuentra, la verdad se revela. | ||||||
| 4 | "Hombres honorables" | Robert Bierman | Russell Lewis | 26 de octubre de 1993 | N/A | |
| Un ministro del gobierno con un hacha para moler contra el Met es atrapado en flagrante delito con su secretario; se sospecha que sus movimientos han sido filtrados a la prensa por uno de sus oficiales de protección, y el CIB lanza una investigación, si sólo para aclararse. Clark recibe el caso, pero resulta que puede ser más político en lucha que la corrupción policial. | ||||||
| 5 | "Algunos deben ver..." | Roy Battersby | Rob Heyland | 2 de noviembre de 1993 | N/A | |
| Special Branch, watch a T.A. centre, witness a potential raid on its weapons store; armed officers shoot a 68-year-old workman by wrong. Los intrusos afirman estar trabajando para MI5 y se niegan a asistir a la investigación de Clark. It transpires that MI5 was bugging the centre to entrap an N.C.O. and a Special Branch Inspector suspected of selling arms to terrorists. Después de varias maquinaciones, la posición oficial resulta ser un lavado blanco, y Clark aprende que los tentáculos de los servicios de seguridad llegan a sus actividades. | ||||||
| 6 | "Manoeuvre 11" | Roy Battersby | Ron Rose | 9 de noviembre de 1993 | N/A | |
| La policía montada entra para romper un disturbio tras una demo contra los recortes del gasto público; una joven está herida y muere más tarde. Clark debe descubrir quién autorizó la acción policial, y descubre que el Superintendente Jefe Tattersall, aunque aceptando la responsabilidad, puede estar cubriendo los fallos en la cadena de mando. | ||||||
| 7 | "La Quinta Propiedad" | Peter Smith | Rob Heyland | 16 de noviembre de 1993 | N/A | |
| Bosher, un periodista de investigación, imprimió detalles de una "conversación real" supuestamente de una cinta filtrada de GCHQ; cuando la cinta es reportada desaparecida, Clark investiga si Special Branch la robó. Angela Berridge, sin embargo, dice que la cinta nunca ha existido, y esto es confirmado por su contacto en GCHQ. Mo descubre que MI5 tiene una planta en la oficina de periódicos y lo persuade a investigar los archivos de Bosher; se encuentra que Bosher ha inventado la historia y ha reclamado £20,000 para pagar la cinta inexistente, que permite Mo para persuadirlo a imprimir material para desacreditar al Jefe de Policía local y ayudar a la búsqueda de la justicia social y sexual del ACC Jan Lewis. | ||||||
| 8 | "El Gran Detective" | Peter Smith | Nicholas Martin | 23 de noviembre de 1993 | N/A | |
| Para su sorpresa, un ladrón armado es condenado, y confiesa a otros robos, por uno de los cuales Peter Hoskins ya ha sido condenado a dieciocho años. Esto plantea dudas sobre los métodos del Superintendente Jefe del Detective Trevor Dunn; Hoskins ha hecho una queja, que aterriza en el escritorio de Clark. El comandante Sparrow presiona a Clark para lograr un resultado rápido, mientras que Hoskins afirma tener un video de Dunn aceptando un soborno. Se supone que la cinta se ha dejado en un taquilla de la estación de tren y Clark debe encontrarla. La cinta se encuentra, pero Clark encuentra a Naylor tratando de eliminarla para proteger a Dunn, y parece que la llave del armario no estaba en posesión de Hoskins. Mientras tanto, resulta que Sparrow ha visitado recientemente a Hoskins en prisión. | ||||||
| 9 | "Saltando las luces" | Robert Bierman | Julian Jones | 30 de noviembre de 1993 | N/A | |
| Después de una celebración de viceescuadrón, P.C. Curles golpea a un niño pequeño; perseguido por Supt. Cullen, un oficial de tráfico, lo evade, vuelve a su uniforme y vuelve a la escena, fingiendo ayudar. El coche que conducía resulta que no está registrado y, encontrando sólo una almohadilla policial en blanco, Maureen tiene poco que continuar. Los padres del niño se quejan y Clark es llamado a investigar. The hit and run victim dies, and Clark finds an ongoing feud between traffic police and the vice squad; evidence of the accident initially points to the wrong officer, but eventually Curles is interviewed. Sin embargo, desde que ayudó en la escena, sus huellas están por todo el coche. | ||||||
| 10 | "¿Cuál es la fuerza de esto?" | Robert Bierman | J. C. Wilsher | 7 de diciembre de 1993 | N/A | |
| Los oficiales uniformados llamados a una muerte repentina son acusados de robar bienes; un ladrón local finalmente confiesa al crimen, pero Clark no está seguro de que no haya sido entrenado en una admisión. El jefe de Naylor es visto reportando a Deakin, y Naylor recibe salarios extra como un "bonus" o soborno. Al día siguiente, Graves suspende a Naylor e inicia procedimientos disciplinarios. Clark traza sucesos de vuelta a Deakin y le confronta sobre la alarma inoperante y el robo de la oficina de un abogado, que Mo encuentra no ha sido reportado. Después de que se haya aplicado el apalancamiento en los lugares adecuados, el trabajo de Naylor es seguro. Sin embargo, hay un vínculo deniable entre Angela Berridge y Deakin. | ||||||
| 11 | "Reglas de los chicos grandes (Parte Uno)" | Richard Standeven | J. C. Wilsher | 14 de diciembre de 1993 | N/A | |
| Declan Harris es encontrado asesinado en Epping Forest, con pruebas que afirman que ha sido forzado a ser un informante de la rama especial. Clark está encargado de investigar la sospecha de que el poder también lo mató. Mientras tanto, Naylor ha sido transferido y asume una investigación de asesinato existente; su jefe, sin embargo, está muy interesado en que se envuelva sin demora. Resulta que Harris había contactado recientemente al Inspector Dilke, quien lo tiene como fantasista. Deakin es visto hablando con Trevor Bull, un ladrón armado extremadamente violento, y Clark está bajo presión para conseguir un resultado rápido y conveniente. El principal sospechoso de Harry en el asesinato es Simon Bridge, el sobrino de la víctima. | ||||||
| 12 | "Reglas de los chicos grandes (parte dos)" | Richard Standeven | J. C. Wilsher | 21 de diciembre de 1993 | N/A | |
| Clark, Naylor y Dilke asisten al funeral de Harris, como Trevor Bull. El informe oficial ha exonerado la rama especial de la muerte de Harris y Clark se le dice al back-pedal de Deakin. Resulta que Deakin ha financiado obras en la casa de Bull, y Clark le pone esto a Bull buscando la suciedad en Deakin, para nada. En lugar de ir a la fiesta de promoción de Mo, Clark va a una casa segura para ver a Angela Berridge, sólo para encontrar a Deakin allí. Se le dice que Deakin ha estado liberando para MI5 y si baja, así lo hará Angela. Bull mientras tanto ha excavado una escopeta de bomba y ha disparado a un oficial de policía que vino a investigar. Ignorante de las acciones de Bull, chantajes de Deakin Clark en "fixing" él pero después de que Clark se haya ido, se da cuenta de que puede necesitar asistencia. | ||||||
Serie 3 (1994)
| No. dentro serie | Título | Dirigida por | Escrito por | Fecha original del aire | Visores (millones) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Foxtrot Oscar" | Alan Dossor | Rob Heyland | 19 de octubre de 1994 | N/A | |
| Habiendo sacrificado su carrera en el Met, Clark reflexiona qué hacer después, hasta que Deakin le haga una visita - y le pide que viaje a Túnez para ayudar a un periódico tabloides a fundamentar una historia sobre la vida privada de un MP. | ||||||
| 2 | "Un par seguro de manos" | Alan Dossor | Steve Griffiths | 26 de octubre de 1994 | N/A | |
| Naylor lucha por recuperar su compostura tras la muerte de su esposa. Mientras tanto, la carrera de Connell en el Met cuelga en el equilibrio, y Clark acepta su primera investigación después de colarse en el mundo del espionaje. | ||||||
| 3 | "Una cara en el cuervo" | Richard Standeven | Julian Jones | 2 de noviembre de 1994 | N/A | |
| Deakin pide a Naylor y Clark que rastreen a una persona desaparecida. | ||||||
| 4 | "Disparar para matar" | Richard Standeven | J.C. Wilsher | 9 de noviembre de 1994 | N/A | |
| Connell pide ayuda a Clark y Naylor después de caer en dificultades con un cliente. | ||||||
| 5 | "Protección estrecha" | Ian Knox | Nicholas Martin | 16 de noviembre de 1994 | N/A | |
| Clark asume la tarea de brindar protección a un general chileno, que ha estado recibiendo amenazas de muerte. | ||||||
| 6 | "Sangre" | Ian Knox | J. C. Wilsher | 23 de noviembre de 1994 | N/A | |
| Connell va encubierto para averiguar quién está incendiando una cadena de tiendas de piel, mientras que Clark teme por la seguridad de Naylor después de aceptar un trabajo trabajando para una empresa farmacéutica dodgy. | ||||||
| 7 | "Soldado desconocido" | Ross Devenish | Julian Jones | 30 de noviembre de 1994 | N/A | |
| Clark investiga cuando un ingeniero informático de la industria de defensa se encuentra muerto en su garaje, e ignora la advertencia de Deakin para alejarse de la investigación. | ||||||
| 8 | "Comercio libre" | Ross Devenish | Gordon Hann | 7 de diciembre de 1994 | N/A | |
| Clark y Naylor crearon un trabajo de armas rentable, pero Connell quiere entrar en la acción - pero el par está convencido de que es demasiado peligroso. | ||||||
| 9 | "El Usuario Final (Parte Uno)" | Roy Battersby | Dusty Hughes | 14 de diciembre de 1994 | N/A | |
| Clark es pedido por Deakin para ir encubierto como un corredor de armas para un importante rallye neofascista en Bélgica, posando como un traficante de armas de derecha. | ||||||
| 10 | "El Usuario Final (Parte Dos)" | Roy Battersby | Dusty Hughes | 21 de diciembre de 1994 | N/A | |
| Clark y Naylor son culpados por no detener un envío de armas en dirección a Irlanda del Norte, pero se dan cuenta de que han sido traicionados cuando Connell revela que sigue trabajando para la policía - y ha ofrecido a sus dos antiguos colegas para una promoción. Atrapado en un barco que está a punto de explotar, ¿Clark y Naylor saldrán vivos? | ||||||
Transmitir
En Ontario, Canadá, el programa pasó a llamarse Inside the Line porque la emisora TVOntario ya tenía un programa de actualidad llamado Between the Lines y no quería que se confundieran.
Lanzamiento en DVD
La serie completa de Between The Lines ha sido lanzada en DVD (Región 2) por 2 Entertain/Cinema Club con ediciones musicales.