Ensalada de palabras

Una ensalada de palabras, o esquizofasia, es una "mezcla confusa o ininteligible de palabras y frases aparentemente aleatorias", que se utiliza con mayor frecuencia para describir una síntoma de un trastorno neurológico o mental. El término esquizofasia se utiliza en particular para describir el lenguaje confuso que puede resultar evidente en la esquizofrenia. Las palabras pueden ser gramaticalmente correctas o no, pero semánticamente se confunden hasta el punto de que el oyente no puede extraer ningún significado de ellas. El término se utiliza a menudo en psiquiatría y en lingüística teórica para describir un tipo de juicio de aceptabilidad gramatical por parte de hablantes nativos, y en programación informática para describir la aleatorización textual.

Psiquiatría

La ensalada de palabras puede describir un síntoma de afecciones neurológicas o psiquiátricas en las que una persona intenta comunicar una idea, pero palabras y frases que pueden parecer aleatorias y no relacionadas salen en una secuencia incoherente. A menudo, la persona no es consciente de que no tenía sentido. Aparece en personas con demencia y esquizofrenia, así como después de una lesión cerebral anóxica. En la esquizofrenia también se le conoce como esquizofasia. Las asociaciones de ruido metálico son especialmente características de la manía, como se observa en el trastorno bipolar, como una variación algo más grave de la fuga de ideas. En la manía extrema, el habla del paciente puede volverse incoherente, con asociaciones marcadamente relajadas, presentándose así como una verdadera ensalada de palabras.

Puede estar presente como:

• Clanging, un patrón de habla que sigue riming y otras asociaciones de sonido en lugar de significar
• Graphorrhea, una versión escrita de la ensalada de palabras que es más raramente vista que la logorrhea en personas con esquizofrenia.
• Logorrinea, una afección mental caracterizada por hablar excesivamente (incoherente y compulsivo)
• Afasia receptiva, fluida en el habla pero sin tener sentido, a menudo como resultado de un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral

Informática

Un programa informático puede generar una ensalada de palabras con fines de entretenimiento insertando palabras del mismo tipo elegidas al azar (sustantivos, adjetivos, etc.) en oraciones modelo a las que les faltan palabras, un juego similar a Mad Libs. La empresa de videojuegos Maxis, en su seminal SimCity 2000, utilizó esta técnica para crear un "periódico" para entretenimiento; las columnas se compusieron tomando una estructura de historia vaga y, utilizando la aleatorización, insertaron varios sustantivos, adjetivos y verbos para generar historias aparentemente únicas.

Otra forma de generar texto sin sentido es mojibake, también llamado Buchstabensalat ("ensalada de letras") en alemán, en el que se genera una variedad de texto aparentemente aleatorio a través de una incompatibilidad de codificación de caracteres. en el que los personajes de un conjunto son reemplazados por los de otro. El efecto es más efectivo en idiomas donde cada carácter representa una palabra, como el chino.

Intentos más serios de producir automáticamente disparates surgen del artículo fundamental de Claude Shannon Una teoría matemática de la comunicación de 1948, en el que se generan disparates progresivamente más convincentes, primero eligiendo letras y espacios al azar, luego, según la frecuencia con la que aparece cada carácter en alguna muestra de texto, luego respetando la probabilidad de que la letra elegida aparezca después de las dos anteriores en el texto de muestra, y luego aplicando técnicas similares a palabras completas. Su disparate más convincente se genera mediante la aproximación de palabras de segundo orden, en la que las palabras se eligen mediante una función aleatoria ponderada según la probabilidad de que cada palabra siga a la anterior en el texto normal:

La cabeza y en ataque frontal a un escritor inglés que el carácter de este punto es por lo tanto otro método para las cartas que el tiempo de quién ha dicho el problema para un inesperado.

Las cadenas de Markov se pueden utilizar para generar oraciones aleatorias pero de apariencia algo humana. Esto se utiliza en algunos chatbots, especialmente en redes IRC.

También se pueden generar frases sin sentido por razones más maliciosas, como el envenenamiento bayesiano utilizado para contrarrestar los filtros de spam bayesianos mediante el uso de una cadena de palabras que tienen una alta probabilidad de estar colocadas en inglés, pero sin preocuparse por si la oración tiene sentido gramatical o lógicamente.