Énfasis (tipografía)

Ejemplo de énfasis en letra negra usando la técnica de cambiar fuentes

En tipografía, énfasis es el reforzamiento de palabras en un texto con una fuente en un estilo diferente al resto del texto, para resaltarlas. Es el equivalente al acento de prosodia en el habla.

Métodos y uso

Ejemplo de énfasis romano

Diferentes métodos de énfasis.

Los métodos más comunes en la tipografía occidental se enmarcan en la técnica general de énfasis mediante un cambio o modificación de la fuente: cursiva, negrita y en versalitas. Otros métodos incluyen la alteración de LETTER CASE y espaciado así como color y *marcas gráficas adicionales *.

Estilos de fuente y variantes

El ojo humano es muy receptivo a las diferencias de "brillo dentro de un cuerpo de texto". Por lo tanto, uno puede diferenciar entre tipos de énfasis según si el énfasis cambia la "negrura" de texto, a veces denominado color tipográfico. Un medio de énfasis que no tiene mucho efecto sobre la negrura es el uso de cursiva, donde el texto está escrito en un estilo de escritura, u oblicua, donde la orientación vertical de cada letra del texto está inclinada hacia la izquierda o hacia la derecha. Con una u otra de estas técnicas (por lo general, solo hay una disponible para cualquier tipo de letra), las palabras se pueden resaltar sin que se destaquen mucho del resto del texto (acentuación discreta). Esto se usa para marcar pasajes que tienen un contexto diferente, como títulos de libros, palabras de idiomas extranjeros o diálogos internos.

Por el contrario, un peso de fuente negrita hace que las letras de un texto sean más gruesas que el texto circundante. La negrita se destaca mucho del texto normal y, a menudo, se usa para resaltar palabras clave importantes para el contenido del texto. Por ejemplo, los diccionarios impresos a menudo usan negrita para sus palabras clave, y los nombres de las entradas se pueden marcar convencionalmente en negrita.

Las mayúsculas pequeñas también se utilizan para enfatizar, especialmente en la primera línea de una sección, a veces acompañadas o en lugar de una letra capitular, o para nombres personales como en las bibliografías.

Si el cuerpo del texto está compuesto en un tipo de letra serif, también es posible resaltar palabras configurándolas en un tipo de letra sans serif. Esta práctica a menudo se considera arcaica en la escritura latina, y en las computadoras es complicada ya que las fundiciones ya no emiten fuentes con una línea de base estándar, por lo que cambiar la fuente puede distorsionar el espacio entre líneas. Todavía es posible usar algunas superfamilias de fuentes, que vienen con variantes serif y sans-serif coincidentes, aunque generalmente no se suministran con las computadoras modernas como fuentes del sistema. En la tipografía japonesa, debido a la legibilidad reducida del tipo Minchō más pesado, la práctica sigue siendo común.

De estos métodos, las cursivas, las versalitas y las mayúsculas son las más antiguas, y las tipografías en negrita y sans-serif no llegaron hasta el siglo XIX.

Capitalización

Los estilos internos de muchos editores en los Estados Unidos utilizan el texto en mayúsculas para:

• capítulo y secciones;
• titulares de periódicos;
• títulos de publicación;
• mensajes de advertencia; y
• palabras de significado importante.

Las editoriales británicas usan las mayúsculas con mucha menos frecuencia y, por lo general, solo en los títulos de los libros.

Las letras en mayúsculas son una forma sustituta común de énfasis cuando el medio no admite la negrita, como máquinas de escribir antiguas, correo electrónico de texto sin formato, SMS y otros sistemas de mensajería de texto.

Socialmente, el uso de texto en mayúsculas en los idiomas romanos se ha convertido en un indicador de gritos al citar el discurso. En el pasado, los abogados estadounidenses también lo usaban a menudo para señalar puntos importantes en un texto legal. Coincidiendo con la era del uso de la máquina de escribir, la práctica se volvió innecesaria con la llegada del formato de texto computarizado, aunque todavía se encuentra en ocasiones en documentos creados por abogados más antiguos.

Espaciado entre letras

Un ejemplo de sperrsatz. Nota espaciamiento más amplio de la palabra gesperrt ("letterspaced").

Otra forma de enfatizar es aumentar el espacio entre las letras, en lugar de oscurecerlas, pero logrando una distinción en negrura. Esto da como resultado un efecto inverso a la negrita: el texto enfatizado se vuelve más claro que su entorno. Esto se usa a menudo en la composición tipográfica de letra negra y en los manuscritos de máquina de escribir, pero de ninguna manera se limita a esas situaciones.

Este espacio entre letras se conoce como sperren en alemán, que podría traducirse como "espaciado": en la composición tipográfica con letras de plomo, el espacio se lograría insertando rebanadas de metal adicionales que no impriman entre los tipos, generalmente alrededor de un octavo de em de ancho. En las máquinas de escribir se usaba un espacio completo entre las letras de una palabra enfatizada y también uno antes y otro después de la palabra.

Para el tipo de letra negra, la negrita no era factible, ya que las letras eran muy oscuras en su formato estándar y en (la mayoría) de las máquinas de escribir solo había un tipo disponible. Aunque el espaciado entre letras era común, a veces se usaban diferentes tipos de letra (por ejemplo, Schwabacher dentro de Fraktur), subrayado o coloreado, generalmente tinta roja.

Dado que el tipo de letra gótica permaneció en uso en las partes de habla alemana de Europa durante mucho más tiempo que en cualquier otro lugar, la costumbre del espaciado entre letras a veces se considera específica del alemán, aunque se ha utilizado con otros idiomas, incluido el inglés. Sin embargo, especialmente en alemán, este tipo de énfasis también se puede usar dentro del tipo moderno, p. donde las cursivas ya tienen otro propósito semántico (como en la lingüística) y donde no hay más medios de énfasis (por ejemplo, versalitas) fácilmente disponibles o factibles. Su uso profesional hoy en día es muy limitado en alemán. Este uso del espaciado también se encuentra tradicionalmente en polaco.

Las reglas ortográficas (o más bien tipográficas) alemanas exigen que se conserven las ligaduras góticas obligatorias. Eso significa que ſt, ch, ck y tz todavía están pegados al igual que la letra ß, mientras que las ligaduras adicionales opcionales como ff y ſi se dividen con un (pequeño) espacio entre ellas. Otros sistemas de escritura no desarrollaron reglas tan sofisticadas ya que el espaciado era muy poco común en ellos.

En la tipografía cirílica, también solía ser común enfatizar las palabras usando letra con espacio entre letras. Esta práctica para el cirílico se ha vuelto obsoleta con la disponibilidad de fuentes cirílicas cursivas y mayúsculas pequeñas.

Subrayado

La composición tipográfica occidental profesional generalmente no emplea líneas debajo de las letras para enfatizar el texto continuo, porque se considera que distrae demasiado. Sin embargo, el subrayado se usa a menudo con máquinas de escribir, con escritura a mano y con algunas escrituras no alfabéticas. También se usa para énfasis secundario, es decir, marcas añadidas por el lector y no por el autor.

Superposición

En árabe, es tradicional enfatizar el texto dibujando una línea sobre las letras. Esto se ve en el Corán, donde la palabra en la que se realiza Sujud Tilawa está subrayada.

Signos de puntuación

Ejemplo de marcas de énfasis en chino tradicional, escrito verticalmente

A veces se usan comillas para enfatizar. Sin embargo, esto choca con la comprensión general de cómo se usan correctamente las marcas, en particular las comillas de miedo, y puede dejar al lector con una impresión diferente a la deseada.

En chino, se supone que el énfasis en el cuerpo del texto se indica mediante una "marca de énfasis" (着重號／着重号), que es un punto debajo de cada carácter que se va a enfatizar. Esto todavía se enseña en las escuelas, pero en la práctica no suele hacerse, probablemente debido a la dificultad de hacerlo con la mayoría de los programas informáticos. En consecuencia, los métodos utilizados para enfatizar el texto occidental a menudo se utilizan en su lugar, aunque se consideran inapropiados para el chino (por ejemplo, el uso de subrayado o configuración de texto en tipo oblicuo).

En los textos japoneses, cuando katakana sería inapropiado, el énfasis se indica mediante "puntos de énfasis" (圏点 o 傍点) colocado sobre el kanji y cualquier furigana que lo acompañe en escritura horizontal y a la derecha en escritura vertical. El japonés también tiene una "línea de énfasis" (傍線) usado de manera similar, pero con menos frecuencia.

En los textos coreanos, se coloca un punto encima de cada bloque de sílaba Hangul o Hanja para enfatizar.

En armenio, se usa el signo ??

En los sitios web y otros servicios de Internet, como ocurre con las máquinas de escribir, el texto enriquecido no siempre está disponible. Los asteriscos a veces se usan para enfatizar (como en "Eso fue *realmente* malo"). Con menos frecuencia, se pueden usar guiones bajos, similares a los subrayados ("Eso fue _realmente_ malo"). Los puntos se pueden usar entre palabras (como en 'Eso. fue. realmente. malo.') para enfatizar oraciones completas, imitando cuando alguien ralentiza su discurso para impactar. En algunos casos, el motor detrás del área de texto que se está analizando mostrará el texto y los asteriscos en negrita automáticamente después de enviar el texto. Markdown es una formalización común de este concepto.

Color

Los colores son importantes para enfatizar. Las palabras importantes en un texto pueden estar coloreadas de manera diferente a las demás. Por ejemplo, muchos diccionarios usan un color diferente para los encabezados, y algunos textos religiosos colorean las palabras de las deidades en rojo, lo que comúnmente se conoce como rúbrica. En la escritura etíope, el rojo se usa de manera análoga a la cursiva en el texto latino.

El énfasis posterior a la impresión que agrega un lector a menudo se hace con resaltadores que agregan un color de fondo brillante al texto habitual en blanco y negro.

Diseño

La obra de Shakespeare Othello, impresa en 1623. El tipo Bold aún no había sido inventado. El énfasis se proporciona utilizando cursiva, utilizado para palabras clave, direcciones de escenario y los nombres de los personajes, y capitalización de palabras clave.

Hay muchos diseños. Tanto con cursiva como con negrita, el énfasis se logra correctamente cambiando a una fuente diferente de la misma familia; por ejemplo, reemplazando el texto del cuerpo en Arial con su estilo en negrita o cursiva. Los sistemas tipográficos profesionales, incluida la mayoría de las computadoras modernas, por lo tanto, no simplemente inclinarían las letras hacia la derecha para obtener cursivas (lo que en su lugar se conoce como inclinado u oblicuo), las imprimirían dos veces o más oscuras para negrita, o escalarían las mayúsculas a la altura del medio. minúsculas de cámara (como x y o) para las de pequeña capitalización, pero en su lugar utiliza tipos de letra completamente diferentes para lograr el efecto. La letra 'w', por ejemplo, se ve bastante diferente en cursiva en comparación con la letra vertical.

Como resultado, los tipos de letra deben proporcionarse al menos cuatro veces (con sistemas informáticos, generalmente como cuatro archivos de fuente): regular, negrita, cursiva y negrita cursiva para permitir todas las combinaciones. Los tipos de letra profesionales a veces ofrecen incluso más variaciones para las fuentes populares, con diversos grados de negrura. Solo si tales fuentes no están disponibles, se debe imitar el efecto de cursiva o negrita alterando algorítmicamente la fuente original.

El moderno sistema de fuentes del alfabeto latino que aparece en dos pesos estándar, con estilos regulares (o "romanos"), cursiva, negrita y negrita cursiva, es un desarrollo relativamente reciente, que data de principios siglo veinte. Moderna "romana" El tipo de letra se desarrolló alrededor de la década de 1470, mientras que el tipo de cursiva se desarrolló alrededor de 1500 y se usaba comúnmente para enfatizar a principios del siglo XVII. La negrita no llegó hasta el siglo XIX y, al principio, las fuentes no tenían el mismo peso en negrita; en su lugar, se cambiaría una negrita genérica, a veces una Clarendon u otro tipo de slab-serif. En algunos libros impresos antes de que existieran las negritas, el énfasis se podía mostrar cambiando a letra negra. Algunas familias de fuentes diseñadas para uso profesional en documentos como informes comerciales también pueden hacer que los números en negrita ocupen el mismo ancho que los números regulares (no en negrita), por lo que un total en negrita se alinea debajo de los dígitos de la suma. en estilo regular.

Recomendaciones y requisitos

El profesor de lingüística Larry Trask afirmó que "es posible escribir una palabra o frase completa en mayúsculas para enfatizarla", pero agrega que "en general, sin embargo, es preferible expresar énfasis, no con mayúsculas, sino con cursivas." Muchos investigadores universitarios y editores de revistas académicas aconsejan no usar cursiva u otros enfoques para enfatizar una palabra, a menos que sea esencial, por ejemplo, la Modern Language Association "desaconseja el uso de cursiva en la prosa académica para enfatizar o señalar, porque son innecesario—la mayoría de las veces, las palabras sin adornos hacen el trabajo sin asistencia tipográfica". Aunque el énfasis es útil en el habla, y también tiene un lugar en la escritura informal o periodística, en las tradiciones académicas a menudo se sugiere que las cursivas solo se usen cuando exista el peligro de malinterpretar el significado de la oración, e incluso en ese caso que la reescritura la sentencia es preferible; en la escritura formal se espera que el lector interprete y comprenda el texto por sí mismo, sin suponer que la interpretación precisa del autor es correcta. La cursiva se usa principalmente en escritura académica para textos a los que se ha hecho referencia y para palabras en idiomas extranjeros. De manera similar, las mayúsculas y los subrayados tienen significados particulares y rara vez se usan en la escritura formal para enfatizar.