En cualquier lugar menos aquí (película)

Anywhere But Here es una película de comedia dramática estadounidense de 1999 basada en la novela del mismo nombre de Mona Simpson. Fue dirigida por Wayne Wang a partir de un guión de Alvin Sargent y está protagonizada por Susan Sarandon, Natalie Portman y Shawn Hatosy.

La filmación comenzó a fines de junio de 1998. La película debutó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 17 de septiembre de 1999, antes de estrenarse en los Estados Unidos el 12 de noviembre.

Trama

Adele August y su renuente hija adolescente, Ann, dejan su pequeño pueblo en Wisconsin y se mudan a Beverly Hills. Adele espera que Ann se convierta en una actriz de Hollywood a pesar del interés de Ann en ir a la Universidad de Brown. Alquilan un apartamento en ruinas y Adele se convierte en maestra en la escuela secundaria donde Ann se matricula.

Una tarde, en la playa, Adele conoce a un apuesto ortodoncista, Josh; salen y tienen relaciones sexuales, dejando que Adele se enamore de él, pero luego la deja por una mujer más joven. Adele improvisa día a día, a menudo no puede pagar las facturas y, finalmente, deja su trabajo. Adele y Ann pasan el día juntas pero, con el tiempo, Ann se cansa del comportamiento excéntrico de su madre y sueña con huir.

El primo de Ann, Benny, llega a Los Ángeles de visita. A su regreso a casa, se le notifica a Adele que Benny ha muerto trágicamente en un accidente automovilístico, dejando a Ann angustiada. Asisten a su funeral en Bay City y Adele discute con su cuñado intoxicado. De regreso a casa, Ann comienza a salir con su enamorado, Peter, interesado en experimentar el sexo por primera vez después de cumplir diecisiete años. Sus amigos también la ayudan a comunicarse con su padre separado, pero a él no le complace saber de ella.

Mientras tanto, Adele consigue un nuevo trabajo en una residencia de ancianos como terapeuta del habla y da consejos de maquillaje y estilo a sus residentes mayores. Ann trabaja a tiempo parcial en un supermercado y asiste a audiciones de actuación, pero continúa enfatizando su deseo de ir a Brown. Adele rechaza la idea y le dice que no pueden pagar la matrícula. Sin embargo, poco después, Adele vende su costoso Mercedes y decide ayudarla, aceptando finalmente su sueño.

Adele y Ann se separan en el aeropuerto cuando Ann se va a la universidad. Expresan su amor mutuo y Ann admite que, aunque su madre la vuelve loca, no puede imaginar la vida sin ella.

Reparto

Producción

La novela de Mona Simpson Anywhere but Here fue seleccionada por primera vez por Disney a fines de la década de 1980 y concebida como un vehículo estrella para Meryl Streep, pero Streep eligió hacer Postcards from the Edge en cambio y la adaptación no se materializó. El proyecto se estancó durante casi una década hasta que 20th Century Fox lo revivió y eligió a Susan Sarandon como protagonista. Natalie Portman se unió a la estrella como coprotagonista y dejó su papel en The Diary of Anne Frank de Broadway para comprometerse con la película. Sin embargo, Portman, que entonces tenía 17 años, dijo que no haría la película si requería que hiciera una escena de amor con desnudez. Sarandon, que contaba con la aprobación de su coprotagonista, hizo que el casting de Portman fuera una condición para su propia participación. Alvin Sargent hizo una reescritura de la escena, lo que permitió la participación de Portman.

El director Wayne Wang inicialmente mantuvo algunos de los elementos más oscuros del libro en la película, como una sugerencia de abuso doméstico. Las audiencias de prueba reaccionaron negativamente a esta versión, por lo que Wang y Sargent optaron por una versión que suavizó la dinámica de la relación de Adele y Ann.

La película se filmó principalmente en locaciones de Los Ángeles, incluida la escuela secundaria de Beverly Hills, el hotel de Beverly Hills, el aeropuerto LAX y Westwood Village.

Liberar

Anywhere But Here estaba inicialmente programado para estrenarse en la primavera de 1999, pero Fox consideró que la película no estaba lista para su estreno hasta ese septiembre. Fox luego fijó una fecha de lanzamiento para el 22 de octubre, que finalmente cambió al 12 de noviembre.

Taquilla

La película se estrenó en el puesto número 5 en la taquilla de América del Norte y recaudó 5,6 millones de dólares en su primer fin de semana.

Recepción crítica

La película recibió críticas positivas de los críticos. En Rotten Tomatoes tiene una puntuación del 64% según las reseñas de 89 críticos. El consenso del sitio web dice: "La fuerte química entre Susan Sarandon y Natalie Portman como madre e hija que intentan comenzar de nuevo en Los Ángeles ayuda a elevar a Anywhere But Here por encima de su incursiones ocasionales en el melodrama."

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y señaló que "el interés de la película no está en la trama, que es episódica y ' colorido,' pero en las actuaciones. Sarandon valientemente convierte a Adele en una persona que raya en lo insufrible. El papel de Sarandon es más complicado y difícil, pero el de Portman llamará la atención. En 'En cualquier lugar menos aquí', su madre descontrolada tira de ella y sus mejores escenas son cuando se defiende, no emocionalmente, sino con observaciones incisivas."

Reconocimientos

Premios Globos de Oro

• Nominado - Mejor desempeño por una actriz en un papel de apoyo en una película de movimiento - Natalie Portman

Premios Artista Joven

• Nominado - Mejor rendimiento en una película de características - La joven actriz líder - Natalie Portman

Premios del gremio de maquilladores y peluqueros de Hollywood

• Nominado - Mejor Peluquero Contemporáneo (Feature) - Paul LeBlanc

Banda sonora

Evaluaciones profesionales

Puntuación de la crítica
Fuente	Valoración
AllMusic

La banda sonora de la película se estrenó el 2 de noviembre de 1999, diez días antes del estreno en cines. La banda sonora fue distribuida por Atlantic Records y Wea.

La banda sonora incluye música original de Lisa Loeb, Danny Elfman y k.d. idioma También contó con pistas de artistas como LeAnn Rimes, Sarah McLachlan y Pocket Size, así como de otros artistas. Rimas' La canción 'Leaving's Not Leaving' fue lanzada como cara B de su sencillo 'Big Deal' el 28 de septiembre de 1999.