Emperatriz Jito

Compartir Imprimir Citar

Emperatriz Jitō (持統天皇, Jitō-tennō, 645 - 13 de enero de 703) fue el 41. monarca de Japón, según el orden tradicional de sucesión.

El reinado de Jitō abarcó los años 686 a 697.

En la historia de Japón, Jitō fue la tercera de ocho mujeres en asumir el papel de emperatriz reinante. Las dos mujeres monarcas antes de Jitō fueron Suiko y Kōgyoku/Saimei. Las cinco mujeres soberanas que reinaron después de Jitō fueron Genmei, Genshō, Kōken/Shōtoku, Meishō y Go-Sakuramachi.

Narrativa tradicional

Poema de la emperatriz Jitō

La emperatriz Jitō era hija del emperador Tenji. Su madre era Ochi-no-Iratsume, hija del ministro Ō-omi Soga no Yamada-no Ishikawa Maro. Era la esposa del hermano carnal de Tenji, el emperador Tenmu, a quien sucedió en el trono.

El nombre de pila de la emperatriz Jitō era Unonosarara o Unonosasara (鸕野讚 良), o alternativamente Uno.

Eventos del reinado de Jitō

Jitō asumió la responsabilidad de la administración de la corte después de la muerte de su esposo, el emperador Tenmu, quien también era su tío. Accedió al trono en 687 para asegurar la eventual sucesión de su hijo, Kusakabe-shinnō. A lo largo de este período, la emperatriz Jitō gobernó desde el Palacio Fujiwara en Yamato. En 689, Jitō prohibió Sugoroku, en 690 en la entronización realizó un ritual especial y luego otorgó el perdón y en 692 viajó a Ise en contra del consejo del ministro Miwa-no-Asono-Takechimaro.

El príncipe Kusakabe fue nombrado príncipe heredero para suceder a Jitō, pero murió a una edad temprana. El hijo de Kusakabe, Karu-no-o, fue nombrado sucesor de Jitō. Eventualmente sería conocido como el Emperador Monmu.

La emperatriz Jitō reinó durante once años. Aunque había otras siete emperatrices reinantes, sus sucesoras se elegían con mayor frecuencia entre los hombres del linaje imperial paterno, razón por la cual algunos eruditos conservadores argumentan que los reinados de las mujeres eran temporales y que la tradición de sucesión solo masculina debe mantenerse. mantenida en el siglo XXI. La emperatriz Genmei, a quien sucedió en el trono su hija, la emperatriz Genshō, sigue siendo la única excepción a este argumento convencional.

En 697, Jitō abdicó a favor de Monmu; y como soberana retirada, tomó el título posterior al reinado daijō-tennō. Después de esto, sus sucesores imperiales que se retiraron tomaron el mismo título después de la abdicación.

Jitō siguió manteniendo el poder como gobernante enclaustrado, lo que se convirtió en una tendencia persistente en la política japonesa.

Monumento Santuario Shinto y mausoleo homenajeando a la emperatriz Jitō

Se conoce el sitio real de la tumba de Jitō. Esta emperatriz es venerada tradicionalmente en un santuario sintoísta conmemorativo (misasagi) en Nara.

La Agencia de la Casa Imperial designa este lugar como el mausoleo de Jitō. Se llama formalmente Ochi-no-Okanoe no misasagi.

Kugyo

Kugyō (公卿) es un término colectivo para los pocos hombres más poderosos adjuntos a la corte del Emperador de Japón en las eras anteriores a Meiji.

En general, este grupo de élite incluía solo tres o cuatro hombres a la vez. Estos eran cortesanos hereditarios cuya experiencia y antecedentes los habrían llevado al pináculo de la carrera de una vida. Durante el reinado de Jitō, este vértice del Daijō-kan incluía:

Período no nengō

Los eruditos no relacionan el reinado de Jitō con ninguna era o nengō. La innovación de la era Taika de nombrar períodos de tiempo - nengō - languideció hasta que Mommu reafirmó un derecho imperial al proclamar el comienzo de Taihō en 701.

Sin embargo, la traducción de Brown e Ishida de Gukanshō ofrece una explicación que enturbia la sensación de claridad fácil:

"Las eras que cayeron en este reinado fueron: (1) los siete años restantes de Shuchō [(686+7=692?)]; y (2) Taika, que fue de cuatro años [695-698]. (El primer año de esta era fue kinoto-hitsuji [695]. En el tercer año de la era Taka [697], la Emperatriz Jitō entregó el trono al Príncipe Heredero."

Familia

La emperatriz Jitō, conocida como la Princesa Uno-no-sarara (鸕野讃良皇女) en sus primeros días, nació del Emperador Tenji y su concubina, quien poseía Belleza (Hin). Tenía dos hermanos completos: Princesa Ōta y el Príncipe Takeru. La emperatriz Jitō y su hermana menor, la princesa Ōta, compartieron el mismo esposo, el emperador Tenmu, con quien ambas tendrían hijos.

Poesía

El Man'yōshū incluye poemas que se dice que fueron compuestos por Jitō. Este fue compuesto después de la muerte del Emperador Tenmu:

japonésRōmajiInglés

や?
夕 Otra vez
- ¿Qué?
Silencio
日本ctativas
.
♫ ♫ ♫ ♫ ♫♪
夕 Otra vez
- ¿Qué?

荒栲
*
latitud

Yasumishi waga ōkimi no
Yū sareba meshita furashi
Akekureba toita furashi
Kamuoka no yama no Momichi to
Kyō mo ka mo toita mawamashi
Asu mo ka mo meshita mawamashi
Sono yama o furisakemitsutsu
Yū sareba aya ni kanashimi
Akekureba
Urasabikurashi
Aratae no
Koromo no sode wa
Furu toki mo nashi

Oh, el follaje de otoño
¡De la colina de Kamioka!
Mi buen Señor y Soberano
Lo vería por la noche.
Y pregúntale por la mañana.
En esa misma colina desde lejos
Miro, me pregunto
Si lo ve hasta el día,
O lo pide mañana.
La tristeza que siento en la víspera,
Y dolor desgarrador en la mañana...
Las mangas de mi bata gruesa.
Nunca están secos por un momento.

Fujiwara no Teika seleccionó uno de los poemas atribuidos a la emperatriz Jitō para incluirlo en la popular antología Hyakunin Isshu:

japonésRōmajiInglés

Alternativa
Гелентенны


لمية لженной

Haru sugite
Natsu kinikerashi
Shirotae no
Koromo hosu chō
Ama no Kaguyama

La primavera ha pasado
Y el verano vuelve
Para los vestidos blancos de seda
Así que dicen, se extienden a seco
En el monte Kaguyama

Ascendencia