Emma (serie de televisión de 2009)

Emma es una adaptación televisiva dramática de cuatro episodios de la BBC, basada en la novela de Jane Austen de 1815. Los episodios fueron escritos por Sandy Welch, guionista de anteriores dramas de época de la BBC, como Jane Eyre y Norte y Sur, y dirigidos por Jim O'Hanlon. La serie está protagonizada por Romola Garai como la heroína titular, Emma Woodhouse; Jonny Lee Miller como su fiel amigo de toda la vida, el Sr. Knightley; y Michael Gambon como el padre de Emma, el Sr. Woodhouse. La serie se emitió originalmente los domingos por la noche en BBC One del 4 al 25 de octubre de 2009.La recepción crítica de la serie fue generalmente positiva, especialmente el primer episodio, con elogios para muchos de los actores principales. Los episodios posteriores atrajeron menos espectadores, y algunos críticos consideraron que no se mantuvo el tono inicial; también es posible que las cifras más bajas se debieran a un conflicto de programación con el popular X Factor de ITV1.

No.	Título	Dirigida por	Escrito por	Fecha de lanzamiento original	UK viewers (millones)
1	"Episode One"	Jim O'Hanlon	Sandy Welch	4 de octubre de 2009 ()2009-10-04)	4.84
Rico, independiente y amable, nada deleita Emma Woodhouse más que el juego. Una vez que se ha acreditado con casarse con su ex-gobernante, Anne Taylor, con el Sr. Weston, intenta igualar a su nueva amiga, Harriet Smith, con el Sr. Elton, el ambicioso vicario local. Emma persuade a Harriet a rechazar una propuesta de matrimonio de Robert Martin, un respetable joven agricultor. El amigo de Emma, el Sr. Knightley, desaprueba sus actividades.
2	"Episode Dos"	Jim O'Hanlon	Sandy Welch	11 de octubre de 2009 ()2009-10-11)	4.12
Emma continúa sus intentos de casarse con Harriet y el Sr. Elton. Aunque no está interesada en el matrimonio, está intrigada por el misterioso y elusivo Frank Churchill, hijo del Sr. Weston, a quien espera reunirse por primera vez en la fiesta de Navidad de Westons. Frank, sin embargo, no llega, detenido en casa por su tía controladora. El Sr. Elton cree equivocadamente que Emma está enamorada de él, y propone matrimonio. Emma está horrorizada, y cuando ella le dice que le creyó que estaba apegado a Harriet, está indignado, considerando a Harriet socialmente inferior. Harriet está roto. Cuando Frank Churchill llega por fin, Emma lo encuentra encantador y fácil de manejar. La impecable y guarntera amiga de Emma, Srta. Bates, recibe una visita de su sobrina, Jane Fairfax, que se convertirá en una institutriz. Un piano grande llega a Jane, enviado por un admirador anónimo, en medio de mucha especulación sobre el donante.
3	"Episode Three"	Jim O'Hanlon	Sandy Welch	18 de octubre de 2009 ()2009-10-18)	3.32
Frank y Emma organizan una pelota en la posada Crown. Emma se ve obligada a incluir al Sr. Elton, que acaba de regresar de una visita de seis semanas a Bath con una esposa pretenciosa y rica en nouveau. Durante el primer baile, Harriet carece de un compañero, y cuando se le sugiere al Sr. Elton que debe pedirle que baile, él rudamente la corta. Al ver esto, el Sr. Knightley se lo pregunta. Con su matchmaking ahora abandonado, Emma se siente cooped-up y aburrido, y el Sr. Knightley sugiere un viaje de día a Box Hill, un lugar de belleza local, para un cambio de escena. También le dice a Emma que sospecha que Frank y Jane están en secreto enamorados. Emma se burla y dice que puede responder personalmente por la indiferencia de Frank a Jane, dejando que el Sr. Knightley se sienta herido por la indiferencia de Emma hacia él.
4	"Episode Four"	Jim O'Hanlon	Sandy Welch	25 de octubre de 2009 ()2009-10-25)	3.66
El picnic en Box Hill va mal. Emma y Frank coquetean, y Emma insulta sin pensar a la Srta. Bates, bromeando sobre su incapacidad para dejar de hablar. Jane también se ve enojada, como lo hace el Sr. Knightley. Escondido por el Sr. Knightley, Emma está avergonzada. Ella trata de reconciliarse con Jane y la Srta. Bates, pero Jane no la verá; la Srta. Bates le dice que Jane lloró toda la noche y ahora ha aceptado un trabajo como institutriz. El Sr. Knightley anuncia inesperadamente que debe ir a Londres y que estará fuera por un tiempo. Mientras tanto, Frank visita a su tía, que muere poco después de su llegada. Liberado de la influencia de su tía, Frank revela que él y Jane han estado comprometidos secretamente durante algunos meses, mucho antes de que ambos llegaran a Highbury. Emma busca consolar a Harriet, creyendo por un malentendido que está enamorada de Frank, sólo para saber que el Sr. Knightley es en realidad el objeto del amor de Harriet, y que cree que su amor es recipicado. Emma está asustada y se da cuenta, quizás demasiado tarde, de que ella también está enamorada del Sr. Knightley. Cuando el Sr. Knightley regresa, consuela a Emma sobre el compromiso de Frank, pensando en su corazón roto. Cuando admite su locura, propone, y acepta. Frank y Jane se casan, y Harriet acepta a Robert Martin. Por último, Emma y el Sr. Knightley están casados.

• Romola Garai como Emma Woodhouse: Emma no tiene necesidad de casarse, siendo financieramente independiente, pero se complace en hacer coincidir a los que la rodean, y se acredita a sí misma con ser muy buena en ella, a pesar del escepticismo del Sr. Knightley.
• Jonny Lee Miller como el Sr. George Knightley: el Sr. Knightley es el único social e intelectual de Emma igual en Highbury, viviendo en Donwell Abbey, una propiedad de un país desbordante a pocos pasos de Hartfield. Su hermano está casado con la hermana mayor de Emma. Ha conocido a Emma desde que nació, y hay una familiaridad fácil entre ellos. Él es un hombre individualista, rápido, con un sentido seco del humor — a menudo utilizado en el espaciamiento con Emma. Pero también tiene una fuerte brújula moral, y a veces discrepa fuertemente con Emma sobre su comportamiento.
• Michael Gambon como el Sr. Woodhouse: el Sr. Woodhouse, el padre de Emma, perdió a su esposa cuando sus dos hijas eran muy jóvenes, y ha desarrollado una disposición extremadamente nerviosa. Es amoroso y amable, pero se preocupa constantemente. Apenas sale de Hartfield, y odia el pensamiento de Emma que lo deja. Él ve los matrimonios de Isabella, la hermana mayor de Emma, con el Sr. John Knightley, y la señora Taylor, la amada institutriz de Emma, con el Sr. Weston, como perturbaciones a la vida que ha conducido con ellos.
• Louise Dylan como Harriet Smith: Harriet es una taberna en la escuela de la Sra. Goddard. Ella ha sido enviada allí por su padre anónimo para ser educada, porque Harriet es su hija "natural" (ilegitima). Ser consejero de salón significa que ha permanecido en la escuela para ayudar con las chicas más jóvenes. Es bonita pero no muy brillante, y tiene pocas perspectivas de casarse con un caballero. Emma, sin embargo, está segura de que el padre de Harriet debe ser un caballero y la lleva bajo su ala.
• Jodhi May como Anne Taylor/Weston: Anne ha sido la institutriz de Emma desde que su madre murió cuando Emma era un bebé. Más como una hermana mayor que una institutriz, Anne es sabia y cariñosa, y dedicada a Emma.. Cuando se casa con el Sr. Weston, le preocupa dejar a Emma en Hartfield solo con su padre para compañía.
• Robert Bathurst como el Sr. Weston: el Sr. Weston es un optimista eterno, a pesar de que su vida no siempre ha funcionado sin problemas. Se casó joven, con una mujer que gastó todo su dinero, que fue despojado por su familia, y luego murió, dejándolo con un hijo joven, Frank. Accedió a que Frank fuera adoptado por la hermana de su esposa, quien insistió en que Frank cambiara su nombre a Frank Churchill. Frank ha vivido en el regazo de lujo desde entonces.
• Rupert Evans como Frank Churchill: Frank es una bola de energía, encantadora y traviesa. He has been kept at his Aunt's beck and call for most of his life, and often seems to be called back to her bedside whenever he ventures away — although it is never entirely clear whether this is just a conveniente excusa for not visiting Highbury and his father.
• Laura Pyper como Jane Fairfax: Los padres de Jane murieron cuando era niña. Su tía, la Srta. Bates y la abuela, la Sra. Bates, la enviaron de Highbury para vivir con los Campbell, que podrían ofrecer mayores ventajas. El coronel Campbell sabía que sería una buena compañera para su única hija, Srta. Campbell. Desde entonces, Jane ha superado todo lo que una chica debe, y la Srta. Bates ha aburrido e irritado a Emma relatando las virtudes de Jane en cada oportunidad. Ahora Jane ha llegado a la edad en la que debe salir de los Campbell, regresar a Highbury, y encontrar medios para ganarse la vida como una institutriz.
• Tamsin Greig como Miss Bates: Miss Bates es la hija del ex vicario de Highbury, que murió hace muchos años. Sin un marido que proporcione ingresos, se enfrenta a una pobreza cada vez mayor. A pesar de sus problemas, la Srta. Bates tiene una disposición perennemente alegre. Ella llena cualquier silencio con incesante charla.
• Valerie Lilley como Sra. Bates: Bates habla sin cesar, su anciana madre, Sra. Bates, casi nunca habla. Ella se sienta en silencio en la esquina de la habitación, o está con ruedas de lugar a lugar por la Srta. Bates.
• Blake Ritson como el Sr. Elton: el Sr. Elton es el vicario de Highbury, un joven descarado, consciente de su estatus en el pueblo y su elegibilidad. Su objetivo es un matrimonio ventajoso.
• Christina Cole como Augusta Elton: La Sra. Elton es rica, y una buena captura para el Sr. Elton de muchas maneras. Sin embargo, también es vulgar e interferente, y una sola mano es segunda naturaleza para ella. Llega a Highbury con ganas de probar su posición social.
• Dan Fredenburgh como John Knightley
• Poppy Miller como Isabella Knightley
• Jefferson Hall como Robert Martin
• Verónica Roberts como la Sra. Goddard
• Liza Sadovy como la señora Cole
• Eileen O'Higgins como Miss Martin 1
• Sarah Ovens como Miss Martin 2
• Susie Trayling como la Sra. Churchill
• Frank Doody como Dixon
• Amy Loughton como Miss Campbell / Sra. Dixon

La fotografía principal comenzó con un rodaje de cuatro días en Chilham, un pueblo de Kent, del 14 al 18 de abril de 2009. El equipo de diseño de producción cubrió varios caminos con grava para disimular las marcas viales del siglo XXI y erigió una fuente en la plaza del pueblo. El rodaje tuvo lugar de 8:00 a 19:00 todos los días y se programó para que coincidiera con las vacaciones escolares de Semana Santa para minimizar las molestias locales.El rodaje continuó en la iglesia parroquial de Santa María la Virgen en Send, Surrey, los días 24 y 28 de abril, donde se grabaron escenas de una boda y un servicio dominical. Se continuó el rodaje en Squerryes Court, Westerham, Kent, donde se rodaron numerosas escenas de interiores.La escena que muestra a Emma y Harriet Smith de camino a visitar a los pobres se filmó en Hatfield, Hertfordshire, Inglaterra. La iglesia que pasan por el sendero boscoso es la de Santa Etheldreda, en Hatfield.En su reseña del primer episodio, Sam Wollaston de The Guardian lo calificó de "muy bueno... aunque no sea necesario", y expresó su deseo de que la BBC adaptara algunas novelas menos conocidas en lugar de repetir las mismas adaptaciones una y otra vez. Sin embargo, elogió las actuaciones, sugiriendo que "solo los ojos de Garai merecen un BAFTA" y que Michael Gambon interpretó a "un espléndido viejo Sr. Woodhouse".John Preston, de The Telegraph, también destacó a Romola Garai como "particularmente buena" en el papel principal, y señaló que, si bien la dirección de Jim O. Hanlon era quizás demasiado "firme y segura", también había "mucha vivacidad". Sin embargo, después del tercer episodio de la serie, escribió que "fue un desastre, volviéndose cada vez más tosco y torpe a medida que avanzaba. La narración era intrusiva, el encanto casi inexistente y los personajes secundarios insuficientemente delineados". A Emma la consideró "demasiado bovina, demasiado segura de sí misma" como para que realmente dudara de ella. No le pareció que Jonny Lee Miller, "quien podría haber sido un excelente Sr. Knightley, tuviera suficiente tiempo en pantalla para causar impacto". Concluyó: «La artimaña se había impuesto. La vivacidad había desaparecido. El suflé había caído».Tom Sutcliffe, de The Independent, escribió en una reseña que «el brillo de los colores primarios parece haberse trasladado a algunas interpretaciones». Consideró que Garai «no captó la sensación de inteligencia frustrada que hace a Emma soportable en la página», pero atribuyó la culpa al guion. También observó un problema de casting con Emma y Knightley, ya que Miller «aún conservaba demasiado de su seductor chico malo», por lo que no resultaba convincente como «objeto de amor sorprendente», y «eso pone en peligro uno de los grandes logros de la novela: educarnos junto con su heroína».Algunos críticos también notaron la caída en los índices de audiencia tras el primer episodio. En The Independent, Jonathon Brown observó que, si bien «la crítica le ha dado una aprobación moderada», la segunda entrega de la serie «solo atrajo a 3,5 millones de espectadores, casi un millón menos que el primer episodio de la semana anterior, mientras que el tercer episodio vio a otros 200.000 desconectarse». Sugiere que esto podría deberse a los «13 millones de espectadores del arrollador X Factor de ITV1», que había lanzado por primera vez un programa de resultados los domingos por la noche, o a que «los días de sombreros y polisones simplemente han terminado».

Premio	Categoría	Recipientes y nominados	Resultado
Globos de Oro	Mejor rendimiento por una actriz en una mini-series o una imagen de movimiento hecha para la televisión	Romola Garai	Nominado
Primetime Emmy Awards	Peluquería excepcional para una Miniseries o una película	Anne Oldham	Won
	Fundición destacada para una Miniseries, Película o Especial	Gemma Hancock (director de casting), Sam Stevenson (director de casting)	Nominado
	Disfraces destacados para una Miniseries, Película o Especial	Rosalind Ebbutt (diseñador de vestuario), Amanda Keable (supervisor de vestuario)	Nominado
	Actor de soporte destacado en una Miniseries o una película	Michael Gambon	Nominado
Royal Television Society	Mejor música, Puntuación original	Samuel Sim	Nominado
Premios por satélite	Las mejores miniaturas	Emma	Nominado
Shanghai Festival de Televisión	Premio Magnolia al Mejor Cine de Televisión o Miniseries	Emma	Nominado

La banda sonora original, compuesta por Samuel Sim, se lanzó el 8 de diciembre de 2009 e incluye numerosos temas de la serie, incluyendo música de las secuencias de baile del baile en el Crown Inn. La lista de canciones del álbum es la siguiente:

• Emma en BBC Online
• Emma – Detrás de las escenas – BBC One. Video en el canal de YouTube de BBC
• Emma en IMDb
• Emma Archivado 4 enero 2017 en la máquina Wayback en PBS Online
• Filmación de Emma para la BBC1 de Jane Austen — fotografía puesta en Flickr
• Romola Garai como Emma Woodhouse fotos
• Emma CD información de banda sonora