Emblema de la República Socialista Soviética de Turkmenistán
El escudo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán fue adoptado el 2 de marzo de 1937 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Turkmenistán. El escudo de armas se basa en el escudo de armas de la Unión Soviética. Muestra símbolos de la agricultura (algodón, trigo y uvas) y de la industria pesada (torre de perforación y oleoducto), así como un símbolo del pueblo turcomano, una alfombra. El sol naciente representa el futuro de la nación turcomana, la estrella roja, así como la hoz y el martillo, la victoria del comunismo y de la "comunidad socialista mundial de estados".
La pancarta lleva el lema estatal de la Unión Soviética ("¡Trabajadores del mundo, uníos!") tanto en ruso como en turcomano. En turcomano, es "uddlexли юртлариң пролетарлары, бирлешиң!" (en la escritura latina turcomana actual: "Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!").
Una versión posterior del escudo de armas tenía el acrónimo "TSSR" entre la estrella roja, arriba, y la hoz y el martillo, abajo.
El escudo de armas fue modificado en 1992 y pasó a ser el actual Escudo de Turkmenistán, que conserva algunos elementos del escudo soviético, en este caso el trigo, el algodón y la alfombra turcomana.
Historia
Primera versión
Durante algún tiempo después de su formación, la RSS de Turkmenistán no tuvo símbolos estatales. El 9 de agosto de 1925, el Comité Ejecutivo Central de Turkmenistán informó al Comité Ejecutivo Central de la Unión que Turkmenistán seguía utilizando el escudo de armas de la URSS. El 26 de mayo de 1926, el Comité Ejecutivo Central de Turkmenistán creó una comisión para el desarrollo del escudo de armas y, el 18 de agosto de 1926, el Comité Ejecutivo Central de la RSS de Turkmenistán decidió adoptar el diseño del emblema de Andrei Andreevich Karelin como base para el emblema estatal de la RSS de Turkmenistán. El diseño era el siguiente:
- Un escudo redondo colocado sobre un fondo turquesa en los rayos del sol naciente.
- El escudo se divide en 4 partes, en la intersección de las líneas de separación había un gol de salor (un patrón colocado tradicionalmente en el centro de la alfombra).
- Había cuatro figuras en el escudo. Las figuras son hoja de mora, mariposa de mora, y capullo, racimos de uvas, camello y tractor, y ramas de algodón.
- El escudo está rodeado por una corona de orejas de trigo, seis veces entrelazada con una cinta roja.
- Por otro lado, las interceptaciones de la cinta a través de la bobina fueron la inscripción "¡Trabajadores de todos los países, uníos!" (a la izquierda - en ruso y armenio, a la derecha - en turcomanos y lenguas persas).
- Un mal y un martillo fueron colocados debajo, una estrella roja fue colocada entre los extremos superiores de las orejas.
En la tercera sesión del Comité Ejecutivo Central de la URSS (del 1 al 6 de octubre de 1926) se aprobó el emblema.
Primera revisión
El Segundo Congreso Panturco de los Soviets, celebrado del 26 de marzo al 3 de abril de 1927, aprobó la Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, según la cual el escudo de armas fue ligeramente modificado:
- una hoja de mora, una mariposa fue reemplazada por un rebaño de ovejas y cabras con un pastor turcomano contra el fondo de las montañas de Kopet Dag;
- un conductor y un arado se añaden al tractor
- Los racimos de uvas son reemplazados por un racimo maduro;
- ramas de algodón reemplazadas por una rama con dos cajas abiertas.
- El lema comenzó a escribirse en dos idiomas: ruso y turcomano.
En la Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, creada el 6 de octubre de 1926 y aprobada por el II Congreso Panturcomano de los Soviets el 1 de abril de 1927, el escudo de armas se describe en el artículo 82:
El emblema estatal de la República Soviética Socialista Turcamen consiste en una imagen de una corona dorada de oídos, envuelta en cinta escarlata en tres interceptaciones a cada lado con una inscripción en las interceptaciones superiores y medias izquierdas:" ¡Los trabajadores de todos los países se unen! "En ruso y en los mismos interceptos con el lado derecho de la corona de la misma consigna en el idioma turcomano, la parte inferior de la corona tiene una intercepción con la misma cinta.
En la parte inferior de la corona en el disco dorado del sol es una imagen de una hoz y un martillo y un mal de color de acero. El mango de la hoz y el martillo del color del árbol es capturado por la intercepción de la cinta inferior, la crescent se encuentra en la interceptación inferior izquierda de la cinta, y el martillo en la interceptación inferior derecha. En la parte superior entre los extremos de las orejas hay una estrella roja de cinco puntos, rodeada de una franja dorada. En medio de la corona hay un círculo de carmesí, dividido por dos líneas de carmesí intersecante en 4 partes iguales. Los extremos superiores de la cinta escarlata, atrayendo la corona, tocan la línea del carmesí del círculo. En medio del campo del círculo hay una magenta de rosas (gul) con tiras de carmesí de la misma anchura que el círculo. En el centro de este marco es un dibujo simplificado de esta rosa. En la parte superior izquierda del campo del círculo se describen: en el telón de fondo de las montañas Kopet-Dag, un rebaño de ovejas y cabras con un pastor turcomano. En la parte superior derecha del círculo sobre la continuación del fondo de las montañas Kopet-Dag hay imágenes de un tractor con un arado y un chofer y detrás de un tractor de camello. En la parte inferior izquierda del círculo sobre un fondo dorado hay un montón de uvas maduras con 3 hojas. En la parte inferior del círculo en el campo de plata es una rama de algodón con dos cajas abiertas maduras llenas de algodón.
El campo entre la corona, el sol y la estrella es turquesa.
—Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán (1927), artículo 82
Segunda revisión
Por decreto del Comité Ejecutivo Central de la URSS de 1927, las inscripciones del escudo de armas se cambiaron de letras árabes a letras latinas. El lema en turcomano debería ser: "ВIRLEŞIꞐ, ВYTIIN JER JYZINIꞐ JOOQSЬLLARЬ!". En la parte inferior del escudo, entre el escudo y el marco, se añadió otra abreviatura, "T.S.Ş.Ç.", de Tyrkmenistaan Sosьjaaʟ Şuuraaʟar Çemhuurjeti.
Este cambio es anterior a la transición oficial de las letras árabes a las latinas. Sólo en 1928, con la aprobación del Comité Ejecutivo Central de la RSS de Turkmenistán el 3 de enero de 1928, el alfabeto árabe fue sustituido por el latino. La transición definitiva a las letras latinas en todos los ámbitos oficiales se llevó a cabo en mayo de 1929.
Segunda versión
.jpg)
A finales de 1936, según el proyecto de la nueva Constitución, el escudo de armas del Estado estaba formado por la imagen de una hoz y un martillo dorados, una estrella roja sobre el fondo del sol naciente, enmarcada por una corona de algodón en flor y espigas, y una cinta roja con la inscripción: “¡Trabajadores de todos los países, uníos!”, en turcomano y ruso. El autor del proyecto fue el artista Aleksandr Pavlovich Vladychuk.
El proyecto del emblema fue discutido por el público en general y no fue reconocido como exitoso. Por eso, el profesor A. Potseluevsky consideró que "el diseño del emblema estatal sería bastante coherente con su propósito, si Turkmenistán fuera solo un país agrario. Mientras tanto, la RSS de Turkmenistán es un país industrial y agrario, y por lo tanto es necesario introducir algún emblema de la industria en su escudo". Esto no era solo una propuesta, sino una expresión de orgullo por los éxitos de la construcción socialista de un pueblo anteriormente atrasado. Potseluevsky sugirió introducir un elemento que reflejara y desarrollara la industria. Por lo tanto, el emblema debería ocupar los edificios de las fábricas
El VI Congreso Extraordinario de los Soviets de toda Turkmenistán, celebrado el 2 de marzo de 1937, aprueba la nueva Constitución, en cuyo artículo 121 se describe el emblema:
El emblema estatal de la República Socialista Soviética de Turkmenistán consiste en una imagen de una hoz y un martillo, una estrella roja, edificios de fábrica enmarcados con una corona de algodón y oídos descubiertos, una alfombra tejida con una cinta roja con la inscripción: "¡Trabajadores de todos los países, uníos!" - en turcomanos y rusos. Emblemas - edificios de fábrica y alfombra - reflejaron las ideas generales del poder soviético y los detalles del desarrollo de la república.
—Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán (1937), artículo 121
Primera revisión
En 1940, las letras del idioma turcomano fueron convertidas al alfabeto cirílico, según la ley del 14 de mayo de 1940, aprobada en la IV sesión del Soviet Supremo de la URSS. Según el decreto del Presidium del Consejo Supremo de Turkmenistán del 28 de abril de 1941, el texto de las inscripciones en el escudo de armas se escribió según el nuevo alfabeto.
La inscripción del lema en alfabeto cirílico turcomano: "БҮТИН ЕР ЙҮЗИНИҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИҢ"
Segunda revisión
Tras la creación del nuevo escudo de la URSS en 1946, se aclaró la traducción del lema al turcomano. La traducción del lema se modificó y pasó a ser "ИХЛИ ЮРТЛАРЫҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИҢ!". Antes de eso, la traducción del lema al turcomano sonaba como "¡Proletarios de toda la tierra, uníos!". Según la comisión creada por el Presidium del Consejo Supremo de la URSS en 1937, la traducción del lema anterior, que se hizo en la década de 1930, era inexacta.
Tercera revisión
Tras la aprobación de la Constitución de toda la Unión en 1977, la nueva Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán fue adoptada en la 9ª sesión extraordinaria del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, en su novena convocatoria, el 13 de abril de 1978. Según la nueva Constitución, en el artículo 168 se dio una nueva descripción de las armas:
¡El Emblema Estatal de la República Socialista Soviética Turkmen es una imagen de una hoz y un martillo, edificios de empresas industriales y un derrick contra el fondo de un sol ascendente enmarcado con oídos de trigo y algodón abierto, alfombras y racimos de uva con una inscripción en una cinta roja - a la izquierda en el idioma turcomano: "ХПППППичницини Ри" En la parte superior del emblema hay una estrella de cinco puntos, bajo la estrella sobre los rayos del sol naciente, la inscripción: "СР".
—Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán (1978), artículo 168
El pequeño cambio en el escudo de armas fue la adición del nombre abreviado del país bajo la estrella, la disminución de la cantidad de luz solar y el cambio del patrón de la alfombra.
Véase también
- Emblema de Turkmenistán
Referencias
- ^ Compare, por ejemplo, Herzog H.-U., Wolf F. Flaggen und Wappen. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1967 — S. 93 y Атлас СР. М.: УГГК рпи СМ ССР, 1988 — ненумерованые страницы после стр. 16
- ^ a b c Potseluev, Vladimir (1987). Coats of arms of the USSR (from the history of development). Moscú.
{{cite book}}: CS1 maint: localización desaparecido editor (link) - ^ a b Drachuka, V. S. (1977). Historias del Heraldo. Moscú.
{{cite book}}: CS1 maint: localización desaparecido editor (link) - ^ Informe de la quinta sesión del Soviet Supremo del TSSR. Ashgabat. Soviet Supremo del TSSR, 1941, pág. 154
Enlaces externos
Medios relacionados con los escudos de armas de la República Socialista Soviética de Turkmenistán en Wikimedia Commons
Emblemas de la Unión Soviética y Repúblicas Soviéticas | ||
|---|---|---|
| .svg) | |
| ||
| ||