Ella y su gato

Ella y su gata (Japonés: 彼女と彼女の猫, Hepburn: Kanojo to Kanojo no Neko), subtitulada Sus puntos de vista, es una animación en video original japonesa de 1999 creada y dirigida por Makoto Shinkai. Su primer trabajo como director, es una historia de cinco minutos sobre la relación entre un gato macho y su dueña, contada desde la perspectiva del gato. Shinkai hizo la película para ayudar a un interés romántico a superar una situación difícil, y el tiempo que vivió en un pequeño apartamento definió el escenario. El equipo de cuatro animadores utilizó las ilustraciones dibujadas a mano de Shinkai y Adobe After Effects para los efectos visuales en 3D.

Después de completar la obra, Shinkai distribuyó la película en formato CD-R y por correo, vendiendo 5.000 copias en convenciones de anime. La obra tuvo una buena acogida, ganó el concurso de animación DoGA CG de 2000 y atrajo el interés de CoMix Wave Films. La compañía relanzó la película en formato CD-ROM y contrató a Shinkai. En 2016, la historia fue adaptada a una serie de televisión de anime y a un manga.

La historia se desarrolla a lo largo de un año. En un día lluvioso de primavera, ella encuentra a Chobi afuera y lo lleva a su casa. Chobi se enamora de su dueña por su amabilidad y belleza. Durante el verano, Chobi tiene una novia, Mimi. Mimi ama a Chobi y quiere casarse con él, pero él se niega porque está enamorado de ella. En un día de otoño, ella tiene una larga conversación por teléfono. Cuando termina, llora y se deprime. Chobi no entiende de qué se trataba la conversación ni qué sucedió, pero concluye que no fue su culpa. Él la apoya y la consuela. El tiempo pasa y se convierte en invierno. Ella continúa yendo a trabajar y sigue adelante con su vida. Al final, ella y Chobi están felices con su vida juntos y dicen al unísono: "Creo que a los dos probablemente nos guste este mundo".

She and Her Cat fue escrita y dirigida por Makoto Shinkai; es su primer trabajo de animación importante. Tuvo la idea en 1997, pero la comenzó en 1998 mientras trabajaba como diseñador gráfico en Falcom, una compañía de videojuegos. Debido a que experimentó con la animación gráfica por computadora durante su trabajo, quería minimizar los procedimientos complejos. Por lo tanto, optó por hacer una película en blanco y negro, ya que una en color utilizaría tres veces más espacio en la computadora y también haría que el proceso fuera tres veces más lento. Estaba trabajando en un juego de rol, cuyo género es conocido por tener entornos "muy ricos y detallados", y esto influyó en los detalles de fondo de la película. También tomó fotografías de paisajes urbanos y de las calles, y las utilizó como base para sus animaciones dibujadas a mano. La composición de escenas en 3D se realizó con Adobe After Effects y para otros efectos se utilizaron Shade, Illustrator y LightWave.

Shinkai la describió como una "película personal" porque fue hecha para animar a la chica de la que estaba enamorado a pasar por algunos problemas que tenía. El gato era el personaje principal porque tenía gatos desde que era un niño y adoptó algunos gatos callejeros en Tokio. Su propio tiempo viviendo en un pequeño apartamento rodeado de líneas eléctricas también inspiró el escenario principal. Aunque estas son "cosas feas", él "quería que se viera detallado y hermoso para expresar que estaba bien vivir en una situación así". Su objetivo era transmitir los sentimientos de "la vaga soledad de vivir", "un ligero dolor" y "una calidez modesta", y como pensó que sería difícil hacerlo a través de palabras lo hizo a través de imágenes y sonido. Shinkai afirmó: "Sin ser demasiado ansioso, simplemente dejé que la animación hablara por sí sola". "Estoy satisfecho con su sencillez".

Aunque la mayor parte del trabajo lo había hecho Shinkai, quien también prestó su voz al gato, contó con tres colaboradores para la película: Mika Shinohara, quien prestó su voz a She y también hizo algunas ilustraciones; Tenmon, quien compuso la música; y "Rabsaris", a quien se le atribuye su "cooperación".

Después de que se completó en 1999, Shinkai hizo sus propias copias de She and Her Cat en CD-R y vendió alrededor de 5.000 copias en Comiket y por correo a través de su sitio web. Recibió elogios de la crítica y ganó el gran premio en el Concurso de Animación DoGA CG de 2000. Los autores de animeColin Odell y Michelle Le Blanc lo llamaron "simple, discreto y un poco sensiblero". Chris Beveridge de Mania.com vio las tres versiones y dijo "cada una se ve hermosa y la historia es simplemente inquietantemente hermosa". En una retrospectiva de 2017, Anne Lauenroth de Anime News Network la clasificó como la novena mejor obra de Shinkai (de un total de 11), elogiando su uso de la iluminación que le da "una belleza modesta" al paisaje y sus "detalles cuidadosamente colocados" que transmiten la totalidad de un mundo presentado solo parcialmente.

Ella y su gato fue el trabajo que hizo popular a Shinkai y lo llevó a trabajar en la productora CoMix Wave Films, para la que produjo sus otras películas. Al principio recibió un "correo electrónico muy largo" de la compañía en el que había una reseña explicando por qué apreciaban el trabajo y, posteriormente, lo contrataron. La película llamó la atención de Mangazoo (que luego se convertiría en Comix Wave) y la compañía lanzó la película en formato CD-ROM. Contenía su banda sonora y tres versiones diferentes de la película: la versión completa de cinco minutos, una versión de tres minutos y una versión resumida de un minuto y medio. Después de que se agotó, también se incluyó en el lanzamiento en DVD de Voces de una estrella distante como extra.

La única versión que ha llegado a Estados Unidos es la versión subtitulada que acompaña a Voces de una estrella distante, estrenada por ADV Films en junio de 2003. El DVD incluye las tres versiones diferentes de la película. La compañía británica Anime Limited lanzó la obra como contenido especial en su lanzamiento de El lugar prometido en nuestros primeros días/Voces de una estrella distante en 2016.

Una adaptación televisiva al anime, subtitulada Everything Flows, se anunció por primera vez en enero de 2016 a través de la edición de febrero de la revista Newtype de Kadokawa Shoten. El anime fue producido por Liden Films Kyoto Studio y dirigido por Kazuya Sakamoto. Se emitió entre el 4 y el 25 de marzo de 2016 como parte del bloque de programación Ultra Super Anime Time de Tokyo MX. Crunchyroll puso el anime disponible a través de streaming en todo el mundo excepto en Asia a partir del 4 de marzo. En Japón, el anime se lanzó en Blu-ray y DVD el 18 de mayo de 2016, e incluyó una "edición completa" con material adicional, incluida una secuencia de apertura de 90 segundos. Esta edición recibió un estreno en cines del 21 al 27 de mayo, en el teatro Tollywood en Shimokitazawa, Tokio. El lanzamiento en DVD y Blu-Ray vendió 230 y 1,521 copias respectivamente, apareciendo en el puesto 18 y 6 en la lista de los más vendidos de Oricon en sus respectivas categorías. El 26 de mayo de 2020, el anime fue lanzado en Blu-ray en los Estados Unidos por Discotek Media con subtítulos en inglés y un nuevo doblaje.

En la edición de marzo de 2016 de la revista Monthly Afternoon de Kodansha se anunció una versión manga de Tsubasa Yamaguchi adaptando el anime, y comenzó a serializarse en la edición de abril de 2016 de la revista, que se publicó en febrero de 2016, y finalizó su serialización en mayo de 2016. Su único volumen recopilatorio fue publicado por Kodansha el 23 de agosto de 2016. En enero de 2017, Vertical licenció la serie y lanzó el manga en el mercado norteamericano el 1 de agosto de ese año.

• Web oficial de TV anime (en japonés)
• Ella y su gato (animación) en la enciclopedia de la Red Anime News