El Zorro, la espada y la rosa

El Zorro, la espada y la rosa (The Sword and the Rose) es una telenovela en español basada en los personajes de Johnston McCulley. Telemundo la transmitió del 12 de febrero al 23 de julio de 2007. Esta serie de tirada limitada muestra al cruzado enmascarado como un héroe dividido entre su lucha por la justicia y su amor por una bella mujer. El presidente de Telemundo, Don Browne, calificó este programa como "sin duda la mejor producción que se ofrece en la televisión hispana en los Estados Unidos hoy en día".

Esta serie fue producida por Telemundo, Sony Pictures Television International (SPTI) y RTI Colombia. Esta serie fue filmada en Colombia.

Fue la serie más exitosa de la cadena en 2007 y la que más se vendió en sindicación internacional. Sony Pictures Television International (SPTI) le pidió a Telemundo que produzca una secuela.

El melodrama sigue vagamente la versión retrospectiva del Zorro de la novela de 2005 de Isabel Allende, aunque también utiliza los personajes principales de la serie de Disney de los años 50. Muestra una versión fantástica y ahistórica de la época colonial de Los Ángeles, llena de romance, intrigas reales y brujería, incluso poligamia. La ciudad está poblada de gitanos, esclavos, clérigos, caníbales, conspiradores, indios rebeldes y guerreros amazónicos, junto con colonos españoles, soldados, piratas y campesinos mestizos.

El héroe, Don Diego de la Vega, adopta la identidad secreta de Zorro, el vengador enmascarado. Sin embargo, en lugar de ser un español, Diego es ahora un mestizo nacido en la década de 1790, hijo de un padre blanco, Don Alejandro de la Vega, y su esposa, una guerrera nativa americana llamada Toypurnia, a quien le dieron el nombre de Regina cuando se casó con Alejandro.

Diego aprendió acrobacia y esgrima en España, bajo la tutela de un gran maestro de la espada. Recordando las injusticias que vio cuando era niño, regresó a la hacienda de su familia en California. Ahora vive como un noble y un justiciero, luchando contra la opresión imperialista. Cuenta con el respaldo de la hermandad del Zorro, una sociedad secreta llamada los Caballeros de la Espina Rota.

Como se trata de una telenovela, gran parte del drama se centra en el melodrama romántico y la intriga familiar. En esta película, el Zorro se enamora de una bella y joven viuda, Esmeralda Sánchez de Moncada, quien llega a California con su hermana Mariángel Sánchez de Moncada y su padre, Fernando Sánchez de Moncada, el recién nombrado gobernador (y malvado dictador) de Los Ángeles.

El héroe debe desafiar a una multitud de malhechores y marcarlos con el distintivo Zorro 'Z', creado con tres rápidos rasguños. El arco argumental se centra en los misterios relacionados con la madre perdida de Esmeralda y el hombre cuyas atrocidades cambiaron la vida de Diego para siempre. Su resolución amenaza con sacudir el Imperio español.

En esta historia, Don Diego es sexualmente activo. Gran parte del programa se centra en las dos hermanas a las que supuestamente deja embarazadas fuera del matrimonio. Una de estas mujeres es Esmeralda, que termina encarcelada, privada de comida y torturada. La otra, Mariángel, planea robar la fortuna de los De la Vega.

Del texto promocional de Telemundo:

"En el corazón, Zorro no es diferente de otros hombres en su necesidad de amar y ser amado, su deseo de enamorarse y formar una familia, y su ambición de encontrar a la mujer ideal. ¿Los conseguirá?"

Las secuencias iniciales muestran una toma de Diego mirando su máscara. "Tú y yo estamos enamorados de la misma mujer", dice. El epigrama se traduce como: "Tú y yo estamos enamorados de la misma mujer".

Episodio 1 La serie comienza mostrando a Esmeralda Sánchez de Moncada siendo obligada a casarse con un anciano rico por su padre. El novio muere en el altar inmediatamente después de consumado el matrimonio. Luego se va a Los Ángeles con su violento padre Don Fernando, su media hermana Mariángel, su querida tía Almudena y el jorobado contable de su padre Olmos.

En Los Ángeles, Don Diego de la Vega, alias Zorro, pasa la noche con la hija del juez local antes de irse con uno de los diarios del juez. En el diario descubre la futura llegada de un gobernador, Don Fernando Sánchez de Moncada. En otra parte de la hacienda, su tía María Pía de la Vega se horroriza al enterarse de que su ex prometido, Fernando, va a regresar.

Meses después, en la noche de la fiesta de bienvenida del nuevo gobernador, Esmeralda, que decide no ir a la fiesta para fingir ser una hija cariñosa, se encuentra con el Zorro cerca de la prisión de la ciudad. Sus medallones se enredan y los dos se ven obligados a mirarse a los ojos, sintiendo inmediatamente la chispa.

Episodio 2 El Zorro y Esmeralda luchan contra los soldados, escapan y luego se separan. Pero accidentalmente intercambiaron medallones. Una vez que el Zorro se da cuenta de esto, regresa a buscar a Esmeralda como Diego.

En la fiesta se conocen tres parejas: Alejandro, el padre de Diego, y Almudena se reencuentran, Fernando y María Pía viven un incómodo momento cara a cara, y Mariángel y el comandante de la policía local Montero se presentan y se sienten atraídos el uno por el otro.

Dos hermanos indígenas, Yumalay y Jacó, se dan cuenta de que el nuevo gobernador es el mismo hombre que asesinó a su familia hace años. Incluida su hermana, Regina, que también era la madre de Diego y la esposa de Alejandro. Tres gitanos llamados Jonás, Azucena y Renzo hablan sobre Esmeralda y su madre, Sara Kalí. Sin que Esmeralda lo sepa, su madre, a quien conocía como Mercedes, sigue viva y ha estado encerrada en la prisión local desde que dio a luz a Esmeralda.

Episodio 3 Esmeralda le cuenta a su tía las aventuras de la noche mientras se baña. Una vez que su tía sale de su habitación, el Zorro aparece por la ventana. Esmeralda y el Zorro pronto terminan en un beso apasionado e intercambian medallones. Una vez que Diego regresa a su cueva del Zorro, reflexiona sobre sus sentimientos hacia Esmeralda, mientras que Esmeralda hace lo mismo en su casa.

Fernando llega a casa, perturbando a Mariángel y Montero, quienes están envueltos en un apasionado abrazo. Ambos se esconden antes de que él pueda ver quién era. Mariángel es vista por Olmos, quien es visto por Fernando. Como Olmos está enamorado de Mariángel, le miente a Fernando y hace sospechar a Esmeralda. Siguiendo a Fernando va a la habitación de Esmeralda y la golpea cruelmente.

Almudena cura las heridas que recibió Esmeralda por la paliza que recibió Fernando. Esmeralda reflexiona sobre cómo su padre le ha infligido profundas cicatrices emocionales a lo largo de los años. No entiende por qué la odia tanto. Almudena intenta explicarlo diciendo que su padre ha sufrido mucho en su vida, pero Esmeralda señala que él no trata a Mariángel de la misma manera. Almudena es la única persona que se preocupa por ella.

Los gitanos encuentran la manera de comunicarse con Sara Kalí con la ayuda de una rata. Le cuentan que por fin han encontrado a su hija y descubren que está retenida en las mazmorras de la prisión con una máscara de hierro.

Esmeralda escucha a su tía y a Fernando discutiendo y descubre que él no es realmente su padre. Regresa a su habitación, comprendiendo ahora por qué él la odia tanto. Esmeralda recoge su medallón y recuerda lo que le dijeron sobre su destino. Se da cuenta de que su madre puede estar aún viva. Mientras camina al día siguiente, Azucena y Renzo se le acercan.

Episodio 4 Azucena y Renzo secuestran a Esmeralda y la llevan al campamento de los viajeros, donde los gitanos le regalan flores. Cuando Diego se entera de la difícil situación de Esmeralda, se propone rescatarla como el Zorro.

Yumalay y Jacó intentan matar a Fernando, pero Jacó es asesinado. Fernando persigue a Yumalay y la alcanza por un momento. Ella asusta a su caballo con magia y huye. Fernando jura que deben encontrarla para poder averiguar por qué quiere matarlo. Declara que matará a todos esos salvajes.

Olmos le dice a Mariángel que se siente culpable por los hechos de la noche anterior. Mariángel amenaza con contarle a su padre que Olmos le robó dinero si Olmos dice algo sobre lo que realmente sucedió.

Fernando está furioso porque han secuestrado a Esmeralda; furioso con Esmeralda. Alejandro llega y sugiere que formen un grupo de búsqueda. Fernando no está muy entusiasmado.

• Christian Meier como Don Diego de la Vega \ Zorro héroe principal, conocido como el Zorro, el hijo de Don Alejandro, el hijo de Regina, el hijastro de Almudena, el ex marido de Mariangel, el esposo de Esmeralda
• Marlene Favela como Esmeralda Sánchez de Moncada heroína principal, hija de Mercedes, hijastra de Fernando, hermana de Mariangel, sobrina de Almudena, ex esposa de Ricardo, esposa de Don Diego
• Vilma Vera como Hermana Carola hermana de Almudena, tía de Bernardo y Diego
• Arturo Peniche como Fernando Sánchez de Moncada protagonista antagónico, después bueno. Gobernador, padre de Mariángel, padrastro de Esmeralda, enamorado de María Pia
• Osvaldo Ríos como Don Alejandro de la Vega General Militar, padre de Don Diego, suegro de Esmeralda, marido de Almudena
• Erick Elías como Renzo Roma, enamorado de Esmeralda, más tarde con Ana Camila
• Héctor Suárez Gomís como Capitán Anibal Pizarro Capitán Militar, cómplice de Ricardo, villano, enamorado de Catalina
• Andrea López como Mariángel Sánchez de Moncada no capaz de amar, segundo más malvado villano, obsesionado con Don Diego, el amante de Ricardo
• Harry Geithner como Comandante Ricardo Montero de Avila Comandante Militar, enemigo de "Zorro", el villano más malvado, obsesionado con Esmeralda, amante de Mariangel
• Jorge Cao como Padre Tomás Villarte sacerdote, mentor de Zorro, en secreto enamorado de Maria Pia
• Natasha Klauss como Sor Ana Camila Suplicios monja con problemas, enamorada de Renzo
• César Mora como sargento Juvenal García sargento, muy aficionado al alcohol. Este personaje se basa en el Sargento García de la serie de televisión de Disney de 1950.
• Luly Bossa como Almudena Sánchez de Moncada hermana de Fernando, tía de Esmeralda y Mariángel, esposa de Don Alejandro
• Raúl Gutiérrez como Olmos Berroterran de la Guardia joroba, secretaria de Fernando, villano, enamorado de Mariangel
• Andrea Montenegro como María Pía de la Vega hermana de Don Alejandro, enamorada de Fernando
• Ricardo González como Bernardo mudo, sirviente de Don Diego
• Luigi Ayacardi como Tobias del Valle y Campos Dandy
• Germán Rojas [es] como Jonás Traveller, padre de Renzo
• Ana Bolena Meza como Sara Kalí / Mercedes Mayorga de Aragón madre de Esmeralda, La ex esposa de Fernando
• Adriana Campos como Yumalay / Guadalupe - Toypurnia / Regina de la Vega Indio, enamorado de Don Alejandro / Esposa de Don Alejandro y madre de Don Diego.
• Margarita Giraldo como Azucena Roma, madre de Renzo
• Marilyn Patiño como Catalina esposa de Tobias del Valle y Campos, amante de Pizarro, amigo de Mariángel
• Juan Pablo Barragán como Mambo Cristian de Castellón gipsy, hermano de Duque
• Natalia Bedoya como Laisha Romani, esposa de Miguel
• Talú Quintero como Ramona La hermana de Jacinto
• Carmen Marina Torres como Dolores (probablemente un esclavo) niñera de Don Diego

• Talu Quintero
• Jose Saldarriaga
• Fernando Corridor
• Alberto Saavedra
• Orlando Valenzuela... Miguel - gitano
• David Noreña
• Alejandro Tamayo
• Catalina Vela
• Alejandra Guzmán
• Lina Angarita
• Adriana Martin
• Nicolas Niño
• Anderson Barbosa
• Jesús David Forero
• Mauricio Bravo
• Jaime Rayo
• Julian Alvarez
• Gabriel González
• Ivelyn Giró... María Luísa Burgos de Castilla - Reina de España
• Teresa Gutiérrez... La Marquesa Carmen Santillana de la Roquette - el Marquessa
• Didier van der Hove.... Santiago Michelena - amigo de Diego, ex amante de Mariángel
• El Francés... Tornado - El caballo de Zorro
• Valentina Acosta... Selenia

• Aaron, el exorcista
• Agapito, el barbero/cirujano/compactor
• Aguirre, el soldado
• Alejandro, Elena y Fernanda, niños
• Alfonso, el pretendiente
• Camba, el esclavo
• Catalina, amiga de Mariángel
• Don Enrique de Castilla y León - Rey de España
• Fulgencio, el soldado
• Hermes, el prisionero
• Jacobo Almagro de Castellón, Duque de Albatroz
• Javier, la gitana
• Juan, guardia de caballos
• Magistrado Quintana
• Leroy, el soldado
• Macario, el soldado
• Maestro Abelardo Samaniego de Villarte
• Mejias, el soldado
• Miguel, la gitana
• la mujer de la rosa (la señora de la rosa)
• Selenia, la bruja
• El Kala-Kala, una tribu de caníbales
• Buffalo blanco, la abuela de Diego

El Zorro comenzó a filmarse el 8 de noviembre de 2006 en Bogotá, Villa de Leyva y Cartagena, Colombia. Telemundo y RTI Colombia desarrollaron el programa con Sony Pictures Television International (SPTI), mientras que CPT Holdings figura como titular de los derechos de autor. El guionista venezolano Humberto "Kiko" Olivieri, fanático del Zorro de Disney, desarrolló la historia. El Cardenal Olivieri, un personaje secundario del programa, tiene el mismo apellido.

Telemundo transmitió esta novela con subtítulos en inglés en el canal de subtítulos predeterminado, CC1. La cadena normalmente transmite traducciones en CC3, que no está disponible en muchos televisores antiguos. También amplió dos semanas de episodios de marzo a 90 minutos y varios episodios en mayo se extendieron a 75 y 90 minutos.

El 22 de junio, Telemundo anunció que Zorro se encuentra en sus capítulos finales. Después del final del 23 de julio, La Esclava Isaura se expandió en su franja horaria. Esta serie también se conoce como Zorro: La Telenovela y Zorro: La Novela.

La historia anunciada originalmente comenzaba con Don Diego como el protegido de un gran caballero inglés, Sir Edmund Kendel. Regresa a su hogar en California y encuentra que su tierra está bajo dictadura, por lo que asume el manto del Zorro. Cuando se emitió el programa, fue la familia Moncada la que llegó a California, y Esmeralda se había convertido en una viuda rica.

Beyoncé y Alejandro Fernández interpretaron 'Amor gitano', un tema flamenco-pop encargado por Sony para la serie. Según la traducción del sello, Fernández canta: 'Soy tu gitana, tu peregrina. Soy tu ladrona, te voy a querer aunque me arranquen el corazón'. Como Beyoncé no habla español, cantó la letra fonéticamente. El sencillo alcanzó el número uno en la lista de singles de España.

El Zorro tuvo un promedio de 635.000 espectadores durante marzo de 2007 en Telemundo. La audiencia aumentó un 28 por ciento con respecto a febrero en el grupo demográfico clave de la cadena, los adultos hispanos de entre 18 y 49 años. En general, el programa ha tenido índices de audiencia de Nielsen de alrededor de 0,6, con un share de 1. La cadena consideró ampliar la emisión de la serie, pero decidió no hacerlo.

El Zorro ha sido vendido a cadenas de televisión en 43 países. Telemundo y Sony se repartieron los derechos internacionales, y Sony se quedó con los derechos para América Latina. El 26 de febrero de 2007, el programa empezó a emitirse en Colombia en Caracol TV.

En Rumania, Zorro debutó en Acasa TV el 5 de marzo de 2007. El episodio piloto se emitió con subtítulos en inglés en los EE. UU. en Universal HD. Se estrenó en Argentina el 26 de marzo de 2007 en Telefé.

En España, la telenovela se emitió en Antena 3TV de lunes a viernes a las 16 horas desde el lunes 27 de abril de 2007, donde obtuvo un éxito moderado en la difícil franja de la tarde del 'segundo primetime'.

En Brasil, la telenovela se estrenó el 28 de mayo de 2007, en TV Record, doblada al portugués brasileño.

En Filipinas, Zorro se emitió en la programación Hapontastic de ABS-CBN desde el 10 de septiembre de 2007 hasta el 19 de marzo de 2008, en reemplazo de Inocente de ti, y fue reemplazado por El Cuerpo, que se emitió los días laborables por la tarde a las 3:00 p. m. (luego se trasladó a las 3:30 p. m.).

En Puerto Rico, la telenovela comenzó a transmitirse oficialmente por Telemundo el 2 de octubre de 2007, y en Finlandia el 10 de enero de 2008, Nelonen

En Lituania la telenovela se estrenó en enero de 2008.

En Bulgaria, la telenovela comenzó a transmitirse oficialmente el 15 de abril de 2008 en BTV y el 9 de octubre de 2012 en bTV Lady.

En Serbia, la telenovela comenzó a transmitirse oficialmente el 23 de junio de 2008, en RTV Pink.

En Hungría: 25 de agosto de 2008

En Polonia desde el 1 de septiembre de 2008 en TV Puls

En la República Popular China: desde el 31 de octubre de 2008 en CCTV-8

En Eslovenia, comenzó el 3 de noviembre de 2010 en POP TV

• El Zorro, la espada y la rosa en IMDb
• Telemundo International Zorro página (en inglés, requiere Flash)
• Telenovela World (bilingual)
• Canal Caracol Zorro página (en español)