El Zahir

"El Zahir" (título original en español: "El Zahir") es un cuento del escritor y poeta argentino Jorge Luis Borges. Es una de las historias del libro El Aleph y otras historias, publicado por primera vez en 1949 y revisado por el autor en 1974.

Resumen de la trama

Zahir es una persona o un objeto que tiene el poder de crear una obsesión en todo aquel que lo ve, de modo que el afectado percibe cada vez menos la realidad y cada vez más el Zahir, al principio sólo mientras duerme, luego en todo momento.

En la historia, una versión ficticia de Borges obtiene el Zahir en su cambio después de pagar una bebida en forma de una moneda de 20 céntimos. Luego, Borges le cuenta al lector sobre una línea de pensamiento centrada en monedas famosas a lo largo de la historia y la leyenda, y el hecho de que una moneda simboliza nuestro libre albedrío, ya que puede convertirse en cualquier cosa. Estos pensamientos febriles lo mantienen despierto por un tiempo. Al día siguiente, Borges decide perder la moneda. Se dirige a un barrio lejano de Buenos Aires, mientras evita cuidadosamente mirar los nombres y números de las calles, y logra deshacerse del Zahir pagando otro trago en un bar anónimo.

El escritor no puede olvidar la moneda, con la que poco a poco se obsesiona más. Intenta buscar una cura, y tras algunas investigaciones encuentra un libro que explica la historia detrás del Zahir, y que anteriormente se manifestaba como un tigre, un astrolabio, el fondo de un pozo y una vena en una columna de mármol. en una mezquita. Según el mito, todo en la tierra tiene propensión a ser un Zahir, pero "el Todopoderoso no permite que más de una cosa a la vez lo sea, ya que una sola puede seducir a multitudes".

Borges nos dice que pronto será incapaz de percibir la realidad externa, y habrá que vestirlo y alimentarlo; pero luego reflexiona que ese destino no le preocupa, ya que será ajeno a él. En la filosofía idealista, "vivir y soñar son sinónimos", afirma. y simplemente pasará “de un sueño muy complejo a un sueño muy simple”. En una mezcla de desesperación y resignación, se pregunta:

Otros soñarán que estoy loco, y yo [sueñaré] con el Zahir. Cuando todos los hombres de la tierra piensan día y noche del Zahir, ¿cuál será un sueño y qué realidad, la tierra o el Zahir?

Otras obras del mismo título

El título de El Zahir (2005) del escritor brasileño Paulo Coelho hace referencia a la obra de Borges. historia. Cuenta la historia de un hombre que se obsesiona con su esposa, que ha desaparecido.