El viento en los sauces

El viento en los sauces es una novela infantil del novelista británico Kenneth Grahame, publicada por primera vez en 1908. Detalla la historia de Mole, Ratty, y Badger mientras intentan ayudar al Sr. Toad, después de que se obsesiona con los automóviles y se mete en problemas. También detalla historias cortas sobre ellos que están desconectadas de la narrativa principal. La novela se basó en cuentos para dormir que Grahame le contó a su hijo Alastair. Ha sido adaptada numerosas veces tanto para el escenario como para la pantalla.

El viento en los sauces recibió críticas negativas en su lanzamiento inicial, pero desde entonces se ha convertido en un clásico de la literatura británica. Apareció en el puesto 16 en la encuesta de la BBC The Big Read y se ha adaptado varias veces en diferentes medios.

Antecedentes

Kenneth Grahame se casó con Elspeth Thomson, la hija de Robert William Thomson en 1899, cuando él tenía 40 años. Al año siguiente tuvieron a su único hijo, un niño llamado Alastair (apodado "Mouse"). Nació prematuro, ciego de un ojo y estuvo plagado de problemas de salud a lo largo de su vida. Cuando Alastair tenía unos cuatro años, Grahame le contaba cuentos antes de dormir, algunos de los cuales eran sobre un sapo, y en sus frecuentes vacaciones en barco sin su familia, escribía más cuentos de Toad, Mole, Ratty y Badger en cartas a Alastair.

En 1908, Grahame se jubiló anticipadamente de su puesto como secretario del Banco de Inglaterra. Se mudó con su esposa e hijo a una antigua granja en Blewbury, Berkshire. Allí, utilizó los cuentos para dormir que le había contado a Alastair como base para el manuscrito de El viento en los sauces.

Resumen de la trama

Con la llegada de la primavera y el buen tiempo en el exterior, el bonachón Mole pierde la paciencia con la limpieza primaveral. Ha huido de su hogar subterráneo y termina en el río, que nunca antes había visto. Aquí conoce a Rat, un campañol de agua, que lleva a Mole a dar un paseo en su bote de remos. Se llevan bien y pasan muchos más días navegando, con "Ratty" enseñándole a Mole los caminos del río, con los dos amigos viviendo juntos en la casa junto al río de Ratty.

Un día de verano, Rata y Topo desembarcan cerca del gran Toad Hall y visitan a Toad. Toad es rico, jovial, amistoso y de buen corazón, pero arrogante y temerario; regularmente se obsesiona con las modas actuales, solo para abandonarlas abruptamente. Su locura actual es su caravana tirada por caballos. Cuando un automóvil que pasa asusta a su caballo y hace que la caravana se vuelque en una zanja, la locura de Toad por viajar en caravana se reemplaza inmediatamente por una obsesión por los automóviles.

En un día nevado de invierno, Mole va al Bosque Salvaje con la esperanza de encontrarse con el escurridizo pero virtuoso y sabio Badger. Se pierde en el bosque, sucumbe al miedo y se esconde entre las raíces protectoras de un árbol. Rat lo encuentra cuando la nieve comienza a caer en serio. Al intentar encontrar el camino a casa, Mole se golpea la espinilla con el raspador de botas del raspador de Badger. Badger da la bienvenida a Rat y Mole a su gran y acogedor hogar subterráneo, brindándoles comida caliente, ropa seca y una conversación tranquilizadora. Badger se entera de sus visitantes que Toad ha chocado siete autos, ha estado en el hospital tres veces y ha gastado una fortuna en multas. Deciden que cuando sea el momento adecuado, harán un plan para proteger a Toad de sí mismo.

Con la llegada de la primavera, los tres ponen a Toad bajo arresto domiciliario con ellos mismos como guardias, pero Toad finge estar enfermo y engaña a Ratty para que se vaya y pueda escapar. Badger y Mole continúan viviendo en Toad Hall con la esperanza de que Toad regrese. Toad ordena el almuerzo en The Red Lion Inn y luego ve que un automóvil se detiene en el patio. Tomando el automóvil, lo conduce imprudentemente, es atrapado por la policía y enviado a prisión por 20 años.

En prisión, Sapo se gana la simpatía de la hija del carcelero, quien lo ayuda a escapar disfrazado de lavandera. Tras una larga serie de desventuras, regresa al agujero de la Rata de Agua. Rat arrastra a Toad adentro y le informa que Toad Hall ha sido tomado por comadrejas, armiños y hurones de Wild Wood, que han expulsado a Mole y Badger. Armados hasta los dientes, Badger, Rat, Mole y Toad entran por el túnel y se abalanzan sobre los desprevenidos Wild-Wooders que están organizando una fiesta de celebración. Habiendo ahuyentado a los intrusos, Toad organiza un banquete para marcar su regreso, durante el cual se comporta tanto en silencio como con humildad. Compensa sus excesos anteriores buscando y compensando a aquellos a los que ha hecho daño, y los cuatro amigos viven felices para siempre.

Además de la narrativa principal, el libro contiene varias historias cortas independientes que presentan a Rat y Mole, como un encuentro con el dios salvaje Pan mientras busca al hijo de Otter, Portly, y el encuentro de Ratty con un Rata de mar. Estos aparecen en su mayor parte entre los capítulos que narran las aventuras de Toad y, a menudo, se omiten en resúmenes y dramatizaciones.

Personajes principales

• Mole: conocido como "Moley" a sus amigos. Un animal independiente, tímido, genial, reflexivo, amante del hogar, y el primer personaje introducido en la historia. Descontento con la limpieza de primavera en su hogar aislado, se aventura en el mundo exterior. Inicialmente intimidado por el agitado estilo de vida de la orilla del río, eventualmente se adapta con el apoyo de su nuevo amigo Rat. Tiene un momento de inteligencia espontáneo con su truco contra los Wild Wooders antes de la batalla para retomar Toad Hall.
• Rat: conocido como "Ratty" a sus amigos (aunque en realidad un vole de agua), es astuto, encantador y afable. Disfruta de una vida de ocio; cuando no pasa tiempo en el río, compone el doggerel. Ratty ama el río y es amigo Mole. Puede ser muy inquietante acerca de temas y esfuerzos fuera de su rutina preferida, pero es persistentemente leal y hace lo correcto cuando es necesario, como cuando corre el riesgo de su vida para salvar Mole en la madera salvaje, y ayuda a eliminar Toad Hall de las comadrejas descaradas. Ratty es el tipo libre y fácil, así como un soñador, y tiene un proceso de pensamiento poético, encontrando significado más profundo, belleza e intensidad en situaciones que otros pueden ver a través de ojos más prácticos.
• Mr. Toad: conocido como "Toady" a sus amigos, la adinerada scion de Toad Hall que heredó su riqueza de su difunto padre. Aunque es graciosa y bien significante, como un fanático de control fijo, se inclina a presumir de forma precaria y a hacer escandalosas estallidos cuando se retiene por otro personaje, independientemente de sus intenciones con él. Es propenso a las obsesiones (como puntitos, botes de casa y caravanas de caballo), pero se descontenta con cada una de estas actividades y las deja bastante rápido, finalmente asentarse en autos. Su motorización degenera en una especie de adicción que lo aterriza en el hospital unas cuantas veces, lo somete a multas costosas por su conducción ilegalmente errática, y eventualmente lo encarcela por robo, conducción peligrosa y grave impertinencia a la policía. Dos capítulos del libro crónican su audaz escape de la prisión.
• Mr. Badger: un animal firme pero considerado, Badger encarna la figura del "hermito sabio". Un amigo del padre fallecido de Toad, es estricto con el Toad inmaduro, pero espera que sus buenas cualidades prevalezcan a través de sus deficiencias. Vive en un vasto conjunto subterráneo, parte de la cual incorpora los restos de un asentamiento romano enterrado. Un luchador sin miedo y poderoso, Badger ayuda a limpiar los Wild-Wooders de Toad Hall con su gran palo.

Personajes secundarios

• Otter y Portly: un buen amigo de Ratty con un carácter estereotipado "Cockney Costrmonger", Otter tiene confianza, respeto y fuerza de cabeza. Portly es su hijo pequeño.
• Las comadrejas, los hurones y los tacos: los principales antagonistas de la historia. Tratan de apoderarse de Toad Hall. Aunque no tienen nombre, el líder se denomina "Chief Weasel".
• Pan: un dios gentil y sabio del salvaje que hace una apariencia única y anómala en el Capítulo 7, "El Piper en las Puertas del Amanecer", cuando ayuda a Portly y cuida de él hasta que Ratty y Mole lo encuentren.
• La hija de Gaoler: el único personaje humano importante, encarna la perspectiva juvenil hacia la situación que enfrenta Toad mientras está encarcelado en prisión; una "buena, amable, inteligente", ayuda a escapar a Toad.
• El Wayfarer: una rata navegante vagabundo, que también hace una sola aparición en el capítulo 9, "Wayfarers All". Ratty contempla brevemente acompañarlo en sus aventuras, antes de que Mole lo convenza de otra manera.
• Ardillas y conejos, que generalmente son de buena funcionalidad (aunque los conejos se describen como "un lote mixto").
• Habitantes de la madera salvaje: weasels, stoats y zorros que son descritos por Ratty como "All-right de una manera pero bien, realmente no puedes confiar en ellos".
• La mujer Barge: Una mujer sin nombre que posee una barcaza. Le ofrece a Toad un paseo. Al darse cuenta de que en realidad es un sapo, lo tira de la barcaza. Toad entonces roba su caballo.

Ediciones

El Piper en las puertas de Dawn, frontispiece to a 1913 edición de Paul Bransom

La publicación original del libro era texto sin formato, con un frontispicio ilustrado por Graham Robertson, pero a lo largo de los años se han publicado muchas versiones ilustradas, cómicas y comentadas. Los ilustradores notables incluyen a Paul Bransom (1913), Nancy Barnhart (1922), Wyndham Payne (1927), Ernest H. Shepard (1931), Arthur Rackham (1940), Richard Cuffari (1966), Tasha Tudor (1966), Michael Hague (1980), Scott McKowen (2005) y Robert Ingpen (2007).

• Las ilustraciones más populares son probablemente por E. H. Shepard, publicado originalmente en 1931, y se cree que fue autorizado como Grahame se complació con los bocetos iniciales, aunque no vivió para ver el trabajo completado.
• El viento en los sauces fue el último trabajo ilustrado por Arthur Rackham. El libro con sus ilustraciones fue publicado póstumamente en una edición limitada por la Sociedad Folio con 16 placas de colores en 1940 en los Estados Unidos. No se publicó con las ilustraciones de Rackham en el Reino Unido hasta 1950.
• La edición de Folio Society 2006 contó con 85 ilustraciones, de 35 colores, de Charles van Sandwyk. Una edición del centenario de los fans se produjo dos años después.
• Michel Plessix creó un Viento en los sauces Watercolour cómic album series, que ayudó a presentar las historias a Francia. Han sido traducidos al inglés por Cinebook Ltd.
• Patrick Benson volvió a ilustrar la historia en 1994 y HarperCollins la publicó en 1994 junto con las secuelas de William Horwood Los sauces en invierno, Toad Triumphant y Los sauces y más allá. Fue publicado en Estados Unidos en 1995 por St. Martin's Press.
• La edición de Inga Moore, acortada e ilustrada por ella, está dispuesta de modo que una línea destacada del texto también sirve como una capción a una imagen.
• Barnes & Noble Classics presentó una introducción de Gardner McFall en 2007. Nueva York, ISBN 978-1-59308-265-9
• Egmont Press produjo una edición de papelback de 100 años, con ilustraciones de Shepard, en 2008. ISBN 978-1-4052-3730-7
• Belknap Press, división de Harvard University Press, publicó la edición anotada de Seth Lerer en 2009.
• W. W. Norton publicó la edición anotada de Annie Gauger y Brian Jacques en 2009.
• Jamie Hendry Las producciones publicaron una edición especial de la novela en 2015 y la donaron a las escuelas de Plymouth y Salford para celebrar el Primer Mundo de la versión musical de El viento en los sauces por Julian Fellowes, George Stiles y Anthony Drewe.
• IDW La publicación publicó una edición ilustrada de la novela en 2016. La novela de tapa dura presenta ilustraciones del galardonado artista de Eisner David Petersen, que es más conocido por crear y dibujar la serie cómica Mouse Guard.

Recepción

Varias editoriales rechazaron el manuscrito. Fue publicado en el Reino Unido por Methuen and Co., y más tarde en los Estados Unidos por Scribner. Los críticos, que esperaban un tercer volumen al estilo de los trabajos anteriores de Grahame, The Golden Age y Dream Days, generalmente dieron críticas negativas. Sin embargo, al público le encantó y en unos pocos años se vendió en tal cantidad que se requirieron muchas reimpresiones. En 1909, el entonces presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt, le escribió a Grahame para decirle que lo había "leído y releído, y había llegado a aceptar a los personajes como viejos amigos".

En Los lugares encantados, Christopher Robin Milne escribió sobre El viento en los sauces:

Un libro que todos amamos grandemente y admiramos y leemos en voz alta o sola, una y otra vez: El viento en los sauces. Este libro es, en cierto modo, dos libros separados puesto en uno. Hay, por un lado, esos capítulos relacionados con las aventuras de Toad; y por otro lado hay esos capítulos que exploran las emociones humanas: las emociones del miedo, la nostalgia, el asombro, el vagabundeo. Mi madre fue dibujada al segundo grupo, del cual "El Piper en las Puertas del Amanecer" era su favorito, me leía una y otra vez con siempre, hacia el final, la captura en la voz y la larga pausa para encontrar su pañuelo y soplar su nariz. Mi padre, a su lado, fue tan cautivado por el primer grupo que convirtió estos capítulos en la obra de los niños, Toad of Toad Hall. En este juego una emoción sólo se permite arrastrar en: nostalgia.

Adaptaciones

Escenario

• Toad of Toad Hall por A. A. Milne, producido en 1929 cuando la novela estaba en su impresión 31a.
• Viento en los sauces, un musical de Broadway nominado por Tony en 1985 con libro de Jane Iredale, letras de Roger McGough y música de William P. Perry, protagonizada por Nathan Lane
• El viento en los sauces por Alan Bennett, que se estrenó en diciembre de 1990 en el Teatro Nacional de Londres.
• Mad Adventures del Sr. Toad por Vera Morris
• Viento en los sauces (Recorrido Nacional UK) por Ian Billings
• El viento en los sauces, dos adaptaciones de escenario – una adaptación musical completa y una versión de teatro en pequeña escala y más corta – por David Gooderson
• El viento en los sauces, una adaptación de teatro musical por Scot Copeland y Paul Carrol Binkley.
• El viento en los sauces por George Stiles, Anthony Drewe y Julian Fellowes que se inauguró en el Teatro Royal Plymouth en octubre de 2016 antes de jugar en The Lowry, Salford y luego jugar en el Palladium de Londres en el West End.
• El viento en los sauces (juego musical) adaptado por Michael Whitmore para Quantum Theatre, música de Gideon Escott, Letras de Jessica Selous a lo largo 2019
• El viento en los sauces, ópera para niños en dos actos de Elena Kats-Chernin (música) y Jens Luckwaldt (libretto, con traducción al inglés de Benjamin Gordon), comisionado por Staatstheater Kassel, estreno mundial 2 de julio de 2021.
• El viento en los sauces (un musical en dos actos) adaptado por Andrew Gordon para Olympia Family Theater, música de Bruce Whitney, letras de Daven Tillinghast, Andrew Gordon, y Bruce Whitney, estrenada 2012.

Películas teatrales

• Las aventuras de Ichabod y el Sr. Toad, una adaptación animada de 1949 producida por Walt Disney Productions para RKO Radio Pictures, narrada por Basil Rathbone. Una mitad de la característica animada se basó en la historia corta no relacionada, La leyenda de Sleepy Hollow.
• El viento en los sauces, una película en vivo de 1996 escrita y dirigida por Terry Jones protagonizada por Steve Coogan como Mole, Eric Idle como Rat, y Jones como el Sr. Toad.

Televisión

• Toad of Toad Hall, la primera transmisión en directo de la novela. Adaptado por Michael Barry para BBC Television y transmitido en directo en 1946. La película apareció (en orden alfabético) Julia Braddock como Marigold, Kenneth Más como el Sr. Badger, Jack Newmark como Mole, Andrew Osborn como Water Rat, Jon Pertwee como el Juez, Alan Reid como el Sr. Toad, John Thomas y Victor Woolf como Alfred el Caballo, Madoline Thomas como Madre, y un Pat Pleasanse no acreditado como varias ratas, comadres y ratones.
• El viento en los sauces, una adaptación de la serie de televisión de 1969 de la historia producida por Anglia Television, contada por ilustraciones del artista John Worsley. La historia fue adaptada, producida y narrada por Paul Honeyman y dirigida por John Salway.
• The Reluctant Dragon & Mr. Toad Show, una serie de televisión de 1970-1971 producida por Rankin/Bass Productions y animada en el extranjero por Mushi Production en Tokio, Japón, basada en ambos El Dragón Reluctante y El viento en los sauces.
• El viento en los sauces, una versión de cine de televisión animada en 1983 con títeres de animación parada, producida por Cosgrove Hall Films.
• El viento en los sauces, una serie de televisión 1984-1990 después de la película de 1983, utilizando los mismos conjuntos y personajes en su mayoría historias originales, pero también incluyendo algunos capítulos del libro que se omitieron en la película, en particular "El Piper en las puertas de Dawn". El reparto incluyó a David Jason, Sir Michael Hordern, Peter Sallis, Richard Pearson e Ian Carmichael. Esta serie tenía otra película de televisión titulada Un cuento de dos cuentas y luego una serie de spin off titulada Oh, Sr. Toad.
• El viento en los sauces, una versión de televisión musical animada de 1985/1987 para televisión, producida por Rankin/Bass Productions con animación por Wang Film Productions (también conocida como Nest Studios de Cuckoo) en Taiwán. Esta versión fue muy fiel al libro y contó con una serie de canciones originales, incluyendo el título "Wind in the Willows", interpretado por la cantante popular Judy Collins. Los actores de voz incluyeron a Eddie Bracken como Mole, José Ferrer como Badger, Roddy McDowell como Ratty, y Charles Nelson Reilly como Toad.
• Viento en los sauces, una película animada hecha por televisión en 1988 por Burbank Films Australia y adaptada por Leonard Lee.
• Las aventuras de Mole, una película de 1995 animada hecha por televisión con un reparto que incluye Hugh Laurie como Toad, Richard Briers y Peter Davison como Ratty y Mole respectivamente y Paul Eddington como Badger. Was followed by Las aventuras de Toad.
• El viento en los sauces, una adaptación de película de televisión animada de 1995 narrada por Vanessa Redgrave (en las escenas de acción en vivo) con un reparto liderado por Michael Palin y Alan Bennett como Ratty y Mole, Rik Mayall como Toad y Michael Gambon como Badger; seguido por una adaptación de Los sauces en invierno producido por el ahora defunct TVC (Television Cartoons) en Londres.
• El viento en los sauces, una serie de animación checa de 1999 hecha para televisión.
• El viento en los sauces, otra película de televisión en vivo en 2006 con Lee Ingleby como Mole, Mark Gatiss como Ratty, Matt Lucas como Toad, Bob Hoskins como Badger, y también con Imelda Staunton, Anna Maxwell Martin, Mary Walsh y Michael Murphy.

No producido

• En 2003, Guillermo del Toro estaba trabajando en una adaptación para Disney. Fue para mezclar la acción en vivo con la animación CG, y el director explicó por qué tenía que dejar el timón. "Era un libro hermoso, y luego fui a reunirme con los ejecutivos y dijeron: "¿Podrías darle a Toad un skateboard y hacerle decir, "tipo radical" cosas?" y ahí es cuando dije, "Ha sido un placer...'"

Webserie

• En 2014, Classic Alice tomó el personaje titular en un 6 episodio reimaginando de El viento en los sauces. Reid Cox jugó Toad, y Kate Hackett y Tony Noto sirvieron como caracteres sueltos Badger/Ratty/Mole.

Radio

La BBC ha transmitido una serie de producciones de radio de la historia. Las dramatizaciones incluyen:

• Ocho episodios del 4 al 14 de abril de 1955, BBC Home Service. Con Richard Goolden, Frank Duncan, Olaf Pooley y Mary O'Farrell.
• Episodios del 27 de septiembre al 15 de noviembre de 1965, BBC Home Service, con Leonard Maguire, David Steuart y Douglas Murchie.
• Juego de 90 minutos, dramatizado por A.A. Milne bajo el nombre Toad of Toad Hall, el 21 de abril de 1973, BBC Radio 4, con Derek Smith, Bernard Cribbins, Richard Goolden y Cyril Luckham.
• Seis episodios del 28 de abril al 9 de junio de 1983, BBC Schools Radio, Living Language series. Con Paul Darrow como Badger.
• Seis episodios, dramatizados por John Scotney, del 13 de febrero al 20 de marzo de 1994, BBC Radio 5, con Martin Jarvis, Timothy Bateson, Willie Rushton, George Baker y Dinsdale Landen.
• Juego de dos horas, dramatizado por Alan Bennett, el 27 de agosto de 1994, BBC Radio 4.

Las lecturas abreviadas incluyen:

• Diez partes de Alan Bennett del 31 de julio al 11 de agosto de 1989, BBC Radio 4.
• Doce parte de la lectura de Bernard Cribbins del 22 de diciembre de 1983 al 6 de enero de 1984, canal BBC desconocido.
• Tres horas de lectura para junio Whitfield, Nigel Anthony, James Saxon y Nigel Lambert; audiolibro de Puffin, 1996.

Otros formatos de presentación:

• Kenneth Williams hizo una versión del libro para la radio.
• En 2002 Paul Oakenfold produjo una Trance Soundtrack para la historia, emitida en el programa Galaxy FM Ecografías urbanas. Estas mezclas mezclaron historias clásicas con una mezcla de danza y música contemporánea.
• En 2013 Andrew Gordon produjo una adaptación de audio de transmisión completa de su juego de escenarios, disponible en Audible y en CD.

Secuelas y versiones alternativas

• Jan Needle Wild Wood fue publicado en 1981 con ilustraciones de William Rushton (ISBN 0-233-97346-X). Es una nueva narración de la historia de El viento en los sauces desde el punto de vista de los habitantes de clase obrera de la madera salvaje. Para ellos, el dinero es corto y el empleo difícil de encontrar. Tienen una perspectiva muy diferente sobre el estilo de vida rico, fácil, descuidado de Toad y sus amigos.
• En 1983 Dixon Scott publicó Un viento fresco en los sauces.
• William Horwood creó varias secuelas El viento en los sauces: Los sauces en invierno, Toad Triumphant, Los sauces y más allá, y Los sauces en Navidad (1999). Estos libros incluyen algunos de los mismos incidentes que la secuela de Scott, incluyendo un clímax en el que Toad roba un monoplano Bleriot.
• Secuela de Jacqueline Kelly Volver a los sauces fue publicado en 2012.
• Kij Johnson publicó El Banco del Río en 2017. Si Wild Wood reimaginado el trabajo de Grahame a través de un cambio de clase, el trabajo de Johnson puede ser dicho para hacer lo mismo a través del cambio de género.
• Daniel Mallory Ortberg incluyó la historia "Algunos de nosotros habían estado amenazando a nuestro amigo Sr. Toad", que mezcla Viento en los sauces con la breve historia de Donald Barthelme "Algunos de nosotros habían estado amenazando a nuestro amigo Colby", en su colección 2018 The Merry Spinster: Tales of Everyday Horror. En el retelling de Ortberg, los amigos de Toad son abusivos y usan el disfraz de "rescatar" a su amigo para justificar la violencia y la manipulación.
• Frederick Thurber's En el Despierta de los sauces fue publicado en 2019. Es la versión del Nuevo Mundo del original, relatando las aventuras del mismo conjunto de personajes, y sus hijos, que vivían en un estuario costero en el sur de Nueva Inglaterra.
• Dina Gregory lanzó una adaptación de todas las mujeres en Audible en 2020. La historia se pega muy de cerca al original, pero con Lady Toad, Señora Badger, Miss Water Rat y la Sra. Mole.

Premios

• Mr. Toad was elected Number 38 among the 100 Best Characters in Fiction Since 1900 by Libro revista en su edición de marzo/abril de 2002.

Inspiración

Mapledurham House en Oxfordshire fue una inspiración para Toad Hall, aunque Hardwick House y Fawley Court también hacen esta afirmación.

El pueblo de Lerryn en Cornualles afirma ser el escenario del libro.

Simon Winchester sugirió que el personaje de Ratty se basó en Frederick Furnivall, un gran remero y conocido de Grahame. Sin embargo, el propio Grahame dijo que este personaje se inspiró en su buen amigo, el escritor Sir Arthur Quiller-Couch. Grahame escribió esto en una copia firmada que le dio a la hija de Quiller-Couch, Foy Felicia.

The Scotsman y Oban Times sugirieron El viento en los sauces se inspiró en el canal Crinan, porque Grahame pasó parte de su infancia en Ardrishaig.

Hay una propuesta de que la idea de la historia surgió cuando su autor vio un campañol de agua junto al río Pang en Berkshire, al sur de Inglaterra. En enero de 2007, Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire Wildlife Trust adquirieron una extensión de 29 hectáreas de la reserva natural de Moor Copse, cerca de Tidmarsh Berkshire.

Peter Ackroyd en su libro, Thames: río sagrado, afirma que "Quarry Wood, bordeando el río [Thames] en Cookham Dean, es el original de [the] &# 39;Madera salvaje'...."

En la cultura popular

Música

• El primer álbum del grupo de rock psicodélico Pink Floyd, El Piper en las puertas de Dawn (1967), fue nombrado por el miembro fundador Syd Barrett después del Capítulo 7 de El viento en los sauces. Sin embargo, las canciones del álbum no están directamente relacionadas con el contenido del libro.
• El Capítulo 7 fue la base para el nombre y letra de "Piper en las Puertas de Dawn", una canción del cantante y compositor irlandés Van Morrison de su álbum de 1997 El juego de sanación.
• La canción "The Wicker Man" de la banda británica de metal progresivo Iron Maiden también incluye la frase.
• La banda británica de metal extremo Cradle of Filth lanzó una edición especial de su álbum Thornografía llamado Más duro, más oscuro, más rápido: Thornography Deluxe; en la canción "Snake-Eyed y el Venomous", un juego se hace en las letras "... todas las víboras a las puertas del amanecer" refiriéndose al Capítulo 7 del libro.
• La canción "Power Flower" en el álbum de 1979 de Stevie Wonder Viaje de Stevie Wonder a través de "La vida secreta de las plantas", co-escrito con Michael Sembello, menciona "el tubo a las puertas del amanecer".
• En 1991, la Torre del Poder incluyó un instrumento titulado "Mr. Toad's Wild Ride" en el álbum Monstruo sobre una correa.
• Viento en los sauces es una fantasía para la flauta, oboe, clarinet y baszón, narrada por John Frith (2007).
• El compositor holandés Johan de Meij escribió una pieza musical para la banda de conciertos en cuatro movimientos, nombrados y basados en El viento en los sauces.
• El sello discográfico basado en Edimburgo Song, por Toad Records toma su nombre de un pasaje en El viento en los sauces.
• Compositor inglés John Rutter escribió un escenario de El viento en los sauces para narrador, coro SATB y orquesta de cámara.
• La American post-hardcore band La Dispute adaptó el primer capítulo del libro a la canción "Seven" en su EP Aquí, Oído II.

Paseos de aventura

• El Wild Ride del Sr. Toad es el nombre de un paseo en Disneyland en Anaheim, California, y una antigua atracción en el Disney's Magic Kingdom en Orlando, Florida, inspirado en la aventura del automovilismo de Toad. Es el único paseo con un título latino alternativo, dado como la inscripción en el Salón de Toad: Toadi Acceleratio Semper Absurda ("Toad's Ever-Absurd Acceleration"). Después de la retirada del paseo desde el Reino Mágico, una estatua de Toad fue agregada al cementerio fuera de la atracción de la Mansión Haunted en el mismo parque.

Otro

• En 2016, el historiador Adrian Greenwood fue torturado y asesinado en su casa por un ladrón intentando encontrar una rara impresión de 1908 de la primera edición de la que estaba en posesión. El libro fue recuperado posteriormente como parte de la investigación criminal. El crimen fue objeto de un documental del Canal 4 titulado El viento en el asesinato de Willows.
• In Los Simpson 1998 episodio "Lisa consigue un 'A'" (temporada 10, episodio 7; AABF03), Lisa olvida completarla Viento en los sauces leer la tarea y posteriormente tiene que hacer trampa en un pompón.
• In Rugrats 1992 episodio "La Santa Experiencia (temporada 2, episodio 14; Chaz menciona que tenía el papel principal en un Viento en los sauces jugar en la escuela cuando eran niños. Drew comenta que Chaz acaba de tocar un árbol.
• In Downton Abbey, serie 2, episodio 2, la Condesa Dowager aprende que su nieta, Lady Edith Crowley, se ha ofrecido para conducir un tractor para un agricultor local durante la guerra, a la que la Condesa Dowager dice, "Eres una dama. ¡No Toad de Toad Hall!"