El triple bypass de Homero

"El triple bypass de Homero" es el undécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 17 de diciembre de 1992. En este episodio, Homer sufre un infarto debido a su muy mala salud y alimentación. El Dr. Hibbert le dice a Homer que necesita un triple bypass, pero la familia Simpson recurre al cirujano de descuento Dr. Nick después de enterarse de lo costosa que sería la operación en un hospital normal.

El episodio fue escrito por Gary Apple y Michael Carrington y dirigido por David Silverman.

Trama

Una noche, mientras cenaba en la cama, Homero parece tener problemas cardíacos, pero no está preocupado. A la mañana siguiente, Marge le prepara avena para el desayuno, pero él la rechaza y prefiere tocino y huevos, a pesar de los dolores en el pecho que ha estado sintiendo. Mientras conduce hacia el trabajo, escucha un ruido sordo irregular y se siente aliviado cuando el mecánico de una gasolinera le dice que el ruido proviene de su corazón, no de su automóvil.

En el trabajo, el Sr. Burns observa a Homer comiendo y durmiendo en el trabajo, por lo que lo reprende y amenaza con despedirlo por su grave incompetencia. El estrés es demasiado para Homer, quien finalmente sufre un ataque al corazón. Luego, llevan a Homer al hospital, donde el Dr. Hibbert les informa a él y a Marge que Homer necesita una cirugía de bypass de la arteria coronaria, que costará 30.000 dólares. Al escuchar esto, Homer sufre otro ataque cardíaco y la tarifa aumenta a 40.000 dólares. A Marge y Homer les preocupa no poder costear la operación. Homero logra obtener una póliza de seguro, pero sufre otro infarto mientras firma el contrato, lo que provoca que éste sea revocado inmediatamente. Luego se acerca a los líderes de varias comunidades religiosas, con la esperanza de que le den dinero, sin éxito.

Finalmente decide ser tratado por el Dr. Nick Riviera, quien realizará cualquier operación por $129,95. El Dr. Nick alquila una cinta para aprender cómo realizar esta operación, pero se ha grabado otro programa en partes de la cinta. En el quirófano, el Dr. Nick no sabe cómo operar a Homer, pero Lisa, que ha estado estudiando cardiología, pide instrucciones desde su lugar en la galería de observación. La operación es un completo éxito.

Producción

La idea del "Triple Bypass de Homero" fue lanzado por James L. Brooks. Sin embargo, los escritores no estuvieron de acuerdo con la elección de un tema tan pesado. El episodio no fue escrito por un miembro del personal habitual del programa debido a que el programa sufrió un equipo de redacción agotado después de que terminó la tercera temporada. Fue escrito por los escritores independientes Gary Apple y Michael Carrington, quienes fueron contratados por Brooks. Carrington proporcionaría trabajo de voz para episodios posteriores, como "I Love Lisa" (como Sideshow Raheem), "Homer y Apu" (como comediante) y "Simpson Tide" (como instructor de ejercicios de Homero). Apple y Carrington decidieron tener una escena en la que Lisa y Bart visitan a Homer antes de su cirugía y no estaban seguros de cómo hacerlo, por lo que se acercaron a Brooks, quien inventó toda la escena en el acto. Originalmente, se suponía que la cirugía la realizaría el Dr. Hibbert, pero luego se cambió al Dr. Nick.

El personal de producción del episodio decidió que David Silverman sería capaz de hacerlo divertido, por lo que fue seleccionado para dirigirlo. Hizo "todo lo posible" e hizo todo lo posible para que las muecas de Homero fueran lo más divertidas posible, para mantener el tono al menos algo más ligero del episodio. Silverman agregó algunos toques especiales: por ejemplo, cuando Homer tiene una experiencia extracorporal, su pie todavía tocaba su cuerpo para indicar que no estaba muerto. Un médico actuó como consultor médico durante el episodio.

El episodio debía haber concluido con Homer comiendo una pizza en su cama de hospital después de la operación, y con Marge preguntando a una enfermera de dónde había venido la pizza. Esto refleja la escena retrospectiva anterior en la que el abuelo Simpson observa a Homero cuando era un bebé, masticando una porción de pizza en el hospital. Por preocupación de que se estuviera tomando a la ligera el estilo de vida poco saludable que había causado el infarto, el episodio concluyó con la familia visitando a Homer mientras se recupera en cuidados intensivos.

Referencias culturales

La secuencia de apertura del episodio es una parodia del reality show estadounidense Cops; no estaba en la animación original y se agregó más tarde porque el episodio era demasiado corto para caber en la duración requerida de 22 minutos. Cuando Homero presenta un espectáculo de títeres con calcetines para Lisa y Bart, utiliza a Akbar y Jeff, personajes de la tira cómica semanal de Matt Groening La vida en el infierno. Homero sigue detrás de la casa que fue el lugar de nacimiento de Edgar Allan Poe, que fue colocada en el episodio por David Silverman. Durante esta escena, Homero comienza a escuchar los latidos de un corazón, una referencia a "El corazón delator" de Poe. La escena en la que Homero canta "O Holy Night" en una iglesia cuando era niño está basada en la película El imperio del sol.

Recepción

En su transmisión original, "El triple bypass de Homero" terminó en el puesto 16 en ratings durante la semana del 14 al 20 de diciembre de 1992, con un rating de Nielsen de 14,3, equivalente a aproximadamente 13,2 millones de hogares que lo ven. Fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, superando a Casados... con hijos.

Warren Martyn y Adrian Wood, autores de No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada, la llamaron "una advertencia que le da al Dr. Nick es su mayor oportunidad de brillar”. También elogiaron la frase "la nube sube, la nube baja"; línea. IGN señaló que el episodio "presentó a los fanáticos a uno de los actores de fondo más entrañables del programa, el Dr. Nick". La línea de Krusty "esto no es maquillaje" es una de las líneas favoritas de Matt Groening del programa.

Nathan Rabin escribe "Una crisis saca lo mejor de cada uno en 'El triple bypass de Homero', especialmente Homero. La excelente escritura, actuación de voz y animación del episodio no solo hacen que una comedia animada sobre un hombre al borde de la muerte sea aceptable; lo hacen consistentemente hilarante y, en última instancia, bastante conmovedor."