El tratamiento Gua Sha
El tratamiento Gua Sha (chino: 刮痧; pinyin: guā shā) es una película china dirigida por Zheng Xiaolong estrenada en 2001 y protagonizada por Tony Leung Ka-Fai, Zhu Xu y Jiang Wenli. Es una historia sobre los conflictos culturales que vive una familia china en Estados Unidos. El malentendido causado por la medicina tradicional china amenaza con separar a una familia: ¿superará esta familia el conflicto entre las culturas oriental y occidental?
Trama
El abuelo Xu (Zhu Xu) viene de China para visitar a la familia de su hijo, Datong Xu (Tony Leung), un diseñador de videojuegos, en St. Louis. Datong ha vivido en los EE. UU. durante ocho años y, mientras recibe un premio por su trabajo, comenta que ama los Estados Unidos y está cumpliendo su sueño americano. Mientras tanto, el abuelo se da cuenta de que su nieto tiene un poco de fiebre y, al no poder leer las etiquetas de los medicamentos en inglés, le administra a él, Dennis Xu (Dennis Zhu), un tratamiento Gua Sha. Los trabajadores sociales, sin embargo, confunden el tratamiento médico tradicional chino con abuso infantil debido a las evidentes marcas dejadas en la piel de Dennis. atrás. La vida de la familia se complica cuando la agencia de protección infantil se lleva a Dennis. En el tribunal, la fiscalía incluye la inclusión por parte de Datong de un personaje legendario chino Sun Wukong (chino tradicional: 孫悟空; simplificado: 孙悟空) en su diseño de un videojuego violento. La fiscalía implica que dado que Datong incluye la violencia en su juego, la valora.
Un Datong furioso insiste en que la fiscalía no comprende el valor cultural de Sun Wukong y que la inclusión del ícono no significa que abuse de su hijo. Insiste en que lo que hace en su trabajo no se relaciona con cómo maneja su hogar. Mientras tanto, el abuelo Xu abandona Estados Unidos porque descubre que el entorno de vida realmente no es adecuado para él, ya que no quiere vivir en un lugar donde un tratamiento simple e inofensivo como el Gua Sha, tan común en China, sea tratado como abuso infantil. Además, no puede conversar en inglés. El amigo y abogado de Datong, John Quinlan (Hollis Houston), prueba Gua Sha y demuestra que el tratamiento deja marcas aparentemente dolorosas que en realidad no son dolorosas ni dañinas en absoluto. Finalmente, Datong puede regresar a casa y la familia se reúne. La historia de esta película pretende demostrar la diferencia entre la cultura occidental y la china.
Reparto
Tony Leung Ka-Fai as Xu Datong
Jiang Wenli as Jian Ning
Zhu Xu as Old Grandfather
Casos de la vida real
En 2014, una madre hispano-china fue arrestada bajo sospecha de abuso infantil, después de que la maestra de su hijo notara graves hematomas rojos en el cuello del niño debido al gua sha.
Premios
2001 华语电影传媒大奖最佳导演提名奖