El Sweeney

The Sweeney es un drama policial de la televisión británica de los años 70 que se centra en dos miembros del Flying Squad, una rama de la Policía Metropolitana que se especializa en combatir el robo a mano armada y los delitos violentos en Londres. Está protagonizada por John Thaw como el inspector detective Jack Regan y Dennis Waterman como su compañero, el sargento detective George Carter. Fue producido por Euston Films, filial de Thames Television, para su transmisión en la red ITV en el Reino Unido entre el 2 de enero de 1975 y el 28 de diciembre de 1978.

El título del programa proviene del apodo real de la jerga cockney que rima "Sweeney Todd" solía referirse al Flying Squad por la fraternidad criminal de Londres a mediados del siglo XX.

La popularidad de la serie en el Reino Unido dio lugar a dos largometrajes, Sweeney! (1977) y Sweeney 2 (1978), ambos protagonizados por Thaw y Waterman, y una película posterior, The Sweeney (2012), protagonizada por Ray Winstone como Regan y Ben Drew como Carter.

Fondo

The Sweeney se desarrolló a partir de un drama televisivo único titulado Regan que sirvió como episodio piloto de la serie. Regan es una película para televisión de 90 minutos escrita por Ian Kennedy Martin para la serie de antología de Thames Television Armchair Cinema (ver Armchair Theatre) en 1974. El papel de Jack Regan fue escrito para John Thaw, que era amigo de Ian Kennedy Martin, con quien había trabajado en la serie dramática de televisión Redcap en los años 1960. Dennis Waterman fue elegido después de su actuación en el episodio de Special Branch "Stand and Deliver", también producido por Euston Films.

Se consideró que la película Regan tenía potencial para ser serie desde el principio. Después de obtener una puntuación alta en los ratings, se comenzó a trabajar en el desarrollo de la serie propiamente dicha. Ian Kennedy Martin vio la serie posterior como basada principalmente en estudio, con más diálogo y menos acción, pero el productor Ted Childs, inspirado en parte en Get Carter (1971) y The French Connection i> (1971), no estuvo de acuerdo. Tras esta batalla por el control creativo, Ian Kennedy Martin abandonó el proyecto. Sus zapatos como escritor de series los ocuparon su hermano Troy Kennedy Martin, Roger Marshall, Ranald Graham y Trevor Preston.

A cada escritor de la serie se le dieron pautas: "Cada programa tendrá un tiempo de pantalla total (menos los títulos) de 48 minutos y 40 segundos". Cada película se abrirá con un adelanto de hasta 3 minutos, al que seguirán los títulos iniciales. La historia se desarrollará en tres actos, cada uno de no más de 19 minutos y no menos de 8 minutos de duración. Regan aparecerá en cada episodio, Carter en aproximadamente 10 de 13 episodios. Además de estos personajes principales, los guiones deben basarse en tres partes habladas principales, con hasta diez partes habladas menores".

La mayoría de los dramas policiales de la televisión habían evitado mostrar a los agentes como falibles. La serie muestra un lado algo más realista de la vida policial, retratándolos como seres humanos imperfectos, algunos de ellos con desprecio por la autoridad, las reglas y el "sistema". Los agentes de policía de The Sweeney están preparados y dispuestos a hacer frente a la violencia con violencia cuando tratan con los criminales empedernidos de Londres y son propensos a tomar atajos y violar la ley en la persecución de sus presas, siempre y cuando obtiene el resultado correcto. Hasta The Sweeney, la televisión británica ignoraba en gran medida la violenta realidad de la actividad policial. La serie abrió nuevos caminos para el drama televisivo e incorporó conciencia de uno mismo y humor referencial de género. Esto es evidente en episodios como 2.7 "Golden Fleece" cuando Regan blande una piruleta hacia Carter y le dice "quién te ama, cariño"; en un guiño a la exitosa serie policial estadounidense Kojak (1973–78); o en 2.10 "Trojan Bus" cuando Regan silba el tema musical de la tranquila serie policial de la BBC Dixon of Dock Green (1955-1976) después de un trabajo de detective particularmente elemental.

La serie también capturó el espíritu de la época tal como se realizó durante un período oscuro para el Flying Squad del mundo real. A mediados de la década de 1970, los oficiales del Flying Squad fueron censurados públicamente por estar involucrados en sobornos, corrupción y por tener vínculos excesivamente estrechos con la fraternidad criminal. Esta realidad sirvió de telón de fondo para la serie y se refleja en el estado de ánimo, el tono y la trama de The Sweeney. El detective superintendente jefe Kenneth Drury, el comandante del Flying Squad en la vida real, fue declarado culpable de cinco cargos de corrupción y encarcelado durante ocho años. Otros doce agentes fueron condenados y muchos más dimitieron. A finales de la década de 1970, este y otros escándalos llevaron a una investigación interna masiva sobre las actividades de la policía metropolitana y de la ciudad de Londres dirigida por la policía de Dorset, cuyo nombre en código era Operación Countryman. Todo esto puede haber inspirado partes de la trama de Sweeney 2.

Elenco y personajes

Personajes principales

Los dos protagonistas principales son el inspector detective Jack Regan (John Thaw) y el sargento detective George Carter (Dennis Waterman). El tercero es el inspector jefe detective Frank Haskins (Garfield Morgan), su jefe y oficial superior del Flying Squad.

Jack Reagan

John Thaw interpreta al inspector detective John "Jack" Albert Regan, un duro oficial de policía, a menudo frustrado por la burocracia de Scotland Yard. Originario de Manchester (como el propio Thaw), lleva varios años en Londres. De vez en cuando se refiere a sus raíces norteñas (su educación pobre, el trabajo de su padre en el canal de navegación de Manchester), lo que provoca bromas de George Carter, un londinense, como tararear "La bandera roja". Regan, un gran bebedor y fumador (cómicamente, a veces se le ve robando los cigarrillos de otras personas), tiene cierto éxito con las mujeres; aunque no tanto como Carter, o en un episodio, el detective inspector jefe Haskins. Tiene una ex esposa, Kate, y una hija, Susie, que viven en Ruislip.

Regan puede ser duro pero también es un hombre decente, visto ayudando a un ex informante cuyo hijo es secuestrado en 4.9 "Feet of Clay"; y su empujón comprensivo le permite a su jefe Haskins pedir ayuda cuando su esposa desaparece después de una crisis nerviosa, en 4.13 "Víctimas"; es Regan quien la encuentra. Regan doblará las reglas para lograr el resultado deseado: por ejemplo, fabricar pruebas, organizar el secuestro de un criminal, ingresar ilegalmente a propiedad privada y amenazar con mentir acerca de ser atacado por un prisionero para obtener información. A pesar de esto, tiene su propio código moral muy fuerte. No está dispuesto a hacer trampa para obtener beneficios personales, ataca con dureza a un policía corrupto y se niega a aceptar sobornos.

Aunque se le ve conduciendo varios coches a lo largo de la serie, Regan suele viajar en un coche patrulla con un conductor de policía. Conduce lo que presumiblemente es su propio coche, un Ford Capri (Mk II) 3.0 Ghia (PTW 475M) verde de 1974, en el episodio 1.13 "Secuestro".

George Carter

Dennis Waterman interpreta al sargento detective George Hamilton Carter, que viene del sur de Londres. En la serie' En la línea de tiempo, George estaba en el Flying Squad antes de los eventos en Regan, pero renunció por razones familiares (cf. Regan y 1.5 "Jigsaw"). Carter no es tan agresivo como Regan y normalmente hace el papel del "policía bueno". role. Está casado con Alison Carter, una maestra de escuela, pero queda viuda cuando ella es asesinada en el episodio 2.5 "Hit and Run". Es un ex boxeador aficionado, como se muestra en el piloto Regan, y se describe que tiene potencial para el boxeo profesional en el episodio 2.1 "Tiza y queso". Al igual que Regan, le gusta tomar una copa y sigue el fútbol. Después de la muerte de su esposa, Carter aparece saliendo con mujeres en varios episodios.

Frank Haskins

Garfield Morgan interpreta al inspector jefe detective Frank Haskins. Está casado y tiene tres hijos, todos en un internado, y es el superior inmediato de Regan. Antes de la línea de tiempo de la serie, el personaje había realizado el "Servicio Nacional en el Cuerpo de Señales en un papel menor de inteligencia"; (como se revela en el episodio 2.9 "Quédate afortunado, ¿eh?"). Con frecuencia se le ve en desacuerdo con Regan, prefiriendo relaciones más convencionales y estrictas. métodos policiales. (Aunque todavía está dispuesto y es capaz de "mezclarse" con los villanos de la calle, brindando a Regan y Carter apoyo físico y/o armado varias veces).

Los episodios principales protagonizados por Haskins son 2.7 "Vellocino de Oro", en el que se convierte en víctima de una investigación por corrupción, y 4.13 "Víctimas", en el que su esposa Doreen sufre un colapso mental.

Durante las tres primeras series, Haskins aparece en los títulos iniciales de cada episodio, independientemente de que el personaje aparezca o no en la historia real.

Haskins está ausente al comienzo de la cuarta y última temporada debido a otros compromisos profesionales de Garfield Morgan, pero regresa en algunos episodios. En consecuencia, hay dos versiones de los títulos de apertura de la cuarta temporada, una con, y otro sin, Haskins.

Otros personajes recurrentes

El equipo

La serie presenta a varios otros oficiales del escuadrón a lo largo de los años, entre ellos: el sargento detective Matt Mathews (John Flanagan); El sargento detective Kent (Carl Rigg); El detective Thorpe (Martin Read); El detective Jellineck (James Warrior); El detective de policía Gerry Burtonshaw (Nick Brimble); El sargento detective Tom Daniels (John Alkin).

El coche patrulla de Regan viene con un vehículo "autorizado". conductor de la policía. En la primera serie, Regan tiene una variedad de conductores, incluidos Len (Jack McKenzie), Fred (Denis DeMarne) y Brian Cooney (Billy Murray). Episodio 1.7 "El Placer" presenta al personaje de Bill (Tony Allen), quien se convierte en el conductor habitual de Regan, aunque desempeña un papel periférico y no habla en la mayoría de los episodios. Posteriormente, Tony Allen trabajó como director de vestuario para muchos de los proyectos posteriores de John Thaw.

Cuando Haskins está ausente, otros oficiales superiores intervienen para administrar el equipo, incluido el inspector jefe detective Stephen Quirk (Bill Maynard) y el inspector jefe detective Anderson (Richard Wilson), al que sarcásticamente se hace referencia como "Andy Pandy&#34.; por Regan, Carter y otros oficiales del escuadrón.

Otros oficiales de mayor rango incluyen: el detective jefe superintendente Maynon (Morris Perry), un semi-regular a lo largo de la serie y más dispuesto que Haskins a romper las reglas para obtener un resultado (luego ascendido a comandante); Grant, el superintendente detective (T.P. McKenna); El superintendente jefe detective Braithwaite (Benjamin Whitrow). Colin Douglas aparece como un comandante anónimo en la serie 1, con Michael Latimer como el comandante Jackman en la serie 2.

La relación entre los oficiales del escuadrón es en gran medida informal. A Regan siempre se le conoce como "Guv'nor", o simplemente "Guv". Invariablemente llama a Carter y a los demás miembros del escuadrón por sus nombres de pila y, en ocasiones, por apodos. A Carter, como sargento asignado por Regan, con frecuencia se le llama "Skipper" o "Saltar". Cuando están fuera de servicio, Regan y Carter son amigos y compañeros de bebida, por lo que en privado Carter lo llama "Jack". Todo esto está de acuerdo con una convención policial generalizada. Todo el mundo llama a DCI Haskins simplemente "Haskins" (o Mister Haskins), aunque Regan ocasionalmente lo llama por su nombre de pila, "Frank".

Los coches

Los coches utilizados en The Sweeney se volvieron tan importantes para la serie como cualquiera de los personajes humanos.

El coche más emblemático de la serie es el NHK 295M, un Ford Consul 3000 GT V6 de 1974 de color cobre y bronce metálico (a menudo confundido con un Granada Mk1). Además de ser el coche patrulla principal utilizado para llevar a Regan y Carter por Londres, también aparece en los títulos iniciales de las series 1-3 (conducido por el especialista Joe Wadham).

Otros patrullas presentados incluyen un Ford Granada 3.0 Ghia (Mk1) (NHK 292M) de 1973 verde ónix, un Ford Cortina 2000 XL (Mk3) (NHK 296M) azul de 1974 y un Ford Granada (Mk1) 3.0 Ghia X de bronce de 1976. (RHJ 997R). Ford suministró los coches de la patrulla principal para el rodaje desde su flota de prensa sin coste alguno, y a los productores se les dijo específicamente que los coches no debían sufrir daños. Tal era la prominencia de los autos de la compañía en la serie, que en broma se los conocía como "El Escuadrón Ford". En episodios posteriores, Ford actualizó los autos, proporcionando un Ford Granada S 3.0 V6 (NWC 301P) plateado metálico, un Ford Granada (Mk2) 2.8iS (VHK 491S) plateado de 1978 y un Ford Cortina (Mk4) 2.0 GL (PNO 548R) plateado.), entre otros.

Did you mean:

A jupiter red Granada (WAY 272S) was due to be used for filming in season four but it suffered bodywork damage while being delivered to Euston Films and was replaced.

La serie es famosa por presentar a los Jaguars como el auto preferido del criminal. Los Jaguar S-type en particular se utilizaron regularmente a lo largo de la serie como autos de fuga, sobre todo en el episodio 1.10 "Stoppo Driver". En los títulos de apertura de las series 1-3 se utiliza un DWD 606C tipo S azul/gris, perseguido y perseguido por el escuadrón en NHK 295M.

Una de las razones citadas para la aparición regular de los Jaguars es que los conductores especialistas los preferían por ser los vehículos "más seguros" coches a utilizar. Los mismos pocos autos serían usados y reutilizados, chocados, reparados y repintados numerosas veces. Según Kevin Whately, John Thaw afirmó que había sido testigo de cómo el Jaguar Mark 2 rojo regencia de 1960 (matrícula 248 RPA) utilizado en el inspector Morse fue cancelado varias veces durante el rodaje de The Sweeney. Aparentemente, el auto era en la vida real un "restos pulidos" y a menudo se estropeaba durante el rodaje.

Un cupé Fiat 850 rojo (UJB 92G) hace cameos en varios episodios: normalmente, está estacionado al costado de la carretera mientras la acción se desarrolla a su alrededor. Una teoría es que el coche pertenecía a un miembro del equipo que intentó incluirlo como una broma en tantos episodios como fuera posible.

Familia

Otros personajes destacados incluyen a la familia cercana de los tres protagonistas.

La ex esposa de Regan, Kate (Janet Key), aparece en el piloto Regan y en el episodio 1.13 "Abduction". Su hija Susie (Jennifer Thanisch) aparece sobre todo en "Abduction".

Se ve a la esposa de Carter, Alison (Stephanie Turner), intentando alejarlo del escuadrón en el episodio 1.5 "Jigsaw", mientras que su hostilidad hacia Regan es evidente en el 1.13 "Abducción". #34;. Ella es asesinada en el episodio 2.5 "Hit and Run". En el comentario del DVD de 'Abduction', se afirma que Alison fue eliminada porque la actriz Stephanie Turner estaba pidiendo demasiado dinero para seguir apareciendo en la serie. Stephanie Turner apareció en Juliet Bravo, también ideada y escrita en parte por Ian Kennedy Martin.

Doreen Haskins (Sheila Reid) aparece en el penúltimo episodio 4.12 "Víctimas", que trata sobre el deterioro de su salud mental y el impacto del trabajo policial en la vida familiar. Uno de los Haskins' Tres niños, Richard, también aparecen en este episodio.

Estrellas invitadas

Las estrellas invitadas en el programa incluyeron:

.George Cole y Dennis Waterman pasaron a estrellarse en Minder.

AlternativaMorecambe y Wise aparecieron a cambio de Thaw y Waterman apareciendo en su show.

Muchos actores prometedores también aparecieron en el programa durante su ejecución, como:

Producción

El Sweeney luchó por la autenticidad y el realismo social. Este espíritu se reflejó en la mayoría de los aspectos de la producción, desde las historias, el reparto, las ubicaciones y, lo más importante, el diálogo. Además del título de la serie, la jerga cockney que rima dio color extra al diálogo, incluyendo "poppy" (dinero), "bottle" (coraje) y "grass" (informante). También se utilizó jerga criminal y policial, incluida la jerga 'ringer' (un ladrón de autos, también un auto robado con placas falsas), 'stoppo' (un coche de fuga), 'hocico' (informante), 'fábrica' (comisaría/oficina de policía), 'cerca' (vendedor de bienes robados, también alguien que vende bienes robados) y 'bombero' (alguien que se ocupa de los problemas). Muchos de estos términos de jerga llegaron a un público más amplio por primera vez en The Sweeney, algunos incluso entraron en uso popular, pero los términos han seguido siendo parte del panorama del drama criminal británico.

The Sweeney se rodó en película de 16 mm, lo que permitió a los productores utilizar equipos de cámara mucho más pequeños y ágiles que filmar en cinta de vídeo. Esto hizo posible rodar casi en su totalidad exteriores e interiores en exteriores, lo que ayudó a darle a la serie un sorprendente grado de realismo y elevó a Londres como un personaje propio. El uso de películas también permitió a los directores presentar muchas más secuencias de acción. Los directores Tom Clegg, Terry Green, Douglas Camfield, David Wickes, Mike Vardy y William Brayne estaban entre el grupo de "cineastas guerrilleros" que realizó los episodios. Lo que ellos y el equipo entregaron es una serie trepidante que describe la incesante batalla del escuadrón contra el robo a mano armada; pero también incluye un grado sustancial de humor. Para la época tiene un alto grado de violencia en pantalla, y no es extraño que ocurran varias muertes en un episodio.

Cada episodio tuvo un presupuesto de £266.000 con un cronograma de producción de ocho semanas y media: dos semanas y media. preproducción (para casting, búsqueda de locaciones, etc.), dos semanas de duración. rodaje, cuatro semanas' edición de imágenes (cuyas primeras dos semanas se superpusieron con el rodaje), dos semanas & #39; edición de sonido y dos días y medio' doblaje.

La filmación de cada episodio normalmente tomó 10 días hábiles, filmando aproximadamente cinco minutos de tiempo de pantalla editado por día. Por este motivo, el número de lugares de rodaje diferentes tuvo que limitarse a 10, es decir, un lugar por día. En la oficina de producción de Euston Films en Colet Court, Hammersmith, se construyó un escenario permanente de las oficinas del Flying Squad que proporcionó una opción alternativa para cuando las inclemencias del tiempo restringieran el rodaje del día. Normalmente se pasarían dos días filmando en el set, lo que equivale a 10 minutos de cualquier episodio ambientado en las oficinas. El rodaje se realizó durante los meses de primavera, verano, otoño e invierno; El rodaje nocturno en exteriores era costoso y se limitaba a tres minutos de material nocturno externo en cualquier episodio.

Lugar de rodaje

La mayoría de las localizaciones utilizadas para el rodaje de The Sweeney se encontraban en la zona oeste de Londres, en particular, Acton, Chiswick, Shepherd's Bush, Hammersmith, Fulham y Earl's Court., Kensington &Amp; Distritos de Chelsea y Notting Hill, cerca de la sede de Euston Films en Colet Court en Hammersmith. Los Docklands de Londres, abandonados en ese momento, eran ideales para filmar secuencias de locaciones. Los títulos iniciales se filmaron en Colet Gardens. Sin embargo, también se utilizaron otros lugares notables en Londres, el sureste de Inglaterra y más lejos para filmar los episodios del programa e incluyeron:

• Chertsey/Penton Hook Lock, Surrey - "Thin Ice", "Bad Apple", "On the Run", "Feet of Clay" " Jack or Knave?".
• Battersea - "Jigsaw", "Stoppo Driver", "Faces", "Trap", "Trojan Bus", "Country Boy", "Visiting Fireman", "Tomorrow Man", "May" " "Victims", "Chalk & Cheese" (Craven Arms, Lavender Hill)
• Bermondsey - "Regan".
• Black Park Country Park, Wexham, Buckinghamshire - "Regan", "Payoff", "On the Run" " "Hearts & Minds".
• Dulwich - "Regan", "Ringer".
• Dulwich Hamlet F.C. "Ringer".
• Gozo/Maltese Archipiélago - "Sweeney 2".
• Earl's Court - "Bait" (Cromwell Crescent & Logan Place).
• Earlsfield - Garratt Lane y Garratt Snooker Club - "Supersnout".
• Hammersmith - "Jackpot".
• Heathrow - "Golden Boy", "Stoppo Driver" & "Tomorrow Man".
• Kingston Támesis - "Hit and Run" "Trojan Bus".
• Ladbroke Grove - "Hard Men"
• Maida Vale - "Night Out". (The Warrington Hotel)
• Peckham - "Ringer".
• Potters Bar "Big Spender".
• Putney/Putney Bridge "Contact Breaker", "Abduction" "Taste of Fear" "Sweeney 2".
• Queens Park Rangers F.C., Loftus Road - "¡Quiero al hombre!".
• Parque Raynes - "Big Spender", "Golden Fleece" "Victims".
• Richmond (River Lane; la casa de Leonard Gold) - "Los más grandes son"
• Roehampton - "Queen's Pawn", "Golden Fleece" (Bank of England Sports Centre), "Victims" & "Sweeney 2" (Danebury Avenue/Alton Estate).
• Sandown Park Racecourse, Esher, Surrey - "Big Spender".
• Shepherd's Bush - "Jackpot".
• Southall Gas Works - "Faces".
• Southwark - "Ringer".
• Staines, "The Placer".
• Tooting Bec - "Abduction" (Trinity Road & Tooting Bec Tube Station).
• Twickenham - "The Placer", "Golden Fleece" (Estadio de Twickenham) "Bad Apple".
• Uxbridge - "Thou Shalt Not Kill" (Brunel University) "Bad Apple".
• Wandsworth - "Queens Pawn", "Jigsaw", "Abduction", "Country Boy", "Tomorrow Man", "May", "Drag Act" "Sweeney 2".
• White City - "May" (White City Stadium).
• Wimbledon - "Contact Breaker" (Estadio de Wimbledon), "Stay Lucky, Eh?" "May", "Lady Luck" " Dinero, Dinero.
• Wokingham, Berkshire - "Thin Ice".

Resumen de la serie

Episodios

Serie 1 (1975)

No. general	No. dentro serie	Título	Fecha original del aire
1	1	"Ringer"	2 de enero de 1975()1975-01-02)
Detective Inspector Jack Regan pone en peligro una operación y pierde el coche de su novia.
2	2	"Jackpot"	9 de enero de 1975()1975-01-09)
Regan y su equipo son sospechosos de tener 35.000 libras.
3	3	"Thin Ice"	16 de enero de 1975()1975-01-16)
Un ladrón huye del país, pero deja atrás a su amado perro mascota - Regan está decidido a llevarlo a la justicia. Mientras tanto en el aeropuerto de Heathrow, DS Carter acompaña a un pasajero gravemente herido al hospital por ambulancia.
4	4	"Pawn de reina"	23 de enero de 1975()1975-01-23)
Tres ladrones salen de la corte como hombres libres. Regan está decidido a obtener una condena, y planea hacer que uno de ellos vuelva a la evidencia de Queen.
5	5	"Jigsaw"	30 de enero de 1975()1975-01-30)
Regan intenta atrapar a un criminal por robo, y se encuentra con la oposición de un diputado.
6	6	"Night Out"	6 de febrero de 1975()1975-02-06)
Regan sospecha sobre una invitación para pasar una noche con un viejo amigo.
7	7	"El Placer"	13 de febrero de 1975()1975-02-13)
Regan va encubierto para romper un anillo de secuestradores de camiones.
8	8	"Cover Story"	20 de febrero de 1975()1975-02-20)
Un hermoso periodista plantea problemas para Regan.
9	9	"Golden Boy"	27 de febrero de 1975()1975-02-27)
Un encuentro casual en un pub pone a Regan en el sendero de ladrones de toros de oro.
10	10	"Stoppo Driver"	6 de marzo de 1975()1975-03-06)
Un jefe de pandillas planea chantajear a un conductor de Flying Squad para conducir un auto de escape.
11	11	"Big Spender"	13 de marzo de 1975()1975-03-13)
Grandes cantidades de dinero que se gastan llevan a Regan a los Smiths, y otro caso.
12	12	"Interruptor de contactos"	20 de marzo de 1975()1975-03-20)
Regan intenta demostrar que un prisionero en libertad condicional no tiene nada que ver con una redada bancaria.
13	13	"Abducción"	27 de marzo de 1975()1975-03-27)
La hija de Regan es secuestrada.

Serie 2 (1975)

No. general	No. dentro serie	Título	Fecha original del aire
14	1	"Chalk and Cheese"	1o de septiembre de 1975()1975-09-01)
Giles Nunn y Carrie Selhurst cometen un robo.
15	2	"Faces"	8 de septiembre de 1975()1975-09-08)
Una camioneta de seguridad es robada por una banda enmascarada.
16	3	"Supersnout"	15 de septiembre de 1975()1975-09-15)
Con Haskins de vacaciones, Quirk se encarga.
17	4	"Big Brother"	22 de septiembre de 1975()1975-09-22)
El sospechoso Andy Deacon colapsa durante una entrevista con Jack Regan.
18	5	"Hit and Run"	29 de septiembre de 1975()1975-09-29)
La esposa de George Carter, Alison es asesinada en un accidente.
19	6	"Trap"	6 de octubre de 1975()1975-10-06)
Después de que A10 investigue, Regan obtiene una promoción de la Golden Maid Dairy Robbery 5 años antes.
20	7	"Golden Fleece"	13 de octubre de 1975()1975-10-13)
Dos australianos cometen 11 robos armados.
21	8	"Poppy"	20 de octubre de 1975()1975-10-20)
Violento ladrón, Vic Labbett regresa del exilio.
22	9	"Stay Lucky, ¿eh?"	27 de octubre de 1975()1975-10-27)
La pierna de Jenner está herida en un tiroteo por un pistolero.
23	10	"Trojan Bus"	3 de noviembre de 1975()1975-11-03)
Dos australianos secuestran un autobús.
24	11	"¡Quiero al hombre!"	10 de noviembre de 1975()1975-11-10)
Informant Popeye es secuestrado por Maynard.
25	12	"Country Boy"	17 de noviembre de 1975()1975-11-17)
Ingeniero telefónico Ronald Peters es secuestrado y obligado por una banda armada.
26	13	"No matarás"	24 de noviembre de 1975()1975-11-24)
La rama universitaria del Banco Nacional Mercantil es robada.

Serie 3 (1976)

No. general	No. dentro serie	Título	Fecha original del aire
27	1	"Objetivo elegido"	6 de septiembre de 1976()1976-09-06)
Mientras está en prisión, los reclusos Titus Oates y Colly Kibber planean un robo.
28	2	"Del Cold"	13 de septiembre de 1976()1976-09-13)
Unos años antes, Eddie Medhurst un miembro de la banda que disparó a un sargento de policía escapa a España pero regresa.
29	3	"Visitando al bombero"	20 de septiembre de 1976()1976-09-20)
Un policía turco llega a Inglaterra.
30	4	"Hombre de mañana"	27 de septiembre de 1976()1976-09-27)
Regan y Carter se reúnen con Dennis Longfield.
31	5	"El gusto del miedo"	4 de octubre de 1976()1976-10-04)
Un sitio de caravanas es asaltado por ladrones armados.
32	6	"Bad Apple"	11 de octubre de 1976()1976-10-11)
Regan va encubierto como un ex-conman.
33	7	"May"	25 de octubre de 1976()1976-10-25)
Young Davey Holmes es arrestado tras el ataque de un prestamista de dinero retirado.
34	8	"Sweet Smell of Succession"	8 de noviembre de 1976()1976-11-08)
Gang leader Joe Castle muere.
35	9	"¡A ti, hermano!"	22 de noviembre de 1976()1976-11-22)
Un ex-criminal Raymond Meadows está borracho durante una fiesta de despedida de soltero.
36	10	"Pay Off"	29 de noviembre de 1976()1976-11-29)
El compañero de Shirley, Eddie desaparece.
37	11	"Armas de amor"	6 de diciembre de 1976()1976-12-06)
Un policía fuera de servicio es asesinado.
38	12	"Lady Luck"	13 de diciembre de 1976()1976-12-13)
Regan conoce a una ama de casa Marcia Edmunds en un pub.
39	13	"En la carrera"	20 de diciembre de 1976()1976-12-20)
Violento psicópata Tim Cook absconds from custody during a hospital visit.

Serie 4 (1978)

No. general	No. dentro serie	Título	Fecha original del aire
40	1	"Messenger of the Gods"	7 de septiembre de 1978()1978-09-07)
Un borracho Regan saca Luke Sparrow para cuestionar el robo de mercurio por valor de £30,000.
41	2	"Hard Men"	14 de septiembre de 1978()1978-09-14)
Un sargento escocés dour llega desde Glasgow.
42	3	"Drag Act"	21 de septiembre de 1978()1978-09-21)
Una banda de ladrones de sangre fría se desplomó en camiones matando a un conductor e hiriendo a un policía.
43	4	"Trust Red"	28 de septiembre de 1978()1978-09-28)
Un ladrón cae a su muerte desde un techo.
44	5	"Nightmare"	5 de octubre de 1978()1978-10-05)
Un camión que contiene cigarros es secuestrado y uno de los ladrones más el conductor es asesinado.
45	6	Dinero, dinero, dinero.	12 de octubre de 1978()1978-10-12)
Regan rastrea a Fischer.
46	7	"Bait"	19 de octubre de 1978()1978-10-19)
Regan está sacando un ladrón Vic Tolman.
47	8	"Los más grandes son"	26 de octubre de 1978()1978-10-26)
Tycoon Leonard El oro es chantajeado por Harold Collins.
48	9	"Feet of Clay"	2 de noviembre de 1978()1978-11-02)
El hijo de Alan Ember, Paul es secuestrado con un rescate de £10.000.
49	10	"Uno de Tu Propio"	9 de noviembre de 1978()1978-11-09)
Jimmy Fleet, recluso, es detenido y encarcelado en la prisión de Wormwood Scrubs.
50	11	"Cortes y mentes"	23 de noviembre de 1978()1978-11-23)
Un ladrón se encuentra muerto en la casa del profesor Busby.
51	12	"Latin Lady"	30 de noviembre de 1978()1978-11-30)
Ginecólogo El Dr. Delacroix deja su clínica en el camino al aeropuerto.
52	13	"Victims"	14 de diciembre de 1978()1978-12-14)
El DS Taylor está herido en un tiroteo.
53	14	"¿Jack o Knave?"	28 de diciembre de 1978()1978-12-28)
Un oficial de seguridad es asesinado durante una captura de nómina.

Películas

Las versiones cinematográficas de The Sweeney cuentan con los mismos actores y personajes que la serie de televisión; sin embargo, ambas películas tienen niveles de palabrotas, violencia, sexo y desnudez que no habrían sido posibles en la televisión en ese momento. tiempo.

¡Sweeney! (1977)

En Sweeney!, Regan y Carter se involucran en una trama que comparte similitudes con el asunto Profumo de 1963 y el actor británico Barry Foster aparece como una socialité estadounidense basada libremente en Stephen Ward. Realizada en 1976 y estrenada en 1977, la película parece estar ambientada en 1979. Las referencias en la pantalla y en la película incluyen la frase "El mismo maldito discurso que pronunciaste en 1978" y una gran pancarta en la reunión de delegados de la OPEP muestra el logotipo de la convención y el año "1979". Esto sugiere que los eventos de la película ocurren cronológicamente después del final de la serie de televisión, asumiendo que la serie 4 está ambientada en 1978 cuando se transmitió.

Sweeney 2 (1978)

En Sweeney 2, Regan y Carter están tras la pista de criminales armados particularmente violentos. La pandilla ha llevado a cabo con éxito varios robos a bancos y nóminas en todo Londres y ha matado a cualquiera que se interpusiera en su camino, incluso a sus propios miembros. A Regan y Carter se les asigna el caso como última orden del detective superintendente jefe Jupp (Denholm Elliott) antes de que renuncie para afrontar acusaciones de corrupción en los tribunales.

Reinicio de 2012

En la película del director Nick Love, los personajes de la serie original se reimaginan y el escenario y la acción se trasladan a principios del siglo XXI. The Sweeney (2012) está protagonizada por Ray Winstone como Regan, Ben Drew como Carter y Damian Lewis como Haskins.

En el Reino Unido, Steve Rose de The Guardian le dio a la película de Nick Love una reseña de una estrella, diciendo que "en lugar de mejorar el favorito de la televisión de los años 70, (la película de 2012) lo trata como un automóvil robado: debe ser desmantelado, repintado y borrado de sus características identificativas. Sólo se ha conservado el nombre de la marca."

Did you mean:

The 2012 film was remade in France as The Squad (2015), also known as The Sweeney: Paris.

Música

El tema musical del título y la repetición de los créditos finales fueron escritos por Harry South, una figura clave del jazz británico durante las décadas de 1950 y 1960.

Did you mean:

Dave Gelly writing in The Guardian called South 's title music "the most emblematic TV theme of its day#34;.

La música incidental y de fondo para la serie se seleccionó de bibliotecas de música de producción disponibles en el mercado, incluidas De Wolfe, KPM, Bruton y Chappell.

En 2001 se publicó un álbum con la banda sonora ¡Cállate! Se lanzó The Music of The Sweeney y contiene una gran selección de la música incidental utilizada en el programa, algunas aumentadas con diálogos clásicos de varios episodios. También se incluye en el álbum el tema principal del primer largometraje, Sweeney!.

Libros

Nueve libros fueron escritos y publicados en 1977 publicados por Futura Publications Ltd.

• El Sueño
• Regan y el archivo de Manhattan
• Regan y el Trato del Siglo
• Regan y el buque libanés
• Regan y la tubería humana
• Regan y Bent Stripper
• Regan y el Snout que Cried Wolf
• Regan y la Virgen veneciana
• Regan y los rodillos altos

Los primeros tres libros fueron escritos por Ian Kennedy Martin, el resto por Joe Balham. Las tramas de los libros no están tomadas de ninguno de los episodios de televisión; En general, el tono de los libros difiere algo de la serie de televisión en que generalmente se representa a Regan trabajando solo y su relación con Carter es claramente hostil.

Cultura popular

• En 1977, la BBC respondió al éxito El Sueño on ITV and commissioned its own hard-hitting police series, Meta. Fue fuertemente criticado por los niveles de violencia y la BBC lo canceló después de sólo dos series.
• La repetición del episodio "Selected Target" el 21 de diciembre de 1978 registró la cifra de visualización más alta de la serie, con 19.05 millones de personas mirando. Esto coincidió con una huelga de 24 horas en la BBC.
• El Sueño se menciona en la canción "¡Wow!" de Kate Bush.; y "Cool For Cats" de Squeeze.
• En las fotografías pintadas anaranjadas que se muestran en los créditos de cierre de la serie 1–3, se muestra un conjunto ampliado de huellas dactilares en un tablero detrás del Inspector Jefe del Detective Haskins.
• Se hace referencia a El Sueño en el Libros negros episodio "The Blackout".
• Regan y Carter aparecen brevemente como parte de una operación de vigilancia en una de las novedades de la serie de televisión Los profesionales.
• El verdadero Escuadrón Volador de Scotland Yard perdió una técnica importante de vigilancia cuando El Sueño expusieron su uso de las carpas de carretera erigidas por ingenieros telefónicos, quienes las colocarían sobre agujeros abiertos en la calle para protegerlos del clima. Estas tiendas se muestran con frecuencia en la serie como escondites para mantener un ojo encubierto sobre sospechosos.
• A two-part 1998 instalment of Diagnóstico: asesinato, "Obsesión", características principales villanos llamados Carter Sweeney y Regan Sweeney.
• Los creadores del espectáculo Vida en Marte y su secuela, Ashes a Ashes, han dicho a menudo que El Sueño fue una gran influencia en ambos programas.
• Hasta la fecha, sólo un episodio de El Sueño ha sido mostrado en la BBC. Fue mostrado el 31 de mayo de 1993 como parte del segmento "Cops On The Box" de la temporada "Crime And Punishment" de la BBC Two. El episodio fue "Supersnout". Fue presentado por Shaw Taylor, mejor conocido por su Policía 5 serie en ITV.
• En el Reino Unido, las repeticiones fueron mostradas en oro y Canal 5 en el decenio de 1990. En el 2020, los episodios se repiten la mayoría de los días de semana en ITV4.

Detectives al borde de un ataque de nervios

La película de historietas de 1993 Detectives al borde de un ataque de nervios presenta a un personaje presentado como "Shouting George de The Weeny" (interpretado por Jim Broadbent).

Cómics

En 1977 y 1978, la editorial Brown Watson (que se especializaba en anuarios basados en series de televisión) publicó dos ediciones de The Sweeney Annual con una mezcla de historietas (algunas con arte de Brian Lewis) y Historias de texto ilustradas, intercaladas con artículos ocasionales de la serie de televisión, artículos sobre vigilancia policial, acertijos y (en la publicación anual de 1978) una entrevista con John Thaw y Dennis Waterman.

A principios de la década de 1980, el cómic Jackpot presentaba una tira llamada "The Teeny Sweeney" que fue dibujado originalmente por J. Edward Oliver. Un trío de escolares jugaba a ser policías vestidos de civil, y dos de ellos parecían pequeñas versiones de Regan y Carter. Incluso tenían "Escuadrón Volador" escrito en el costado de su carrito. Sin embargo, sus intentos de ayudar casi siempre terminaban en desastre.

Anuncio de televisión

Un anuncio de televisión del automóvil Nissan Almera de finales de la década de 1990 mostraba a dos personajes similares a Carter y Regan corriendo por Londres para lidiar con un "trabajo bancario". Un grupo sospechoso de hombres ha entrado en un banco vestidos de pintores. Como dice "Carter" corre con el coche por las calles, "Regan" sigue gritándole a él y a los demás que "¡Cállate!"

En un momento, "Regan" grita "¡Márcalo!", que es una jerga para referirse a seguir a un sospechoso, pero en este caso significa "mercado" como "Carter" conduce erráticamente a través de un mercado. "Carter" le dice a "Regan" para dejar de gritar, a lo que "Regan" ladra la respuesta "¡No puedo!".

Cuando irrumpen en el banco, resulta que los hombres son auténticos pintores y que "Regan", su jefe (o jefe), está allí para decirles que tienen el tipo de blanco equivocado. pintar(!) "Carter" dice: "Creo que será mejor que volvamos al patio, jefe, y consigamos más". "¡Cállate!"

Did you mean:

One of the painters talks in a squeaky-like voice and is called "Squeaker#34;, which is slang for informant.

Lanzamientos caseros

La serie de televisión completa de The Sweeney fue lanzada por Network en 14 DVD en 2005. Este lanzamiento no incluyó la película piloto Regan ni ninguno de los dos largometrajes..

Regan se lanzó en DVD en noviembre de 2005.

Did you mean:

Both films, Sweeny! and Sweeny 2, have also been released on DVD.

En 2007, Network lanzó una caja de 18 discos que contenía Regan, las cuatro series de televisión y ambos largometrajes. La caja también contiene extras exclusivos, que se enumeran a continuación:

Regan:

• Introducción de Ian Kennedy-Martin.

Comentario con Dennis Waterman, el productor Ted Childs y el director Tom Clegg.

Serie Uno:

• Entrevista con el creador Ian Kennedy-Martin.

Comentarios con Dennis Waterman, Garfield Morgan, el productor Ted Childs, los escritores Trevor Preston y Troy Kennedy-Martin, los directores Tom Clegg y David Wickes y el editor Chris Burt.

• El episodio "Thick as Thieves" y el episodio "Special Branch".

Presentación de los episodios a cargo de las estrellas invitadas Warren Mitchell, Wanda Ventham, Prunella Gee, John Forgeham, Billy Murray, Tony Selby y Dudley Sutton.

• Restauración El Sueño

Serie dos:

• Entrevista con Peter Brayham.
• "Chicos Salvados".
• El Sueño PDF anual.
• Entrevista con el escritor Roger Marshall.
• "Golden Fleece" episodio script PDF.

Presentación de los episodios a cargo de las estrellas invitadas Bill Maynard, Gwen Taylor, James Booth, Ken Hutchison y Lynda Bellingham.

• ¡Sweeney! trailer con presentación de Lynda Bellingham.
• ¡Sweeney! Galería promocional de películas.

Serie Tres:

• "Redcap" episodio.
• Esbozo de 1976 "Morecambe and Wise Christmas Show".
• "Informe extraño" episodio.
• Episodio de las estrellas invitadas Geraldine James, Steven Pacey, George Sweeney, Nadim Sawalha, Tina Heath y John Lyons.
• "ITV – Este es Tu Vida" clip de 1976 Támesis trailer.
• "Evening News Film Awards" clip.
• El Sueño 1977 PDF anual

Serie cuatro:

• "The Electric Theatre Show" entrevista con John Thaw, Dennis Waterman y Ted Childs.
• "Este es tu extracto de Vida - John Thaw".
• "Este es tu extracto de Vida - Dennis Waterman".
• Serie 4 títulos sin texto con doble sonido.
• Presentaciones de episodios de estrellas invitadas James Warrior, George Sewell, Jenny Runacre, Nick Stringer, Gary Morecambe y Peter Wight.
• Sweeney trailer con la introducción de Ken Hutchison y James Warrior.
• Sweeney 2 galería promocional PDF.
• Fuera.
• El Sueño 1978 PDF anual.
• Stills gallery Extracto de "Detrás de la luz solar" PDF, relatando la fabricación de "corazones y mentes".

Did you mean:

Sweeny! and Sweeny 2:

• Comentario sobre ¡Sweeney! con Ted Childs, Ranald Graham y David Wickes.
• Comentario sobre Sweeney 2 con Ted Childs y Tom Clegg.
• Material sin texto.
  • Estos extras son exclusivos del boxset.

Las cuatro series uno ahora están disponibles en DVD de la Región 1 (Norteamérica).

Lanzamiento en Blu-ray

En 2012, Network lanzó la primera serie en Blu-ray de alta definición. Para este lanzamiento, los negativos originales de la película de 16 mm fueron escaneados en HD y restaurados exhaustivamente por BBC Studios y Post Production.

El episodio piloto Regan también fue lanzado en Blu-ray por Network aproximadamente al mismo tiempo.

En septiembre de 2018, Network confirmó a través de Twitter que los lanzamientos en Blu-ray de las Series 2 a 4 se habían abandonado debido a la "falta de demanda".