El siciliano

La siciliana es una novela del autor estadounidense Mario Puzo. Publicado en 1984 por Random House Publishing Group (ISBN 0-671-43564-7), está basado en la vida del bandido siciliano Salvatore Giuliano. Está ambientado en el mismo universo que la obra más famosa de Puzo, El Padrino (1969), y contiene personajes de El Padrino. Se considera la secuela literaria de El Padrino' y es el segundo libro de The Serie de novelas del padrino. Se adaptó al cine en 1987, aunque todas las referencias a El Padrino se eliminaron por motivos de derechos de autor en la adaptación cinematográfica.

En esta novela, Puzo cambió intencionalmente la ortografía del nombre de Salvatore Giuliano a "Guiliano". Esta novela, aunque es una obra de ficción, está basada en las hazañas de la vida real de Giuliano.

Trama

En 1950, Michael Corleone, hijo de la mafia siciliana-estadounidense Don Vito Corleone, se prepara para regresar a Estados Unidos después de su exilio en Sicilia. Se reúne con Don Croce Malo, el jefe más poderoso de la mafia siciliana. Don Croce y el padre de Michael se han aliado para ayudar al famoso bandido Salvatore "Turi" Giuliano escapa de Sicilia y se va con Michael a América. Michael se entera de un conjunto de documentos que tiene Giuliano y que provocarían la caída del actual gobierno italiano, que se publicarán tras la muerte o captura de Giuliano, llamado Testamento. Michael también conoce a los padres de Giuliano y a Gaspare "Aspanu" Pisciotta, el mejor amigo de Giuliano y segundo al mando.

En 1943, Turi Giuliano y Aspanu Pisciotta son detenidos por los Carabinieri, la corrupta policía italiana, mientras contrabandeaban comida, pero se niegan a revelar la comida o el nombre de con quién comerciaban. . Giuliano recibe un disparo, pero logra matar a su agresor, un sargento de policía. Aspanu lleva a Turi a un monasterio local, donde se recupera de sus heridas y aprende más sobre el lado criminal de Sicilia bajo el cuidado del abad Manfredi. Después de recuperarse, él y Aspanu regresan a la casa de Giuliano en Montelepre, donde todavía lo buscan por el asesinato. Mientras discute su futuro con familiares y amigos, la policía local intenta arrestar a Turi. Turi y Aspanu abren fuego contra los camiones que los persiguen y matan a algunos policías. Huyen a las montañas. Ciudadanos inocentes de Montelepre son arrestados en represalia.

Turi y Aspanu se encuentran con el padrino de Turi, Héctor Adonis, quien no logra disuadirlos de convertirse en bandidos. Turi y Aspanu deciden liberar a los presos e irrumpir en el cuartel de la policía local donde se encuentran recluidos. Turi escapa por poco de la muerte a manos del cabo Canio Silvestro cuya pistola falla cuando aprieta el gatillo en la cabeza de Turi. Entre los prisioneros liberados se encuentran los bandidos locales Passatempo y Terranova, que se unen a la banda de Turi. Giuliano comienza a hacerse famoso en toda Italia después de un robo de alto perfil, y se convierte en un héroe en Sicilia, ya que regala gran parte de las ganancias de su banda a los pobres. Silvestro, deshonrado tras haber sido perdonado por Giuliano, pide unirse a su banda. Ponen a prueba su lealtad pidiéndole que ejecute a Frisella, un barbero que delató a Giuliano. Silvestro lo hace y le adjuntan una nota a su cuerpo que dice "Que mueran todos los que traicionan a Giuliano".

Giuliano llega a dominar todo el rincón noroeste de Sicilia. Giuliano orquesta el secuestro de un noble siciliano, el príncipe Ollorto. El rescate de Ollorto lo organiza Don Croce, a quien Ollorto le había estado pagando dinero por protección. El secuestro hace que Giuliano entre en conflicto directo con Don Croce y la mafia por primera vez. Don Croce permite que Giuliano sea asesinado por los otros Dons, pero Giuliano logra evitarlos a todos. Don Croce finalmente envía al asesino Stefan Andolini, un primo de Don Corleone, cuya vida sólo le perdona Giuliano gracias a la intervención del abad Manfredi, su padre. Andolini se une a la banda de Giuliano y actúa como emisario entre Giuliano y Don Croce.

En Trapani de 1950, a Michael Corleone se le une Peter Clemenza, un capo de Don Corleone, que está ayudando en la fuga. Michael conoce a Justina, la esposa embarazada de Turi, y a Héctor Adonis. Ella se va a América. Adonis le informa a Michael que el Testamento está escondido en un regalo que le dio la madre de Giuliano y Michael se lo envía a su padre en Estados Unidos.

En 1947, Don Croce se alinea con el partido gobernante Demócrata Cristiano, principalmente para negar el poder a los partidos socialistas que él cree que podrían destruir a la mafia. Don Croce, junto con el Ministro de Justicia de Italia, Franco Trezza, elaboran planes para montar una ofensiva contra Giuliano, pero en lugar de eso le dan conocimiento previo de los planes a Giuliano a cambio de su ayuda para cambiar las próximas elecciones de los demócratas cristianos. Giuliano acepta estos términos, junto con la promesa de perdón, y ayuda a la campaña utilizando propaganda e intimidación.

Un desfile socialista que celebra las recientes victorias sobre los demócratas cristianos tiene lugar en las ciudades de Piani dei Greci y San Giuseppe Jato y converge en una llanura llamada Portella della Ginestra. Giuliano acordó suprimir el desfile y dio órdenes a sus dos jefes, Passatempo y Terranova, de "disparar sobre sus cabezas" para atacarlos. para que la multitud se dispersara. Los hombres acaban disparando demasiado bajo y masacrando a muchas personas, entre ellas mujeres y niños. La masacre resulta devastadora para la imagen de Giuliano en Sicilia y destruye cualquier esperanza de perdón. Giuliano descubre que Don Croce había pagado a Passatempo para que disparara a los manifestantes y Giuliano lo ejecuta. También ejecuta a seis jefes de la mafia que defendían la propiedad del príncipe Ollorto de las reclamaciones de tierras de los campesinos locales.

Una gran fuerza en Sicilia se reúne bajo el mando del coronel Luca para acabar con Giuliano. Los padres de Giuliano y muchos ciudadanos de Montelepre son arrestados por conspirar con él. En represalia, Giuliano roba un camión fuertemente custodiado que contenía el dinero para pagar a los Carabinieri. Luego, el coronel Luca llama al resto de la fuerza de reserva para que entre. La banda de Giuliano se está desmoronando, Silvestro escapa a Inglaterra y Andolini y Terranova son asesinados por la policía. Con las fuerzas del coronel Luca acercándose y Don Croce habiéndolo traicionado, Giuliano sabe que debe partir hacia América o morir en Sicilia.

Aspanu Pisciotta se encuentra con Michael y le dice dónde encontrarse con Giuliano. Al día siguiente, Clemenza y Michael se dirigen al lugar de reunión cuando se enteran de que Giuliano ha sido asesinado por los Carabinieri. Son arrestados por el inspector Velardi, pero son liberados poco después gracias a la intervención de Don Croce. Michael y Clemenza descubren que, cada vez más paranoico y resentido con Giuliano, Pisciotta ha traicionado a Giuliano con Don Croce. Pisciotta había disparado y matado a Giuliano en un momento de pánico, temiendo que Giuliano supiera de su traición. Más tarde, encarcelado por bandidaje, Pisciotta es envenenado por Héctor Adonis con la ayuda de Don Croce. Adonis deja una nota en el bolsillo de Pisciotta que dice: "Así que mueran todos los que traicionan a Giuliano". Con Giuliano muerto, Don Croce y la mafia se enriquecen más que nunca a expensas del pueblo de Sicilia.

Michael regresa a su casa en Long Island. Don Corleone le dice que no publicarán el Testamento de Giuliano, según el trato que hizo con Don Croce para garantizar la seguridad de Michael. Michael, sorprendido, se da cuenta de que, sin saberlo, había estado trabajando contra Giuliano y que entregar el testamento a su padre había permitido que mataran a Giuliano. Don Corleone le enseña a Michael una lección bastante dudosa: es mejor permanecer vivo a cualquier precio que ser un héroe muerto.

Personajes

Los personajes principales que impulsan la trama de la historia, muchos de los cuales están basados en personajes de la vida real.

• Salvatore "Turi" Giuliano – Un legendario bandido. Concebido en América y nacido en el pequeño pueblo siciliano de Montelepre, Salvatore Guiliano es un joven alto y guapo que vive una vida relativamente normal durante los primeros veinte años de su vida, conocido como un hombre amable y amado por sus amigos, familiares y habitantes de su pequeña aldea. Sin embargo, mientras el contrabando de comida y bebida para prepararse para la boda de su hermana, Guiliano y su amigo infantil, Aspanu Pisciotta, son acosados por la policía italiana corrupta, la Carabinieri, y después de ser disparado por un sargento, Guiliano mata al sargento con un solo disparo de su pistola. Ayudado por Pisciotta, el Guiliano gravemente herido es llevado al monasterio cercano, donde el sacerdote primario, el Abad Manfriedi, lo protege del monasterio Carabinieri, y pronto se cura de nuevo a la salud plena por un médico y los sacerdotes del monasterio. Después de salir del monasterio, Guiliano dedica su vida a ser un bandido, y crea una banda, viviendo los próximos años formando una reputación legendaria por toda Italia por sus atrevidas explotaciones en robar de los ricos y ricos y en dar casi todas sus ganancias a los campesinos pobres y desfavorecidos de Sicilia, que lo honran como su héroe. A medida que aumenta su reputación y sus explotaciones, es cazado tanto por el gobierno italiano, que forma un equipo especial para capturarlo, y la mafia, encabezado por el capo dei capi, Don Croce Malo, cuyos intereses e influencia han sido dañados por Guiliano y su banda. Es traicionado y asesinado por su mejor amigo Aspanu Pisciotta antes de poder escapar a América con Michael Corleone.

  

• Gaspare "Aspanu" Pisciotta – El mejor amigo de la infancia y primo de Salvatore Guiliano. Un joven tímido, delgado y apuesto, que sufre de tuberculosis, Aspanu Pisciotta era el amigo más cercano y de confianza de Turi Guiliano, que confiaba en él con su vida. A medida que aumenta la fama y la reputación de Guiliano, Pisciotta se siente cada vez menos significativa y después de que muchos de sus consejos sean ignorados por Guiliano, Pisciotta se acerca a Don Croce, quien lo convence a traicionar a Guiliano.
• Michael Corleone – El hijo americano del famoso Don Vito Corleone y heredero de la familia Corleone. Michael ha pasado cuatro años en Sicilia para evitar el enjuiciamiento por su asesinato de un oficial de policía de Nueva York de alto rango. Después de los asesinatos de su esposa Apollonia y su hermano Sonny, está ansioso de regresar a casa con su familia en Nueva York. Sin embargo, es ordenado por su padre para escoltar al famoso bandido Turi Guiliano de regreso a América con él. Mientras aprende más sobre la reputación y las hazañas del legendario Guiliano, Michael se intriga por él y espera con interés su reunión, pero Guiliano es asesinado antes de que la reunión pueda tener lugar.
• Don Croce Malo – El extremadamente poderoso capo dei capi que ejerce el poder no sólo en toda la isla de Sicilia sino también en Roma y con el gobierno italiano y el partido democrático cristiano gobernante. Un legendario negociador, Don Croce rápidamente se eleva a la cabeza de la Mafia y temprano a la carrera de Turi Guiliano, está ansioso por hacer de Guiliano el heredero de su imperio Mafia, pero no puede hacerlo debido al profundo odio de Guiliano hacia la mafia. A medida que aumentan las atrevidas hazañas de Guiliano y después de que Guiliano asesine a seis prominentes líderes de Mafia y dañe gravemente sus intereses, Don Croce decide matar a Guiliano, haciendo un trato con Don Corleone para que el Testamento se mantenga alejado del público a cambio de la seguridad de su hijo Miguel. Después de la muerte de Guiliano, él y la mafia son una vez más los gobernantes indiscutibles de Sicilia, enriqueciéndose a expensas del pueblo. Se cree que su personaje está basado en la vida real jefe de la mafia siciliana Calogero Vizzini.
• Héctor Adonis – Profesor de literatura e historia en la Universidad de Palermo y padrino de Turi Guiliano. Un hombre diminutivo, Adonis es un académico elegante y extremadamente inteligente, que manda también influencia entre la mafia. Ama y cuida a su diosa Guiliano, a quien enseñó literatura en su infancia y para quien a menudo trajo muchos libros para leer mientras lo visitaba.
• Stefan Andolini – Un asesino y bandido que trabaja para Don Croce, luego para Turi Guiliano. Es primo de Vito Corleone (nacido Vito Andolini), quien trabaja en América durante algunos años. Él es ordenado por Don Croce para unirse a la banda de Guiliano y asesinarlo cuando la oportunidad golpea, pero él y sus hombres son descubiertos. Sus hombres son asesinados pero él es perdonado después de la intercesión del Abad Manfredi, que es secretamente el padre de Andolini. Se une a la banda de Guiliano de verdad y actúa como intermediario entre Guiliano y Don Croce. He is killed shortly before Guiliano by Inspector Frederico Velardi.
• Passatempo – Un miembro de la banda de Salvatore Guiliano. Un individuo peligroso incluso como joven, mató al tío que le dio su primer burro y se volvió bandido junto con su compañero Terranova. Los dos fueron capturados y llevados a cabo en el cuartel de Bellampo, donde fueron rescatados por Guiliano y Pisciotta, luego uniéndose a su banda. A diferencia de Terranova, era innecesariamente cruel y carente de principios, valorando el dinero sobre todo lo demás. Finalmente es ejecutado por Guiliano después de tomar dinero de Don Croce para disparar intencionalmente a la multitud en la masacre de Portella della Ginestra.
• Terranova – Un bandido y un miembro de la banda de Salvatore Guiliano. Una vez un granjero trabajador, se había convertido en bandido cuando dos recaudadores de impuestos intentaron apoderarse de su cerdo galardonado. Fue capturado y colocado en el cuartel de Bellampo junto a otros bandidos, Passatempo. Ambos fueron rescatados por Guiliano y Pisciotta y se unieron a la banda. Terranova se confió en varias tareas importantes como escoltar al padre de Guiliano y proteger a los rehenes VIP. También manejó directamente el otro secuestro para tramas de rescate de la banda. Aunque sus compañeros tenientes Gaspare Pisciotta y Passatempo traicionaron a Guiliano, Terranova permaneció leal. Estaba involucrado en la masacre de Portella della Ginestra, pero fue determinado por Giuliano que no es parte de la masacre, a diferencia de Passatempo, que había sido pagado por Don Croce Malo, para disparar deliberadamente a la multitud. Terranova era una persona algo sentimental con un deseo de amor. Tenía una amante, una viuda con hijos, que él proveía. Terranova fue asesinada por las autoridades después de visitarla en Palermo.

Adaptación cinematográfica

En 1987, El Siciliano fue adaptada al cine, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Christopher Lambert como Salvatore Guiliano. Debido a cuestiones de derechos, se eliminaron todas las referencias a El Padrino y los personajes de Michael Corleone y Peter Clemenza no se incluyeron en la adaptación cinematográfica.