El secreto del viejo reloj

El secreto del viejo reloj es el primer volumen de la serie Historias misteriosas de Nancy Drew, escrita bajo el seudónimo de Carolyn Keene. Fue publicado por primera vez el 28 de abril de 1930 y reescrito en 1959 por Harriet Stratemeyer Adams.

Nancy Drew es una graduada de la escuela secundaria de dieciséis años (su edad se cambió a dieciocho en la reescritura de 1959). Su padre, Carson Drew, es un conocido abogado defensor penal. Los Drew residen en River Heights y emplean a una ama de llaves, Hannah Gruen. En las primeras ediciones, se la representa como una simple sirvienta; Más adelante en la serie, se convierte más en un miembro de la familia.

In 2001, the novel ranked 53rd on Publishers Weekly 's list of the all-time best-selling hardcover children 's books in English, having sold about 2.7 million copies.

Resúmenes

Edición de 1930

Nancy Drew, de dieciséis años, desea ayudar a los Turner, que son familiares del recientemente fallecido Josiah Crowley, encontrando un testamento faltante que les permita reclamar el patrimonio de Crowely. Ayudada en el camino por su amiga Helen Corning, se interesa en el caso porque no le gustan los presuntos herederos socialmente escaladores de Crowley, los Topham.

Un encuentro desagradable en unos grandes almacenes le permite a Nancy desacreditar a las hermanas Topham cuando rompen un costoso jarrón importado. Al entrevistar a varios familiares y amigos de Crowley, Nancy se entera por una anciana herida que Crowley insinuó que la pista de su testamento se encontraría en el reloj familiar. Cuando Helen le da a Nancy boletos benéficos para vender, se los vende a los Topham para poder entrar a su casa y preguntarles sobre el reloj.

Nancy luego se une a Helen en el campamento de verano para investigar la cercana casa de verano de Topham. Allí, los ladrones la dominan y robaron el Reloj Crowley y el resto de los muebles de Topham. Ella está encarcelada en la casa vacía mientras el cuidador está encerrado en un cobertizo cercano. Ella puede obtener el reloj titular mientras los ladrones beben mucho vino y cerveza (e ilegalmente) en una posada al borde del camino. (La prohibición en los Estados Unidos estaba en vigor en 1930).

Se representa a Nancy ocultando intencionadamente pruebas robadas (el reloj) a la policía y en la persecución entre la policía y los ladrones intervienen disparos. Una escena culminante, insertada antes del desenlace y el epílogo, hace que Nancy esté encantada de recibir el dinero de los Topham y verlo distribuido entre familiares y amigos indigentes.

Nancy se muestra muy tenaz, pero también competitiva con los Topham. Aunque es caritativa y altruista con los herederos pobres, le gusta ver a otros en la sociedad de River Heights perder el estatus ganado con dinero nuevo en lugar de carácter.

Revisión de 1959

En la reescritura de Harriet Adams, Nancy es representada como una chica menos impulsiva y menos testaruda según la visión de Stratemeyer y Mildred Benson, pasando a ser una chica más amable, más tranquila y refinada: "más azúcar y menos especias". #34;, con un amplio vestuario y una mirada más solidaria. Helen ahora parece mayor, tal vez en preparación para su eventual "escrito" después del Volumen 4 de la serie revisada (no se hace ninguna explicación en la serie original) para presentar a Bess y su primo George. Los lectores han notado dos figuras ilustradas en la misma línea que aparecen las primas en una ilustración de 1959 en una fiesta de niñas. acampar). Se omiten los estereotipos raciales. La acción aumenta significativamente y tiene un ritmo más rápido. Se dan más detalles para desarrollar a Nancy y su hogar.

Los familiares de Josiah Crowley están preocupados porque los egoístas nuevos ricos presuntos herederos ascendentes sociales, los esnobs Topham, lo han acogido en su casa y no le permiten visitar a otros miembros de la familia, incluidos los Turner. y hermanas Hoover. Cuando Crowley muere, las promesas de ser incluido en su testamento parecen discutibles ya que el testamento, en poder de los Topham, les deja todo. Nancy Drew, de dieciocho años, se ve impulsada a ayudar a los familiares de Crowley por su afecto por la sobrina lejana de Crowley, la pequeña Judy, que está siendo criada por las ancianas hermanas Turner.

Mientras busca a las hermanas Hoover, Nancy llega a su granja durante un aguacero y se refugia con ellas para secarse porque su techo convertible no funcionó correctamente. En la versión original, las hermanas querían mejorar sus habilidades de criadora y confección; Aquí, Allison Hoover quiere tomar lecciones de canto.

El encuentro de Nancy con las indignas hermanas Topham ahora se centra en un vestido de noche roto en lugar de un jarrón roto, como en la historia original. Nancy alcanza a los ladrones cuando se detienen a cenar, en lugar de beber alcohol ilegal.

La escena final, la lectura del testamento que deshereda a los Topham, se centra en el placer de recompensar a los parientes Crowley que lo merecen, en lugar del deseo de Nancy de degradar a la esnob familia Topham.

Obra de arte

La edición de la década de 1930 se publicó con la sobrecubierta de lomo blanco, con ilustraciones de Russell H. Tandy y cuatro ilustraciones interiores brillantes en blanco y negro, también de Tandy. La primera edición se distingue fácilmente de las ediciones posteriores por la falta de una silueta en la portada y las páginas finales en blanco. Sin embargo, se produjeron algunas impresiones (hasta 1932) antes de que estas marcas comerciales se agregaran a la serie.

En 1937, se eliminaron tres de las ilustraciones, dejando solo un frontispicio, y se añadió información e ilustraciones adicionales a la sobrecubierta. En 1943, el arte del frontispicio interior se actualizó para adaptarlo al estilo actual de la década de 1940. En 1950, la sobrecubierta se renovó como una chaqueta envolvente, con la imagen continuando en el lomo del libro y con una portada de Bill Gillies que estaba más en consonancia con el estilo de la década de 1950. Gillies' Nancy, inspirada en su esposa, parece tener más de 16 años (su edad en el texto en ese momento). Lleva una versión de la década de 1950 de su antiguo traje azul característico y está arrodillada, de modo que el largo, el ancho y el estilo general son indeterminados, lo que deja el arte menos anticuado. La escena no coincide exactamente con el texto de la historia.

En 1965, el artista Rudy Nappi creó una nueva obra de arte para este título que actualmente está impreso.

Cuando se reescribió el texto en 1959, se agregaron cinco ilustraciones. El nuevo texto describía la escena de la portada en detalle. En 1960, este volumen recibió obras de arte completamente nuevas, incluidos ocho dibujos a tinta y un frontispicio en color, que sirvió como ilustración de la cubierta, todo de Polly Bolian, para la edición Reader's Club (Cameo).

In 1962, the publisher eliminated dust jackets and the books were issued with the art directly on the cover with yellow spikes and backs using Bill Gillies ' artwork.

En 1965, la portada se actualizó con una ilustración de Rudy Nappi, que presenta el mismo vestido que Nancy usa en la película de Gillies. portada de El secreto de la dama de madera. Las ilustraciones internas permanecieron intactas y sin cambios. Si bien los diseños de encuadernación y lomo han cambiado, la portada del libro, todo el arte (excepto las guardas) y el texto permanecen sin cambios.

Estado de derechos de autor

El 1 de enero de 2053, el texto revisado de El secreto del viejo reloj pasará al dominio público canadiense, ya que Harriet Adams murió en 1982. Sin embargo, el texto original, escrito por Mildred Benson (que murió en 2002) y el personaje de Nancy Drew no pasarán al dominio público canadiense hasta el 1 de enero de 2073, según la Ley de derechos de autor de Canadá.

En Estados Unidos, el texto original pasará a ser de dominio público en 2026 (95 años después de su primera publicación), mientras que el texto revisado no pasará a ser de dominio público hasta 2055.

Adaptaciones

La duodécima entrega de la serie de juegos de aventuras de apuntar y hacer clic de Nancy Drew de Her Interactive, llamada Nancy Drew: Secret of the Old Clock, se basa libremente en la novela y también incorpora elementos de La escalera escondida, El misterio del bungalow y El misterio en Lilac Inn.

La historia del episodio "La maldición de la tormenta oscura" de la serie de televisión Nancy Drew está inspirada en la novela. En el episodio, Nancy y Ned encuentran un reloj escondido por Tiffany Hudson. El reloj contiene lo que Tiffany quería que tuviera Ned después de su muerte.