El salmón de la duda

El salmón de la duda: haciendo autostop por la galaxia por última vez es una colección póstuma de material publicado e inédito de Douglas Adams. Se compone principalmente de ensayos, entrevistas y columnas de periódicos y revistas sobre tecnología y experiencias de la vida, pero su mayor punto de venta es la inclusión de la novela incompleta en la que Adams estaba trabajando en el momento de su muerte, El salmón de la duda (de donde la colección toma su título, una referencia al mito irlandés del Salmón del Conocimiento). Las ediciones en inglés del libro se publicaron en los Estados Unidos y el Reino Unido en mayo de 2002, exactamente un año después de la muerte del autor.

Intención original

El salmón de la duda originalmente estaba destinado a ser una novela de Dirk Gently. La trama, ambientada unas semanas después de los eventos en La larga y oscura hora del té del alma, involucra a Dirk Gently negándose a ayudar a encontrar la mitad perdida de un gato, recibiendo grandes cantidades de dinero de un desconocido. cliente, y luego volar a los Estados Unidos. Dirk visita a Kate Schechter (quien apareció por primera vez en La larga y oscura hora del té del alma) y le dice que antes del cliente potencial, estaba tan aburrido que había iniciado una hábito de marcar su propio número de teléfono y descubrió que él mismo contestaba sus propias llamadas. Un resumen enviado por fax y reimpreso antes del texto menciona viajar "a través de las membranas nasales de un rinoceronte, a un futuro distante dominado por agentes inmobiliarios y canguros fuertemente armados".

La versión del libro publicado se describió como el contenido más fuerte de varios borradores sin terminar que se escribieron.

Intención posterior

Adams dijo que aunque originalmente planeaba escribir un tercer libro de Dirk Gently, las ideas que tenía para él habrían encajado mejor en otro libro de Hitchhiker: "Muchas de las cosas que originalmente en The Salmon of Doubt realmente "no estaba funcionando", y planeó "salvar algunas de las ideas que no pude" hacer que funcionaran en un marco Dirk Gently y colocándolos en un marco de Hitchhiker... y por los viejos tiempos, puedo llamarlo El salmón de la duda." Había expresado su descontento con el quinto libro de Hitchhiker, Mostly Harmless, diciendo que "La gente ha dicho, con razón, que Mostly Harmless es un libro muy triste. Y era un libro sombrío. Me encantaría terminar Hitchhiker con una nota un poco más optimista, por lo que cinco parece ser un tipo de número incorrecto; seis es un mejor tipo de número."

Versión publicada

El libro publicado se divide en dos secciones principales: "La vida, el universo y todo", que utiliza ficción, ensayos y entrevistas con Adams, y El salmón de la duda, que presenta la versión más completa de la novela tal como la dejó Adams.

La primera sección se subdivide en tres partes. "Vida" toca Adams' propia vida, "El Universo" cubre Adams' puntos de vista de la realidad, y "Todo" trata una variedad más amplia de temas. "Todo" también incluye el cuento "La vida privada de Genghis Khan" y la versión original de la historia complementaria de Hitchhiker 'Young Zaphod Plays It Safe'.

El libro termina con el orden de los eventos del servicio conmemorativo que se llevó a cabo para Adams en septiembre de 2001, en la iglesia de St Martin-in-the-Fields en Londres.

Ediciones

La edición británica incluye una introducción de Stephen Fry, mientras que la edición estadounidense incluye una de Christopher Cerf. La edición del audiolibro consta de siete CD, en su mayoría leídos por Simon Jones, pero también incluye las introducciones, leídas por sus respectivos autores, así como los tributos escritos y leídos por Richard Dawkins. Las ediciones de bolsillo de EE. UU. tienen otra introducción, escrita por Terry Jones, y omiten algún material debido a problemas con los derechos de autor.

La decimocuarta edición de la edición de bolsillo del Reino Unido/Canadá, ISBN 978-0-330-32312-3, difiere en contenido de la novena edición de la edición de tapa dura de EE. UU., ISBN 1-4000-4508-8, de las siguientes maneras. El libro de bolsillo contiene un prólogo escrito por Stephen Fry; la tapa dura contiene una introducción de Christopher Cerf. La carta de Adams a David Vogel en la página 168 tiene la dirección de Adams en Londres en la parte superior de la tapa dura, pero falta en el libro de bolsillo. "La vida privada de Genghis Khan" se ha omitido del libro de bolsillo.

La edición de bolsillo para el mercado masivo de EE. UU. ISBN 0-345-45529-0 contiene todo lo que hay en la edición de tapa dura de EE. UU. y agrega "Una introducción a la Introducción a la nueva edición" y una 'Introducción a la nueva edición', ambas de Terry Jones. El material que se omitió de la edición de bolsillo del Reino Unido/Canadá está intacto en la edición de bolsillo del mercado masivo de EE. UU.

Lista de ediciones

• Edición impresa de Estados Unidos, publicada por Harmony: ISBN 1-4000-4508-8
• UK Hardcover edition, published by Macmillan: ISBN 0-333-76657-1
• Edición de audiolibro estadounidense (CD), publicada por New Millennium Audio: ISBN 1-59007-151-4
• Edición de la revista estadounidense, publicada por Ballantine: ISBN 0-345-46095-2
• Edición de la revista electrónica estadounidense, publicada por Del Rey: ISBN 0-345-45529-0
• Edición impresa del Reino Unido, publicada por Pan: ISBN 0-330-41956-0
• Canadian paperback edition, published by Pan: ISBN 0-330-32312-1
• Edición de audiolibro estadounidense (CD), publicada por Phoeniz Audio: ISBN 1-59777-006-X

Adaptación

BBC Radio 4 había encargado una tercera serie de radio de seis partes de Dirk Gently para su transmisión a mediados de 2010, basada en los capítulos incompletos de The Salmon of Doubt, y escrita por Spice World escritor Kim Fuller. Estos planes se han abandonado a favor de crear una adaptación televisiva de las dos novelas completas.