El sacro convivium

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

"O sacrum convivium" es un texto en prosa latina que honra al Santísimo Sacramento. Se incluye como antífona del Magníficat en las vísperas del oficio litúrgico en la fiesta del Corpus Christi. El texto del oficio ha sido atribuido a Santo Tomás de Aquino.

Sus sentimientos expresan la profunda afinidad de la celebración eucarística, descrita como un banquete, con el misterio pascual: “¡Oh banquete sagrado en el que Cristo es consumido, se recuerda su pasión, nuestras almas se colman de gracia y se nos da la prenda de la gloria futura!”.

Texto

Original latín (publicación de Liber Usualis)
¡O sacrum convivium!
in quo Christus sumitur:
recuerdo pasionis eius:
mens impletur gratia:
et futurae gloriae nobis pignus datur.
Alleluia.
Traducción del latín original
¡Oh banquete sagrado!
en que Cristo es recibido,
la memoria de su pasión es renovada,
la mente está llena de gracia,
y se nos da una promesa de gloria futura.
Alleluia.

Indulgencia

El Enchiridion Indulgentiarum de 2004 concede una indulgencia parcial por recitar esta oración.

Diversos ajustes

O sacrum convivium existe en las formas del canto gregoriano y ambrosiano. Algunos de los numerosos compositores que han adaptado el texto son los siguientes:

  • Gregor Aichinger
  • Hendrik Andriessen
  • Jacques Arcadelt
  • Kim André Arnesen
  • Jason Bahr
  • Domenico Bartolucci
  • Giuseppe Antonio Bernabei
  • James Biery (Con un texto inglés alternativo de Marilyn Biery)
  • Douglas Brooks-Davies
  • Javier Busto
  • William Byrd
  • Francisco José Carbonell (1985). Su "O Sacrum Convivium" fue galardonado con el Primer Premio en el Concurso de Jóvenes Compositores Chorus Austin 2015.
  • Marc-Antoine Charpentier, H.239 - 239 a, H.235, H.278 y H.240
  • Giovanni Paolo Cima
  • Giovanni Croce
  • Don Michael Dice
  • Eugene E. Englert
  • Rolande Falcinelli
  • Richard Farrant
  • Johann Emanuel Faulhaber (1772-1835) compositore della "Reggia Città di Louny" (Bohemia)
  • Andrea Gabrieli
  • François Giroust
  • Noël Goemanne
  • Francisco Guerrero
  • Matthew Harris
  • Gabriel Jackson
  • Frank La Rocca [1]
  • Kenneth Leighton
  • Franz Liszt
  • Dan Locklair
  • Luca Marenzio
  • Frank Martin
  • Peter Mathews
  • Olivier Messiaen ¡O sacrum convivium!
  • Vytautas Miškinis
  • Philip Moore
  • Cristóbal de Morales
  • Francisco J. Nunez
  • Don Lorenzo Perosi
  • Giovanni Pierluigi da Palestrina
  • Giovanni Battista Pergolesi
  • Roger T. Petrich
  • Roberto Remondi
  • Miguel Astor Salazar (1958). «O Sacrum Convivium» (2018) Obra premiada en el VI Concurso Internacional Amadeus de Composición Coral.
  • Alwin Michael Schronen
  • Fredrik Sixten O Sacrum Convivium
  • Philip Stopford
  • Steven Stucky
  • Jan Pieterszoon Sweelinck
  • Thomas Tallis
  • Francisco Valls
  • Jules Van Nuffel
  • Ralph Vaughan Williams tiene un coro sin palabras en la melodía del canto en "Love Bade Me Welcome", la tercera de las Cinco Canciones Místicas.
  • Ludovico da Viadana
  • Tomas Luis de Victoria
  • Nicholas Wilton

Referencias

  1. ^ Kocik, P. Thomas M. (octubre de 2003). "Renovación litúrgica y escatología" (PDF). Homiletic & Pastoral Examen22-2. Retrieved 3 de mayo 2024.
  2. ^ Aquino, Santo Tomás; Norte, Wyatt. Las Homilías de Santo Tomás de Aquino. Wyatt North Publishing, LLC. pp. 12–13. ISBN 978-1-62278-049-5. Retrieved 3 de mayo 2024.
  3. ^ a b "Englert's O Sacrum Convivium". Retrieved 13 de diciembre 2006.
  4. ^ Enchiridion Indulgentiarum, quarto editur, Concesiones, 7 §2 2°
  5. ^ James Biery, Ed. (1995). O Sacrum Convivium. Morning Star Music Publishers.
  6. ^ "Las composiciones de Felipe Moore, 1957 al presente" (PDF). York Minster. Retrieved 2009-02-12.
  7. ^ "Perosi's O Sacrum Convivium" (PDF). Retrieved 19 de febrero, 2008.
  8. ^ "Petrich's O Sacrum Convivium". Retrieved 13 de diciembre 2006.
  9. ^ "Remondi's O Sacrum Convivium". Retrieved 24 de marzo, 2007.
  10. ^ "L. A. Master Chorale - Casi una capella". Retrieved 4 de abril, 2010.
  11. ^ "O Sacrum Convivium at cpdl". Retrieved 24 de marzo, 2007.
  12. ^ Treacy, Susan (Summer 2006). "La Majestad de la Música de Wilton" (PDF). Música sagrada. 133 (2): 45–47. ISSN 0036-2255. Retrieved 2 de mayo 2010.
  • O sacrum convivium: Marcas gratis en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle