El renegado
El renegado o El caballero de Venecia es una obra teatral de finales del período jacobino, una tragicomedia escrita por Philip Massinger y publicada por primera vez en 1630. La obra ha atraído la atención de la crítica por su tratamiento del conflicto cultural entre la Europa cristiana y el norte de África musulmán.
Massinger basó la trama de su obra en una novela de Miguel de Cervantes titulada Los Baños de Argel, que había sido impresa en 1615.
Ejecución y publicación
El renegado fue autorizado para su representación por Sir Henry Herbert, el maestro de ceremonias, el 17 de abril de 1624. Fue representado en el Cockpit Theatre por los Lady Elizabeth's Men; cuando esa troupe se fusionó o reorganizó en Queen Henrietta's Men al año siguiente, 1625, la obra permaneció en su repertorio. El cuarto de 1630 fue impreso por Augustine Matthews para el librero John Waterson; tiene versos elogiosos, incluido uno de James Shirley. Massinger dedicó su drama a George Harding, octavo barón Berkeley, un destacado mecenas literario de la época que fue el dedicatario de La anatomía de la melancolía (1621) de Burton y La duquesa de Malfi (1623) de Webster, entre otras obras.
La obra fue reestrenada en 1662, a principios de la era de la Restauración.
El yeso
El cuarto de 1630 incluye una lista del reparto de la obra, lo que convierte a El renegado en una de las pocas obras del drama renacentista inglés de la que existe información sobre el reparto. (Sólo sobreviven cinco listas de reparto de toda la historia de Los hombres de la reina Enriqueta. Las otras son las de La bella doncella del Oeste, Aníbal y Escipión, El rey Juan y Matilde y La boda). Los actores y sus papeles fueron:
| Función | Actor |
|---|---|
| Asambeg, Viceroy of Tunis | John Blaney |
| Mustafá, basha de Alepo | John Sumner |
| Vitelli, un caballero veneciano disfrazado de comerciante | Michael Bowyer |
| Francisco, a Jesuita | William Reignalds |
| Antonio Grimaldi, el Renegado | William Allen |
| Carazie, un eunuco | William Robbins |
| Gazet, sirviente de Vitelli | Edward Shakerley |
| Donusa, sobrina a Amurath | Edward Rogers |
| Paulina, hermana de Vitelli | Theophilus Bird |
Sinopsis
La obra transcurre en Túnez y el protagonista es Antonio Grimaldi, que se ha convertido al Islam y se ha convertido en pirata. El verdadero protagonista de la obra, sin embargo, es Vitelli, un caballero veneciano que ha llegado a Túnez disfrazado de comerciante para buscar a su hermana Paulina, que ha sido capturada por los piratas de Grimaldi y vendida al harén del virrey de la ciudad, Asambeg. Sin embargo, incluso en el harén, la virtud de Paulina está protegida por un amuleto que lleva alrededor del cuello; Asambeg está enamorado de ella y la trata con respeto. Una princesa turca llamada Donusa se enamora de Vitelli; cuando esto se descubre, ambos son encarcelados en la Torre Negra. Donusa intenta convencer a Vitelli de que se convierta al Islam y se case con ella, y así obtener la libertad para ambos; Vitelli se niega, y en la conversación que sigue convierte a Donusa al cristianismo.
El renegado Grimaldi cae víctima del mal carácter de Asambeg y su carrera como pirata llega a su fin. Siente remordimiento por su pasado y organiza la huida de Vitelli, Donusa, Paulina y él mismo desde Túnez a Italia.
Comentario crítico
Los críticos del siglo XIX tendieron a interpretar la representación positiva que se hace en la obra de un confesor jesuita como una señal del supuesto catolicismo romano del propio Massinger. La inclusión en la obra de un personaje eunuco también ha suscitado comentarios.
Jowitt, a principios del siglo XXI, lee El renegado como una alegoría política sobre el fallido viaje del Príncipe de Gales y el Duque de Buckingham para cortejar a la Infanta María en España. Se considera que Donusa y Vitelli personifican a María y al Príncipe. Las dificultades ideológicas implicadas en su relación pueden verse entonces como una fuente de dudas sobre la sensatez de tal unión. El personaje jesuítico de Francisco es entonces una alegoría del Duque de Buckingham.
Notas
- ^ El subtítulo de la obra también sirve como el título de una obra posterior de James Shirley; vea El caballero de Venecia.
- ^ Schelling, Vol. 2, p. 231.
- ^ Vitkus, p. 340.
- ^ Garrett, p. 11.
- ^ Jowitt, C. (2004) Massinger's The 'Renegado' (1624) y el matrimonio español, Cahiers Elisabethains, 65, págs. 45 a 53
Fuentes
- Fuchs, Barbara. Mimesis y Imperio: El Nuevo Mundo, el Islam y las identidades europeas. Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
- Garrett, Martin. Massinger: El patrimonio crítico. Londres, Routledge, 1991.
- Schelling, Felix Emmanuel. Drama de Elizabeth 1558-1642. 2 volúmenes, Boston, Houghton Mifflin, 1908.
- Vitkus, Daniel J. Tres juegos turcos de la antigua Inglaterra moderna: Selimus, un turco convertido cristiano, y el Renegado. New York, Columbia University Press, 2000.