El pequeño Tourette

"El Pequeño Tourette" (Pronunciación en francés: [lə pə.ti tuʁɛt]; que significa "El Pequeño Tourette") es el octavo episodio de la undécima temporada de la serie animada de televisión South Park, y el episodio número 161 en total. Se emitió por primera vez en Comedy Central en Estados Unidos el 3 de octubre de 2007. Este episodio marcó el comienzo de la segunda mitad de la undécima temporada. En él, Eric Cartman finge tener el síndrome de Tourette (ST) para poder decir lo que quiera sin meterse en problemas. Esto finalmente lo lleva a problemas y termina diciendo cosas que nunca diría. El título del episodio es un juego de palabras con el título de la película de Jean-Luc Godard de 1963, El pequeño soldado.El episodio fue escrito por el cocreador de la serie, Trey Parker, y recibió la clasificación TV-MA LV en Estados Unidos debido al lenguaje y la violencia. Fue uno de los primeros episodios de South Park en usar cualquiera de las subclasificaciones L, S o V. Parker y Stone discutieron extensamente con Comedy Central sobre cómo representar el lenguaje utilizado en el episodio. Finalmente, la cadena les permitió usar casi todas las palabrotas excepto "joder", que permaneció censurada (aunque en las reposiciones recientes del episodio ya no se censura). Antes de su estreno, el episodio atrajo la atención de la Asociación del Síndrome de Tourette (TSA, renombrada en 2015 como Asociación de Tourette de América), quienes "esperaban que fuera ofensivo e insensible para las personas con ST".El episodio recibió críticas mixtas de los críticos de televisión, algunos elogiando su humor y otros considerando su estructura inconexa. La TSA reconoció que «el episodio estuvo sorprendentemente bien documentado. A pesar del énfasis exagerado en la coprolalia, para el espectador atento, se transmitió una cantidad sorprendente de información precisa», y añadió que varios elementos del episodio «sirvieron como un ingenioso recurso» para proporcionar datos precisos al público. «Le Petit Tourette» se lanzó en DVD junto con el resto de la undécima temporada el 12 de agosto de 2008.

Mientras compraba en una juguetería, Eric Cartman vio a un niño llamado Thomas gritando obscenidades constantemente. Su madre y otros clientes intentaron explicarle que tenía síndrome de Tourette (ST) y que no podía controlar lo que decía. Cartman, entusiasmado al descubrir el trastorno, decidió fingir que también lo tenía para poder gritar obscenidades frente a sus conocidos y huyó diciendo que había encontrado un juguete mejor mientras cantaba "Tengo un boleto dorado". Cartman logró convencer a su madre, Liane Cartman, y a un médico de que padecía el síndrome de Tourette, y posteriormente recibió el diagnóstico y se notificó al colegio. Kyle Broflovski dedujo rápidamente que Cartman estaba fingiendo después de que este diera un discurso sobre su trastorno en el pasillo. Cartman le confiesa la verdad, pero sigue disfrutando del engaño. Cuando Kyle se queja con la directora Victoria, un representante de visita de una fundación para el síndrome de Tourette (quien también padece el síndrome de Tourette) malinterpreta su declaración como una acusación de que todas las personas con síndrome de Tourette fingen. Kyle es enviado a una reunión de un grupo de apoyo local para niños con este trastorno, donde explican que realmente no pueden controlar sus diversos tics y arrebatos, y explican las dificultades de vivir con él. Al darse cuenta de que Cartman ha manipulado a todos a su alrededor para que crean en la estafa, y al no ver forma de refutarlo, Kyle se disculpa a regañadientes con el grupo y con Cartman. Sin embargo, Cartman aprovecha la situación para gritarles vulgares comentarios antisemitas a los padres de Kyle, Gerald y Sheila Broflovski. Thomas pronto se da cuenta de que Cartman finge el trastorno cuando afirma que padecerlo es "increíble".Cartman decide escribirle a Chris Hansen, de Dateline NBC, afirmando que desea aclarar las dificultades que enfrenta a diario debido a su trastorno. Sin embargo, pretende hacer varios comentarios antisemitas mientras lo elogian por su valentía. En una cena de felicitación previa, revela sin querer detalles vergonzosos de su pasado, como un encuentro homosexual con su primo y su enamoramiento de Patty Nelson. Al darse cuenta de que ha perdido la capacidad de censurarse después de decir lo que le viene a la mente durante tanto tiempo, intenta cancelar la entrevista de Dateline por miedo a humillarse, pero Hansen lo convence de no echarse atrás contándole sobre un pedófilo que se pegó un tiro al intentar no aparecer en la serie "Atrapar a un Depredador". Usando comillas en el aire alrededor de la frase "se pegó un tiro", Hansen insinúa que el hombre en realidad fue asesinado y que lo mismo le ocurrirá a Cartman si se retracta. Sin posibilidad de evitar aparecer en Dateline, Cartman reza por un milagro.Mientras tanto, Kyle se alía con Thomas, quien teme que la aparición de Cartman en el programa haga que otros piensen que TS es divertido y lo copien. Sin saber que Cartman ya se dio por vencido, los dos chicos usan internet para invitar a varios pedófilos a visitar el estudio de televisión. Todos los pedófilos se disparan al entrar al estudio y ver a Hansen en el escenario, lo que provoca el pánico en el público y la huida. Afuera, Craig Tucker se ofrece a pasar un rato con Thomas y lavarle la ropa. Mientras Kyle se regodea con Cartman por haber frustrado su plan, Cartman le agradece entre lágrimas por evitar que se humillara en directo y sale, cantando una vez más "(Tengo un) Boleto Dorado" con euforia. Kyle está decepcionado por haber perdido la oportunidad de ver a Cartman humillado.

"Le Petit Tourette" fue el estreno de mitad de temporada de la undécima temporada de South Parky el primer episodio de su temporada de otoño, que constó de siete episodios. No fue diseñado como el estreno de la temporada, sino como un episodio "de banco", producido principalmente antes de la temporada para que el equipo tuviera unos días libres más adelante.

Los creadores de la serie, Matt Stone y Trey Parker, consideraron que el episodio con los típicos pitidos de censura no tendría gracia, ya que el objetivo principal es que Cartman diga lo que quiera sin consecuencias. Tuvieron muchas conversaciones con Comedy Central sobre el contenido del programa; una sugerencia fue emitirlo a medianoche como un episodio especial. Las conversaciones se redujeron a negociar qué palabrotas podrían usar y con qué frecuencia; a pesar de esto, la palabra "joder" seguiría censurada en el episodio final. Stone comentó que, de no haber sido censurada, habría descontento con los anunciantes. Parker señaló que, en ocasiones, al producir episodios como este, Comedy Central veía las primeras animaciones y se ponía nervioso por el contenido. La productora ejecutiva, Anne Garefino, aconsejó a los ejecutivos que esperaran a ver la versión animada completa, tras lo cual la aprobaron fácilmente, debido a su estilo simplista. "En cuanto lo ves hecho por gente de mala calidad, todo se vuelve ridículo", dijo Parker.La canción que Cartman canta tras descubrir la existencia del síndrome de Tourette está inspirada en "Tengo un billete dorado" de Willy Wonka y la fábrica de chocolate.El episodio también incluye una parodia de Chris Hansen, presentador de Atrapar a un Depredador. Poco antes de la producción del episodio, un hombre que aparecía en el programa se suicidó de un disparo, lo que desató un frenesí mediático. Parker y Stone comentaron que, si bien les gustaba el programa, sentían que, con su creciente popularidad, los creadores del programa se extralimitaban cada vez más para atrapar depredadores. "Nos gusta Atrapar a un Depredador, [pero] nos gusta más la Constitución", dijo Stone.El blog de televisión TV Squad fue sumamente positivo, calificando el episodio como "una maravilla". IGN le otorgó una calificación de 7.5/10, afirmando: "No es el mejor episodio, ni la mejor manera de revivir la serie, pero tiene algunas risas geniales y logra llevar su único chiste más allá de lo esperado". Jerome Cusson, de 411mania, se mostró neutral, dándole al programa una calificación de 6.5/10, calificándolo de "algo irregular" y refutando que "si bien la primera mitad del programa sufrió por un chiste monótono, la segunda mitad demostró por qué esta serie sigue siendo una de las mejores de la televisión". En el lado negativo, el colaborador de BuddyTV, Oscar Dahl, calificó el episodio como un "fallo", criticándolo por ser "inconexo y un poco desagradable".Antes de la emisión, la Asociación del Síndrome de Tourette (TSA) emitió un comunicado de prensa en el que afirmaban haber solicitado a Comedy Central que transmitiera sus anuncios de servicio público durante o después del programa y que "esperaban que resultara ofensivo e insensible para las personas con síndrome de Tourette". El presidente de la TSA declaró: "Nos sorprende que los creadores hayan tardado tanto en usar el síndrome de Tourette como tema de comedia en este programa, ya que ninguna discapacidad, enfermedad o tema controvertido les es ajeno". Tras el episodio, emitieron un segundo comunicado de prensa, expresando su preocupación por que el episodio perpetuara la idea errónea de que la mayoría de las personas con síndrome de Tourette tienen coprolalia (palabras malsonantes involuntarias), cuando en realidad entre el 85 % y el 90 % no la tienen. Admitieron que "el episodio estuvo sorprendentemente bien documentado". A pesar del énfasis altamente exagerado en la coprolalia, para el espectador atento, se transmitió una cantidad sorprendente de información precisa", y agregó que varios elementos del episodio "sirvieron como un ingenioso recurso" para brindar datos precisos al público.Según una entrevista con DJ Vlad, antes de la emisión del episodio, uno de sus agentes le dijo a Hansen que South Park emitiría un episodio con su imagen. Sin embargo, veinte minutos después, recibió un mensaje de seguimiento que afirmaba que el episodio se había vuelto "oscuro". Tras ver el episodio por primera vez, Hansen lo disfrutó y recordó que sus hijos y todos sus amigos de repente lo consideraron "genial" porque lo parodiaron en uno de sus programas favoritos.

• "Le Petit Tourette" episodio completo en South Park Studios
• "Le Petit Tourette" en IMDb