El Padrino Parte III

El Padrino III es una película policiaca estadounidense de 1990 producida y dirigida por Francis Ford Coppola a partir del guión coescrito con Mario Puzo. La película está protagonizada por Al Pacino, Diane Keaton, Talia Shire, Andy García, Eli Wallach, Joe Mantegna, Bridget Fonda, George Hamilton y Sofia Coppola. Es la tercera y última entrega de la trilogía El Padrino. Secuela de El Padrino (1972) y El Padrino II (1974), concluye la historia ficticia de Michael Corleone, el patriarca de la familia Corleone que intenta legitimar su imperio criminal. La película también incluye relatos ficticios de dos eventos de la vida real: la muerte del Papa Juan Pablo I en 1978 y el escándalo bancario papal de 1981-1982, ambos relacionados con los asuntos comerciales de Michael Corleone.

El título previsto por Coppola y Puzo para la película era La muerte de Michael Corleone, que Paramount Pictures rechazó; Coppola considera que la serie es una duología, mientras que la Parte III sirve como epílogo. El Padrino III recibió críticas generalmente positivas, aunque no en la misma medida que las dos películas anteriores; los críticos elogiaron la actuación de Pacino y el guión, pero criticaron la trama y la actuación de Sofia Coppola.

La película fue distribuida por Paramount, que también distribuyó las dos películas anteriores. Se estrenó en Beverly Hills el 20 de diciembre de 1990 y se estrenó en Estados Unidos el 25 de diciembre, día de Navidad. Recaudó 136,8 millones de dólares y fue nominada a siete premios de la Academia, incluido el de Mejor Película. En diciembre de 2020, se estrenó una versión recortada de la película, titulada The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, coincidiendo con el 30.º aniversario de la versión original.

Trama

En 1979, Michael Corleone se acerca a los 60 años. Atormentado por la culpa por su despiadado ascenso al poder, especialmente por haber ordenado el asesinato de su hermano Fredo Corleone, dona millones a causas benéficas. Michael y Kay están divorciados; sus hijos, Anthony y Mary, viven con Kay. En la recepción en honor de Michael en la Catedral Vieja de San Patricio, que sigue a una ceremonia de juramentación por orden papal, Anthony le dice a su padre que dejará la facultad de derecho para convertirse en cantante de ópera. Kay apoya su decisión, pero Michael quiere que Anthony complete su título de abogado primero, pero después de estar convencido, Michael acepta dejar que Anthony siga su propio camino. Michael y Kay tienen una reunión incómoda cuando Kay revela que ella y Anthony saben la verdad sobre la muerte de Fredo. Vincent Mancini, el hijo extramatrimonial del hermano fallecido de Michael, Sonny Corleone, llega a la recepción. La hermana de Michael, Connie Corleone, hace arreglos para que Vincent resuelva una disputa con su rival, Joey Zasa, pero Zasa llama bastardo a Vincent y Vincent le muerde la oreja. Michael, preocupado por el temperamento feroz de Vincent pero impresionado por su lealtad, acepta incluir a Vincent en el negocio familiar.

Michael sabe que el director del Banco del Vaticano, el arzobispo Gilday, ha acumulado un déficit masivo y ofrece $600 millones a cambio de acciones en Internazionale Immobiliare, una compañía inmobiliaria internacional, lo que lo convertiría en su mayor accionista individual. Hace una oferta pública para comprar la participación del 25% del Vaticano en la empresa, lo que le dará una participación mayoritaria. El directorio de Immobiliare aprueba la oferta, pendiente de ratificación por el Papa.

Don Altobello, un jefe de la mafia de Nueva York y padrino de Connie, le dice a Michael que sus socios en The Commission quieren participar en el trato de Immobiliare. Michael les paga con la venta de sus propiedades en Las Vegas. Zasa no recibe nada y, declarando a Michael su enemigo, sale furioso. Don Altobello, asegurándole a Michael que él puede resolver el asunto diplomáticamente, se va a hablar con Zasa. Momentos después, un helicóptero sobrevuela la sala de conferencias y abre fuego. La mayoría de los jefes mueren, pero Michael, Vincent y el guardaespaldas de Michael, Al Neri, escapan. Michael se da cuenta de que Altobello es el traidor y sufre un derrame cerebral diabético. Mientras Michael se recupera, Vincent y Mary comienzan un romance, mientras que Neri y Connie le dan permiso a Vincent para tomar represalias contra Zasa. Durante un festival callejero, Vincent mata a Zasa. Michael reprende a Vincent por sus acciones e insiste en que Vincent termine su relación con Mary porque son primos hermanos y porque Vincent está en el crimen organizado.

La familia va a Sicilia para el debut operístico de Anthony en Palermo en el Teatro Massimo. Michael le dice a Vincent que pretenda desertar de la familia Corleone para espiar a Altobello. Altobello le presenta a Vincent a Licio Lucchesi, presidente de Immobiliare. Michael visita al cardenal Lamberto, que se anticipa será el próximo Papa, para discutir el trato. Lamberto convence a Michael para que haga su primera confesión en 30 años, durante la cual Michael confiesa entre lágrimas que ordenó el asesinato de Fredo. Lamberto dice que Michael merece sufrir por sus pecados, pero puede ser redimido. Le da la absolución sacramental, perdonando permanentemente todos sus pecados pasados a los ojos de Dios. Michael descubre que el trato de Immobiliare es una estafa elaborada, arreglada por Lucchesi, Gilday y el contador del Vaticano Frederick Keinszig.

Vincent le dice a Michael que Altobello ha contratado a Mosca, un sicario veterano, para asesinar a Michael. Mosca y su hijo, disfrazados de sacerdotes, matan al amigo de la familia Corleone, Don Tommasino, cuando regresa a su villa. Mientras Michael y Kay recorren Sicilia, Michael le pide perdón a Kay y ellos admiten que aún se aman. En el funeral de Tommasino, Michael promete no pecar más. Tras la muerte del Papa, el Cardenal Lamberto es elegido para sucederlo, y acepta humildemente, eligiendo como su nombre el Papa Juan Pablo I. Posteriormente, se ratifica el acuerdo Immobiliare. Los conspiradores contra la ratificación intentan cubrir sus huellas y Gilday mata al nuevo Papa con té envenenado. Michael ve que Vincent es un hombre diferente y lo nombra el nuevo Don de la familia Corleone, a cambio de terminar su romance con su prima Mary.

La familia ve la actuación de Anthony en Cavalleria rusticana en Palermo mientras Vincent se venga:

• Los hombres de Vincent mataron a Keinszig y luego lo colgaron de un puente, haciendo que su muerte parezca un suicidio;
• En la ópera, Connie da Altobello un cannoli envenenado y lo mira morir de su caja de ópera;
• Calò, el ex guardaespaldas de Tommasino, apuñala a Lucchesi en el cuello con sus propios espectáculos.
• Neri viaja al Vaticano, donde dispara y mata a Gilday.

En el teatro de la ópera durante la actuación de Anthony, tres de los hombres de Vincent buscan a Mosca, pero él los supera. Después del espectáculo, en los escalones del teatro de la ópera cuando se van, Mosca dispara a Michael y lo hiere; una segunda bala alcanza a Mary y la mata mientras el hijo de Mosca huye. Vincent dispara y mata a Mosca. Michael acuna el cuerpo de Mary y grita de dolor; la escena se desvanece en un montaje de Michael bailando con Mary; su primera esposa, Apolonia; y finalmente Kay.

Años más tarde, un anciano Michael, sentado solo en el patio de la villa de Don Tommasino, se desploma y cae al suelo.

Reparto

Producción

Francis Ford Coppola (foto en 2011), director de la película

Coppola sintió que las dos primeras películas habían contado la saga completa de Corleone. Pretendía que la Parte III fuera un epílogo de las dos primeras películas. Una terrible situación financiera causada inicialmente por el fracaso de One from the Heart (1982) lo obligó a aceptar la oferta de Paramount de hacer una tercera entrega. Coppola y Puzo prefirieron el título La muerte de Michael Corleone, pero Paramount Pictures lo encontró inaceptable.

Al Pacino, Diane Keaton y Talia Shire retomaron sus papeles de las dos primeras películas. Según el comentario de audio de Coppola sobre la película en The Godfather DVD Collection, Robert Duvall se negó a participar a menos que le pagaran un salario comparable al de Pacino. En 2004, en el programa 60 Minutos de CBS, Duvall dijo: "Si le pagaron a Pacino el doble de lo que me pagaron a mí, está bien, pero no tres o cuatro veces, que es lo que hicieron." Cuando Duvall se retiró, Coppola reescribió el guión para representar a Tom Hagen como si hubiera muerto antes de que comenzara la historia y creó el personaje de B. J. Harrison, interpretado por George Hamilton, para reemplazar al personaje de Hagen en la historia. Coppola dijo que, para él, la película se siente incompleta 'sin la participación de [Robert] Duvall'. Según Coppola, si Duvall hubiera aceptado participar en la película, el personaje de Hagen habría estado muy involucrado en el funcionamiento de las organizaciones benéficas de Corleone. Duvall confirmó en una entrevista de 2010 que nunca se arrepintió de la decisión de rechazar su papel.

El primer borrador de un guión había sido escrito por Dean Riesner en 1979, basado en una historia de Mario Puzo. Este guión se centraba en el hijo de Michael Corleone, Anthony, un oficial naval que trabajaba para la CIA, y la participación de la familia Corleone en un complot para asesinar a un dictador centroamericano. Casi ninguno de los elementos de este guión inicial se trasladó a la película final, pero una escena de la película, en la que dos hombres irrumpen en la casa de Vincent, existe en el borrador de Riesner y casi no ha cambiado.

Julia Roberts fue elegida originalmente como Mary, pero se retiró debido a conflictos de programación. Madonna quería interpretar el papel, pero Coppola sintió que era demasiado mayor para el papel. Rebecca Schaeffer fue programada para una audición, pero fue asesinada por un fanático obsesionado. Winona Ryder abandonó la película en el último minuto debido al agotamiento nervioso. Finalmente, Sofia Coppola, la hija del director, recibió el papel de la hija de Michael Corleone. Su muy criticada actuación resultó en que su padre fuera acusado de nepotismo, un cargo que Coppola niega en la pista de comentarios, afirmando que, en su opinión, los críticos, "empezando con un artículo en Vanity Fair," estaban "usando a [mi] hija para atacarme" algo que encuentra irónico a la luz del desenlace de la película cuando Mary paga el precio final por los pecados de su padre.

De niña, Sofia Coppola había interpretado al sobrino pequeño de Michael Corleone en El Padrino, durante el montaje culminante del bautismo/asesinato al final de esa película (Sofia Coppola también apareció en El Padrino II, como un pequeño niño inmigrante en la escena en la que Vito Corleone, de nueve años, llega en un barco de vapor a Ellis Island). El personaje de la hermana de Michael, Connie, es interpretado por la hermana de Francis Ford Coppola, Talia Shire. Otros parientes de Coppola con cameos en la película incluyeron a la madre, el padre del director (quien escribió y dirigió gran parte de la música en la película), el tío y la nieta Gia.

La fotografía principal estaba programada para comenzar el 15 de noviembre de 1989, pero la fecha de inicio se retrasó hasta el 27 de noviembre. La filmación continuó durante gran parte de 1990.

Música

La banda sonora de la película recibió una nominación al Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora. El tema de amor de la película, "Promime You'll Remember" (subtitulada "Love Theme from The Godfather Part III") cantada por Harry Connick, Jr., recibió nominaciones al Premio de la Academia y al Globo de Oro a la Mejor Canción.

Al Martino, que interpretó a Johnny Fontane en El Padrino y El Padrino III, canta "To Each His Own".

Liberar

La película fue distribuida por Paramount Pictures, se estrenó en Beverly Hills el 20 de diciembre de 1990 y se estrenó en los Estados Unidos el 25 de diciembre.

Versiones alternativas

El Padrino III: Versión final del director (1991)

Para el lanzamiento del video casero de la película en 1991, Coppola lo reeditó, agregando 9 minutos de metraje eliminado, para una duración de 170 minutos. Este corte se lanzó inicialmente en VHS & Laserdisc y fue anunciado como el "Final Director's Cut". Fue la única versión de la película disponible en video casero hasta 2020. El corte teatral original se lanzó en video casero en 2022, exclusivamente como parte de The Godfather Trilogy 4K Boxset.

Coda del Padrino: La muerte de Michael Corleone (2020)

Para el 30.º aniversario de la película, una versión recortada de la película titulada The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone tuvo un estreno limitado en cines el 4 de diciembre de 2020, seguido de digital y los lanzamientos de Blu-ray el 8 de diciembre. El corte de 2020 de Coppola incluye cambios tanto al principio como al final de la película y algunas escenas reeditadas y pistas musicales. El tiempo de ejecución total de esta versión es de 158 minutos.

Coppola dijo que la versión recortada de 2020 es la que él y Puzo imaginaron originalmente, y que "reivindica" su estatus en la trilogía El Padrino, así como la actuación de su hija Sofía. Tanto Pacino como Keaton dieron su aprobación a la película reeditada y la señalaron como una mejora con respecto a la película original.

Recepción y legado

Taquilla

El Padrino III recaudó $66,7 millones en Estados Unidos y Canadá, y $70,1 millones en otros territorios, para un total mundial de $136,8 millones, frente a un presupuesto de producción de $54 millones.

La película se estrenó en 1.901 cines y recaudó $19,6 millones en su primer fin de semana, terminando en segundo lugar detrás de Solo en casa. Continuaría generando un total de $ 6 millones el día de Navidad, que fue el más alto en ese momento. Durante siete años, la película mantuvo ese récord hasta 1997 cuando fue superada por Titanic. En su segundo fin de semana ganó $ 8,3 millones y terminó tercero.

Después del lanzamiento de la versión recortada, The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, en diciembre de 2020, recaudó $52,000 en 179 cines. En total, la película ganó $ 95,000 a nivel nacional y $ 71,000 en cuatro mercados internacionales.

Respuesta crítica

Película original (1990)

Sofia Coppola en 2013; su actuación en la película fue recibida negativamente por los críticos.

Las críticas comunes a El Padrino III se centraron en la actuación de Sofia Coppola, la trama intrincada y la insuficiencia de la película como "independiente" historia. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 67% según 67 reseñas, con una calificación promedio de 6.40/10. El consenso crítico del sitio dice: "La entrega final de la saga El Padrino recuerda a sus predecesores' el poder cuando se trata estrictamente de negocios, pero las actuaciones decepcionantes y la tonalidad confusa aportan menos cierre a la historia de Corleone." Metacritic asignó a la película una puntuación media ponderada de 60 sobre 100, basada en 19 críticos, lo que indica "críticas mixtas o medias". El público del día inaugural encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F.

En su reseña, Roger Ebert afirmó que "ni siquiera es posible entender esta película sin conocer las dos primeras". No obstante, Ebert escribió una crítica entusiasta, otorgando a la película tres y medio, una calificación mejor que la que originalmente le dio a The Godfather Part II (en su nueva calificación de 2008, le dio a El Padrino II cuatro estrellas y la incluyó en su lista de Grandes Películas). También defendió la elección de Sofia Coppola, a quien consideró que no estaba equivocada, afirmando: "No hay forma de predecir qué tipo de interpretación podría haber obtenido Francis Ford Coppola de Winona Ryder, la joven actriz experimentada y talentosa, que originalmente estaba configurado para desempeñar este papel. Pero creo que Sofia Coppola aporta una cualidad propia a Mary Corleone. Cierta vulnerabilidad y simplicidad desde el principio que creo que son apropiadas y adecuadas para el papel."

El colega de Ebert, Gene Siskel, también elogió mucho la película y la colocó décima en su lista de las diez mejores películas de 1990. Siskel admitió que el final era la parte más débil de la película, citando El maquillaje de Al Pacino como muy pobre. También dijo: '[Otro] problema es el casting de Sofia Coppola, que está fuera de su liga de actuación aquí. Se supone que ella es el interés amoroso de Andy García, pero no saltan chispas. Él es más como su niñera." En respuesta a la defensa de Coppola por parte de Ebert, Siskel dijo: "Sé lo que estás diciendo acerca de que ella es algo natural y no la bomba pulida, y eso habría estado mal". Hay uno, un fotógrafo en la imagen, que se encarga de ese papel, pero al mismo tiempo, no creo que se explique por qué [Vincent] realmente se le acerca, a menos que este tipo sea el el tipo más venal y cobarde, pero mira con quién está jugando. Está jugando con la hija del Padrino."

Leonard Maltin, que le dio a la película tres de cuatro, afirmó que está 'magistralmente narrada', pero que elegir a Sofia Coppola fue un 'defecto casi fatal'. James Berardinelli le dio a la película una crítica positiva, otorgándole tres y medio. John Simon, de National Review, describió la película como "un tedioso esfuerzo por poner en acción a un viejo hipopótamo".

Versión recortada (2020)

En Rotten Tomatoes, la versión recortada, The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, tiene un índice de aprobación del 86 % basado en 58 reseñas, con una calificación promedio de 7.50/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "El Padrino, Coda: La muerte de Michael Corleone lleva a la audiencia de vuelta a la épica saga de gángsters de Francis Ford Coppola con una nueva... aunque ligeramente: versión editada de su entrega final." En Metacritic, a la película se le asignó una puntuación media ponderada de 76 sobre 100, basada en 14 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Escribiendo para The Guardian, Peter Bradshaw le dio a la película tres de cinco estrellas y dijo: 'No estoy seguro de cuánto, si es que hay algo, Coppola's la reedición es necesaria para la película, pero vale la pena verla." Owen Gleiberman de Variety declaró: "Aquí está la noticia y el pequeño escándalo: es la misma maldita película". No estoy exagerando; realmente es. El único cambio impactante es la nueva escena de apertura." Escribiendo para IndieWire, David Ehrlich dijo: "Pero cuando se anunció que [Coppola] inevitablemente había reunido una nueva versión de su causa célebre más famosa y la había rebautizado con el título que siempre había querido para la película... no estaba tratando de hacerla 'mejor' tanto como él estaba tratando de cambiar su lugar en la historia y reformular la imagen como menos la tercera parte de una trilogía defectuosa que la posdata de una díada legendaria.

Reconocimientos

Aunque la recepción de la película fue mixta, la película fue nominada a siete Premios de la Academia, incluidos Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor en un Papel Secundario (Andy García), Mejor Fotografía, Mejor Montaje de Película, Mejor Dirección de Arte y Decoración de Escenario. (Dean Tavoularis, Gary Fettis), Mejor Música, Canción (para Carmine Coppola y John Bettis por 'Promise Me You'll Remember'). Es la única película de la serie que no tiene a Al Pacino nominado a un Premio de la Academia (fue nominado a Mejor Actor de Reparto por El Padrino y a Mejor Actor por El Padrino II yo>). Es la única película de la trilogía que no ganó el premio a la Mejor Película ni ningún otro premio de la Academia, así como la única película de la trilogía que no fue seleccionada para su conservación por el Registro Nacional de Cine de EE. UU. a partir de 2022. Junto con El Señor de los Anillos, La Trilogía del Padrino comparte la distinción de que todas sus entregas fueron nominadas a Mejor Película.

La película también estuvo nominada a siete Globos de Oro, pero no ganó. Sofia Coppola ganó dos premios Golden Raspberry a la peor actriz de reparto y a la peor estrella nueva.

La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

• 2005: 100 años de AFI...100 Citas de cine:
  • Michael Corleone: "Simplemente cuando pensé que estaba fuera, me devuelven". - Nominado

Antecedentes históricos

Partes de la película se basan muy vagamente en hechos históricos reales relacionados con el fin del papado del Papa Pablo VI, el mandato muy corto del Papa Juan Pablo I en 1978 y el colapso del Banco Ambrosiano en 1982. Al igual que el personaje El cardenal Lamberto, que se convierte en Juan Pablo I, el histórico Juan Pablo I, Albino Luciani, reinó por muy poco tiempo antes de ser encontrado muerto en su cama.

El periodista David Yallop argumenta que Luciani estaba planeando una reforma de las finanzas del Vaticano y que murió envenenado; estas afirmaciones se reflejan en la película. Yallop también nombra como sospechoso al arzobispo Paul Marcinkus, quien era el jefe del banco del Vaticano, como el personaje del arzobispo Gilday en la película. Sin embargo, mientras que Marcinkus se destacó por su físico musculoso y sus orígenes en Chicago, Gilday es un irlandés moderado. El personaje también ha sido comparado con el cardenal Giuseppe Caprio, ya que estuvo a cargo de las finanzas del Vaticano durante el período aproximado en el que se basó la película.

El personaje de Frederick Keinszig, el banquero suizo que es asesinado y dejado colgado debajo de un puente, refleja el destino (y la apariencia física) de Roberto Calvi, el director italiano del Banco Ambrosiano que fue encontrado colgado debajo del puente Blackfriars en Londres en 1982 (aunque inicialmente no estaba claro si fue suicidio o asesinato, en 2002 los tribunales de Londres dictaminaron lo último). El nombre "Keinszig" está tomado de Manuela Kleinszig, la novia de Flavio Carbone, quien fue acusado como uno de los asesinos de Calvi en 2005.

Secuela cancelada

Tras la reacción a la tercera entrega, Coppola afirmó que se discutió la idea de una cuarta película, pero que Mario Puzo murió antes de que pudieran escribirla. Un guión potencial, contado en una narrativa similar a la Parte II, habría incluido a De Niro retomando su papel como un Vito Corleone más joven en la década de 1930; Leonardo DiCaprio estaba programado para interpretar a un joven Sonny Corleone ganando el poder político de la familia Corleone; García como Vincent Corleone durante la década de 1980, dirigiendo el negocio familiar durante diez años de guerra destructiva, perseguido por la muerte de su prima Mary y, finalmente, perdiendo el respeto y el poder de la familia. Desde entonces, García ha afirmado que el guión de la película estaba casi terminado.

La parte de Puzo de la posible secuela, que trata sobre la familia Corleone a principios de la década de 1930, finalmente se expandió a una novela de Edward Falco y se publicó en 2012 como La familia Corleone. Paramount demandó al patrimonio de Puzo para evitar la publicación de la novela, lo que provocó una contrademanda por parte del patrimonio, alegando incumplimiento de contrato. Posteriormente, el estudio y el patrimonio resolvieron las demandas, lo que permitió la publicación del libro, pero el estudio retuvo los derechos de posibles películas futuras.