El padrino (novela)

El padrino es una novela policiaca del autor estadounidense Mario Puzo. Publicada originalmente en 1969 por G. P. Putnam's Sons, la novela detalla la historia de una familia mafiosa ficticia en la ciudad de Nueva York (y Long Island), encabezada por Vito Corleone, el Padrino. La novela cubre los años 1945 a 1955 e incluye la historia de fondo de Vito Corleone desde la primera infancia hasta la edad adulta.

La primera de una serie de novelas, El Padrino destaca por introducir palabras italianas como consigliere, caporegime, Cosa Nostra y omertà a una audiencia de habla inglesa. Inspiró una película de 1972 del mismo nombre. En 1974 y 1990 se realizaron dos secuelas cinematográficas, incluidas nuevas contribuciones del propio Puzo.

Resumen

La familia Corleone, una de las cinco familias de la mafia de Nueva York, lucha contra las otras cuatro familias en una guerra brutal en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Después de que Don Vito Corleone es baleado por hombres que trabajan para el narcotraficante Virgil 'El Turco' Sollozzo, dos de los hijos de Corleone, Santino (Sonny) y Michael, deben administrar el negocio familiar con la ayuda del consigliere Tom Hagen y los dos caporegimes de confianza de la familia , Peter Clemenza y Salvatore Tessio. Cuando Michael asesina a Sollozzo y a su guardaespaldas, el corrupto capitán de la policía de Nueva York Mark McCluskey, mientras se reunía con ellos en un restaurante, el conflicto se convierte en una guerra a gran escala que acaba con el asesinato de Sonny. Michael debe regresar de su escondite en Sicilia para asumir el control de la familia como el nuevo Don. Bajo la tutela de su padre jubilado, Michael organiza un plan para vengarse, mientras traslada la base de poder de la familia Corleone a Las Vegas para promover su objetivo de legitimar a la familia y sacarlos del crimen organizado. Esto abarca el asesinato de todos los enemigos de la familia Corleone, incluido el cuñado de Michael, Carlo Rizzi, quien participó en el asesinato de Sonny. Después de vender todos los negocios restantes de la familia en Nueva York, los Corleone se mudan permanentemente a Las Vegas.

Personajes principales

El patriarca de la familia Corleone es Vito Corleone (el Don), cuyo apellido representa la ciudad siciliana donde nació, Corleone. Su nombre de nacimiento es Vittorio Andolini, pero después de emigrar a los Estados Unidos tras la muerte de sus padres y su hermano, lo cambió por el nombre de su pueblo natal como uno de sus pocos actos de sentimentalismo. Vito tuvo cuatro hijos: Sonny Corleone, Fredo Corleone, Michael Corleone y Connie Corleone. También tiene un hijo irlandés adoptado informalmente, Tom Hagen, quien se convirtió en el consigliere (consejero) de la familia Corleone. Vito Corleone también es padrino del famoso cantante y estrella de cine Johnny Fontane. El padrino al que se hace referencia en el título es Vito, pero el personaje principal de la historia se convierte en Michael. El argumento central de la novela detalla el destino de Michael de suceder a su padre como jefe del imperio familiar, a pesar de su deseo de llevar una vida americanizada con su novia (y eventual esposa) Kay Adams.

La familia Corleone es una organización criminal con influencia nacional, en particular, protección, apuestas y extorsión sindical. Sirviendo como subjefe de Don está su hijo mayor, Sonny. El lado operativo de la organización está encabezado por dos caporegimes, Peter Clemenza y Salvatore Tessio. Otros miembros importantes de la organización incluyen al marido abusivo de Connie, Carlo Rizzi, y a los ejecutores Luca Brasi y Al Neri.

Recepción

Mario Puzo en 1972

En The New York Times, Roger Jellinek escribió que el libro "tendría que ser un gran éxito, y no simplemente porque la mafia está en las noticias". La novela de Mr. Puzo es el sueño de un voyeur, una habilidosa fantasía de violento poder personal sin consecuencias. Las víctimas de la 'familia' Corleone son capos, o policías corruptos, nadie que tú o yo querríamos saber. Solo negocios, como diría Don Vito, no personales. Nunca vislumbras a personas normales en el libro, y mucho menos las conoces, por lo que no hay oportunidad de simpatizar con nadie más que con el viejo patriarca, ya que él hace que el mundo sea seguro para su amada 'familia'.; La novela permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante 67 semanas y vendió más de nueve millones de copias en dos años.

Adaptación cinematográfica

La adaptación cinematográfica de la novela de 1972 se estrenó con Marlon Brando como Don Vito Corleone y Al Pacino como Michael Corleone, dirigida por Francis Ford Coppola. Mario Puzo ayudó tanto en la redacción del guión como en otras tareas de producción. La película recaudó aproximadamente $ 269 millones en todo el mundo y ganó varios premios, incluidos tres Premios de la Academia, cinco Globos de Oro y un Grammy. La película se considera tremendamente significativa en la historia del cine. La secuela, El Padrino II ganó seis premios Oscar y se convirtió en la primera secuela en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película.

La trama de la película sigue la novela excepto por detalles tales como las historias de fondo de algunos personajes que se excluyen, aunque fueron filmados. Parte de este metraje se incluyó en versiones reeditadas posteriores, como "La saga del Padrino". La trama secundaria que involucra a Johnny Fontane en Hollywood no se filmó. La desviación más significativa de la película de la novela fue que esta última tuvo un final más positivo que la película en la que Kay Corleone acepta la decisión de Michael de hacerse cargo del negocio de su padre. La película termina cuando Kay se da cuenta de la insensibilidad de Michael, un tema que se desarrollaría en la segunda y tercera película, que en gran medida no se basan en la novela original. La historia de fondo de Vito Corleone apareció en la segunda película, con su personaje interpretado por Robert De Niro.

Secuelas

En 1984 se publicó la secuela literaria de Puzo de El Padrino. Titulado El siciliano, narra la vida de "Giuliano" (Salvatore Giuliano), pero la familia Corleone aparece en gran medida, Michael Corleone en particular. Cronológicamente, esta historia se ubica entre el exilio de Michael a Sicilia en 1950 y su regreso a los Estados Unidos. Por razones de derechos de autor, la participación de la familia Corleone se eliminó de la adaptación cinematográfica de Michael Cimino, que no se considera parte de la serie de películas El Padrino.

En 2004, Random House publicó una secuela de El padrino de Puzo, El regreso del padrino, de Mark Winegardner. Otra secuela de Winegardner, La venganza del padrino, fue lanzada en 2006. Estas novelas continúan la historia de la novela de Puzo.

El Regreso del Padrino retoma la historia inmediatamente después del final de El Padrino de Puzo. Cubre los años 1955 a 1962, además de proporcionar una historia de fondo significativa para el personaje de Michael Corleone antes de los eventos de la primera novela. Todos los eventos de la película El Padrino II tienen lugar dentro del marco de tiempo de esta novela, pero solo se mencionan en segundo plano. La novela contiene un apéndice que intenta correlacionar los eventos de las novelas con los eventos de las películas.

La venganza del padrino abarca los años 1963 a 1964.

Continuando con el hábito de Puzo, como se ve en El Padrino, de presentar personajes que son análogos cercanos a eventos de la vida real y figuras públicas (como Johnny Fontane es un análogo de Frank Sinatra), Winegardner presenta en sus dos novelas El Padrino a análogos de Joseph, John F. y Robert F. Kennedy, así como a la supuesta figura del crimen organizado Carlos Marcello (Carlo Tramonti). En El regreso del padrino, Winegardner también dramatiza la serie de arrestos del crimen organizado que tuvieron lugar en Apalachin, Nueva York, en 1957.

Winegardner utiliza todos los personajes de las novelas de Puzo y creó algunos propios, sobre todo Nick Geraci, un soldado de Corleone que desempeña un papel fundamental en las novelas posteriores. Winegardner desarrolla aún más los personajes de la novela original, como Fredo Corleone, Tom Hagen y Johnny Fontane.

En 2012, Ed Falco escribió una precuela basada en un guión no producido de Mario Puzo titulado La familia Corleone. Cuenta la historia de cómo Vito Corleone asciende a Don y cómo Sonny Corleone y Tom Hagen ingresan al negocio familiar.

Referencias literarias

La familia Corleone se parece mucho a la familia Karamazov en Los hermanos Karamazov: un padre poderoso, un hijo mayor impulsivo, un hijo filosófico, un hijo de temperamento dulce y un hijastro adoptivo que se mantiene como un empleado. La novela de Honoré de Balzac Le Père Goriot (1835) ha sido la inspiración de notables líneas que han ganado gran popularidad en la historia del cine. De manera similar, Puzo abrió su novela de 1969 con un epígrafe popularmente atribuido a Balzac: 'Detrás de cada gran fortuna hay un crimen'. Lo más probable es que el dicho haya evolucionado con el tiempo a partir del texto original de Balzac: "El secreto de un gran éxito por el que no tienes cuentas es un crimen que nunca se ha descubierto porque se ejecutó correctamente.."

"Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar" se incluyó tanto en la novela original de Puzo como en la adaptación cinematográfica. Es la cita cinematográfica de segundo rango incluida en 100 Years...100 Movie Quotes (2005) de AFI por el American Film Institute. Su origen puede estar en la misma obra a la que se atribuye a Balzac el epígrafe inicial. Balzac escribió sobre Vautrin diciéndole a Eugene: "En ese caso, te haré una oferta que nadie rechazará".

Influencias de la vida real

Gran parte de la novela se basa en la realidad, en particular la historia de las 'Cinco Familias', la organización mafiosa de Nueva York y sus alrededores. La novela también incluye muchas alusiones a mafiosos de la vida real y sus asociados. Por ejemplo, Johnny Fontane se basa en Frank Sinatra y Moe Greene en Bugsy Siegel. Además, el personaje de Vito Corleone era una combinación de los jefes del crimen organizado de la vida real, Frank Costello y Carlo Gambino.

Notas y referencias