El Muy Honorable

Este grabado de George Cornewall Lewis incluye El honorable derecho en su capción, reflejando la posición del Primer Secretario que ocupó en el momento de su creación.

The Right Honorable (abreviatura: The Rt Hon. o variaciones) es un estilo honorífico aplicado tradicionalmente a ciertas personas y organismos colectivos en el Reino Unido, el antiguo Imperio Británico y la Commonwealth of Nations. El término se usa predominantemente en la actualidad como un estilo asociado con el desempeño de ciertos cargos públicos de alto nivel en el Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda y, en menor medida, Australia.

Correcto en este contexto es un adverbio que significa 'muy' o 'totalmente'. Gramaticalmente, The Right Honorable es una frase adjetival que da información sobre una persona. Como tal, no se considera correcto aplicarlo en dirección directa, ni usarlo solo como título en lugar de un nombre; sino que se usa en tercera persona junto con un nombre o sustantivo a modificar.

Right puede abreviarse como Rt y Honorable como Hon., o ambos. El a veces se deja caer en forma abreviada escrita, pero siempre se pronuncia.

Países con uso común o actual

Reino Unido

Derecho

La reina Victoria celebra una reunión de su Consejo Privado. Todos los consejeros privilegiados son estilo Honorable (a menos que tengan derecho personalmente a un estilo superior).

Las túnicas parlamentarias de un barón, vestidas por el Señor Montagu de Beaulieu. Peers of the rank of baron, viscount or earl are entitled to the style Honorable.

Gavyn Farr Arthur, el 675o Lord Mayor de Londres, tenía derecho a ser nombrado "El Señor Alcalde de Londres, honorable, durante su año en el cargo.

Según el gobierno británico, las siguientes personas tienen derecho a recibir el título de Muy Honorable:

Miembros del Consejo Privado

El Consejo Privado es notoriamente el cuerpo de asesores formales al soberano. Los miembros del Gabinete, los políticos de alto nivel y algunos otros funcionarios son nombrados como miembros para la vida, y tienen derecho a ser estilosos Honorable después.

Peers debajo del rango de marquesa

Condesas y condesas, viscountess y viscountesses y baroneses que poseen un título sustantivo (ya sea hereditario o para la vida) tienen derecho personalmente al estilo Honorable. La esposa o la viuda de un par también tiene derecho legal al estilo de su marido.

Los alcaldes y señores provocan ciertas ciudades (ex officio)

Los alcaldes de Londres, Cardiff, Belfast, Bristol y York y el señor provosts de Edimburgo y Glasgow son estilo Honorable mientras estaba en la oficina.

Consejeras privadas

Los consejeros privados son designados por el soberano con el consejo del primer ministro y siguen siendo miembros de por vida a menos que renuncien o sean expulsados. En la práctica, la membresía del consejo privado se otorga a:

• a) Todos los miembros del Gabinete (técnicamente un comité del Consejo Privado), y algunos otros ministros superiores del Gobierno;
• miembros superiores del Gabinete Sombrío, los dirigentes de los principales partidos políticos en el Parlamento y el Presidente de la Cámara de los Comunes;
• los primeros ministros de Escocia, Gales e Irlanda del Norte y el líder del mayor partido de oposición en el Parlamento escocés;
• los dos arzobispos de la Iglesia de Inglaterra, que se sientan en la Casa de los Señores de oficio;
• magistrados superiores, que desempeñan las funciones judiciales del Consejo Privado;
• altos representantes de las naciones del Commonwealth; y
• miembros mayores de la Familia Real.

Una gran proporción de los políticos prominentes anteriores y actuales del Reino Unido tienen derecho a ser llamados Muy Honorables.

No se han realizado nuevos nombramientos para el Consejo Privado de Irlanda del Norte desde 1971, pero los miembros designados supervivientes siguen teniendo derecho al estilo. Los jueces que no sean ciudadanos de la Commonwealth británica designados para el Comité Judicial del Consejo Privado también tienen derecho al estilo, aunque la denominación puede ignorarse en el país de origen del juez.

Es práctica actual de la Cámara de los Lores y el Colegio de Armas aplicar el estilo Muy Honorable únicamente a los consejeros privados.

Compañeros

Todos los poseedores de una nobleza sustantiva por debajo del rango de marqués tienen derecho a ser llamados Muy Honorables, al igual que sus esposas y viudas. Sin embargo, al heredero de un par que usa un título de cortesía no se le otorga el estilo correspondiente. Los pares por encima del rango de conde tienen derecho a diferentes estilos: los duques y duquesas se denominan Los más nobles o Su Gracia, y las marquesas y marquesas se denominan Los más honorables.

Con el fin de diferenciar a los pares que también son miembros del Consejo Privado, y por lo tanto tienen derecho a un estilo en ambas capacidades, de los pares que no lo son, las letras posnominales PC se puede utilizar para identificar a los consejeros privados. Esto se aplica a los pares de todos los rangos, ya que un titular de un ducado o marquesado que se convierte en Consejero Privado conserva su estilo superior y, por lo tanto, no podría identificarse sin las letras. En la práctica, en contextos donde puede haber confusión, las publicaciones oficiales utilizan el estilo Muy Honorable exclusivamente para identificar a los consejeros privados.

Lord alcaldes, lord preboste y otros funcionarios

Los alcaldes de Londres, Cardiff, Belfast y York; y los lord prebostes de Edimburgo y Glasgow tienen derecho a recibir el título de Muy Honorable mientras estén en el cargo. Los alcaldes de Belfast y Cardiff tienen ese derecho por una concesión explícita del soberano, y los demás por costumbre antigua. El estilo se usa con el nombre del cargo, no con el nombre personal del titular del cargo, p. "El muy honorable alcalde de Londres" o "El Muy Honorable Lord Preboste de la Ciudad de Edimburgo".

Otros lord alcaldes pueden tener el estilo Right Worshipful, y otros lord prevosts no usan un estilo. En la década de 1920, varios alcaldes de la ciudad, incluido el alcalde de Leeds, usaban extraoficialmente el estilo Right Honorable y, en consecuencia, el asunto se planteó en el parlamento. El alcalde de Bristol en la actualidad todavía usa el estilo Right Honorable, sin permiso oficial. En una guía emitida en junio de 2003, la Oficina de la Corona recomendó que los lord prebostes de Aberdeen y Dundee fueran llamados Muy Honorable de la misma manera que los de Edimburgo y Glasgow.

El presidente del Consejo del Condado de Londres (LCC) recibió el estilo en 1935 como parte de las celebraciones del jubileo de plata del rey Jorge V. El presidente del Consejo del Gran Londres (GLC), el organismo que reemplazó al LCC en 1965, se le otorgó el estilo de manera similar hasta que se abolió el GLC en 1986.

Right Honorable también se utiliza como estilo por el Lord Lyon King of Arms en el cargo, precediendo a su título en lugar de su nombre personal, como ocurre con otras aplicaciones de oficio.

En la Cámara de los Comunes

En la Cámara de los Comunes, los miembros utilizan honorable y derecho honorable cuando se refiere uno al otro.

En la cámara de la Cámara de los Comunes, los miembros no pueden dirigirse entre sí directamente, ni nombrar a otros miembros, sino que deben dirigirse al orador y referirse a otros miembros indirectamente. Esta práctica tiene por objeto imponer un tono cortés para mantener el orden y el buen honor. Los miembros generalmente se refieren unos a otros como "mi honorable amigo" si es del mismo partido, y "el honorable caballero/dama/miembro" de lo contrario. Si es necesario, circunscripciones ("el miembro honorable de ...") u oficinas ministeriales (por ejemplo, "mi honorable amigo el primer ministro") se puede utilizar para mayor claridad.

Referirse unos a otros como honorables es simplemente una cortesía utilizada dentro de la Cámara, y no es un estilo utilizado fuera de la cámara. Sin embargo, cuando un miembro de hecho tiene derecho a ser llamado Muy Honorable (en la práctica siempre a través de la pertenencia al Consejo Privado), se le denomina como tal en la cámara. Tradicionalmente se aplican más adornos al clero (reverendo), a los oficiales militares (valientes) y a los abogados (eruditos), una práctica que se recomienda abolir después de un informe de 2010 del Comité de Modernización, pero en la práctica continuó. En resumen:

• "Honourable" se utiliza para los miembros que no son consejeros privilegiados.
• "Muy honorable" se utiliza para los miembros que son consejeros privilegiados.
• "(Verdad) honorable y reverendo" puede ser utilizado para el clero.
• "(Verdad) honorable and gallant" puede ser utilizado para oficiales militares.
• "(Derecho) honorable y aprendido" puede ser utilizado para los barristas.

Entidades colectivas

Right Honorable se agrega como prefijo al nombre de varias entidades colectivas, que incluyen:

• "El Bien Honorable los Señores Espiritual y Temporal en el Parlamento Assembled", es decir, la Casa de los Señores.
• "Los Caballeros, Ciudadanos y Burgess en el Parlamento assembled", es decir, la Cámara de los Comunes.
• "El honorable Señores del Consejo Privado", es decir, el Consejo Privado
• "El honorable derecho de los señores comisionados de la Almirantazgo", es decir, la antigua Junta de Almirantazgo

Canadá

En Canadá, los ocupantes de solo los tres cargos públicos más importantes tienen el estilo de Excelente Honorable (Le/La très honorable en francés). Anteriormente, esto fue en virtud de su nombramiento en el Consejo Privado del Reino Unido. Sin embargo, el gobierno de Lester Pearson puso fin a los nombramientos canadienses para el Consejo Privado Británico. Actualmente, las personas que ocupan, o han ocupado, uno de los siguientes cargos reciben el estilo de Derecho Honorable de por vida:

• Gobernador General del Canadá
• Primer Ministro del Canadá
• Chief Justice of Canada

El Muy Honorable no debe confundirse con Su Excelencia, usado por los gobernadores generales durante su mandato, o El Honorable, usado solo mientras están en el cargo por los primeros ministros provinciales y los ministros del gabinete, y de por vida por los senadores y los miembros del Consejo Privado del Rey de Canadá (principalmente los ministros del gabinete, así como otras figuras como los líderes de los partidos o los primeros ministros provinciales que pueden ser designados de vez en cuando).

El gobernador general también puede otorgar el título de por vida a canadienses eminentes que no hayan ocupado ninguno de los cargos que de otro modo les darían derecho al estilo. Esto se ha hecho en dos ocasiones: a ocho figuras políticas prominentes para conmemorar el 125 aniversario de la Confederación Canadiense en 1992, y al antiguo miembro del parlamento Herb Gray tras su retiro en 2002.

A lo largo de los años, varios canadienses prominentes se convirtieron en miembros del Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, tenían derecho a usar el estilo Muy Honorable, ya sea por sus servicios en Gran Bretaña (p. como enviados a Londres) o como miembros del Gabinete de Guerra Imperial, o debido a su prominencia en el Gabinete canadiense. Estos incluyeron a todos menos tres de los primeros ministros de Canadá (Alexander Mackenzie, John Abbott y Mackenzie Bowell), quienes gobernaron antes de que el título se usara a nivel nacional.

Nueva Zelanda

Anteriormente, en Nueva Zelanda, el primer ministro y algunos otros ministros principales del gabinete eran designados habitualmente para el Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, se les denominaba Muy Honorable.

En sus honores de renuncia, la ex primera ministra Helen Clark no recomendó el nombramiento de nuevos consejeros privados. En 2009 se anunció que su sucesor, John Key, había decidido no hacer más recomendaciones a la Corona para nombramientos en el Consejo Privado.

En agosto de 2010, la Reina de Nueva Zelanda anunció que, con efecto inmediato, las personas que ocupan, y aquellas personas que después de la fecha de la firma de estas reglas sean nombradas para los siguientes cargos, recibirán el estilo Muy Honorable de por vida:

• el Gobernador General de Nueva Zelandia
• Primer Ministro de Nueva Zelandia
• the Chief Justice of New Zealand
• Presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelandia

Este cambio se realizó porque había cesado la práctica de nombrar a neozelandeses para el Consejo Privado del Reino Unido. Sin embargo, el cambio tuvo poco efecto inmediato, ya que todos menos dos de los titulares o ex titulares vivos de los cargos a los que se les otorgó el estilo ya habían sido designados para el Consejo Privado.

Los neozelandeses vivos que ostentan el estilo Right Honorable como resultado de su pertenencia al Privy Council son:

• Sir Geoffrey Winston Russell Palmer (1985) — Primer Ministro
• Jonathan Lucas Hunt (1989) — ministro del gabinete
• Sir Michael Hardie Boys (1989) — gobernador general
• Helen Elizabeth Clark (1990) — Primer Ministro
• James Brendan Bolger (1991) — Primer Ministro
• Sir Donald Charles McKinnon (1992) — viceprimer ministro
• Sir William Francis Birch (1992) — ministro del gabinete
• Sir John Steele Henry (1996) — court of appeal justice
• Sir Edmund Walter Thomas (1996) — suprema court justice
• Dame Jennifer Mary Shipley (1998) — Primer Ministro
• Winston Raymond Peters (1998) — viceprimer ministro
• Sir Douglas Arthur Montrose Graham (1998) — ministro del gabinete
• Sir Kenneth James Keith (1998) — court of appeal justice
• Sir Peter Blanchard (1998) — suprema justicia judicial
• Sir Andrew Patrick Charles Tipping (1998) — suprema justicia judicial
• Wyatt Beetham Creech (1998) — viceprimer ministro
• Dame Sian Seerpoohi Elias (1999) — Chief justice
• Simon David Upton (1999) — ministro del gabinete

Los neozelandeses vivos que mantienen el estilo The Right Honorable de por vida como resultado de los cambios de 2010 son:

África Oriental

Durante los períodos de su existencia, el Primer Ministro de Kenia fue llamado Muy Honorable. Los primeros ministros de Namibia y Uganda actualmente tienen el mismo estilo honorífico. El presidente y el vicepresidente del Parlamento de Uganda también tienen derecho al estilo.

Caribe

Los primeros ministros de Granada, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago tienen el estilo de Muy Honorables. El primer ministro de la Federación de las Indias Occidentales también fue diseñado como tal durante la corta existencia de esa oficina.

Malasia

En Malasia, solo el Primer Ministro, su adjunto y cuatro de los jueces del Tribunal Federal tienen el estilo de Muy Honorable (malayo: Yang Amat Berhormat) a nivel federal. A nivel estatal, todos los Menteris Besar, el Ministro Principal y el Primer Ministro junto con sus adjuntos también tienen el estilo Muy Honorable.

Nepal

En Nepal, el presidente, el vicepresidente, el presidente de la Cámara de Representantes, el primer ministro y el presidente del Tribunal Supremo tienen el estilo formal de Muy Honorable (nepalí: सम्माननीय, romanizado: Sammānanīya). Los ministros, miembros del parlamento (Cámaras Baja y Alta y parlamentos provinciales) y los ministros principales de las provincias reciben el estilo "Honorable" solo. Por lo general, se bromea durante las discusiones informales sobre el uso de la palabra "Honorable" para diferenciar los dignatarios gubernamentales de mayor y menor rango. También se puede escribir en inglés como The Rt. Honorable.

Corea del Sur

En Corea del Sur, el presidente, el primer ministro, el presidente de la Asamblea Nacional y el presidente del Tribunal Supremo pueden usar el estilo Muy Honorable.

Países con uso raro o histórico

Australia

En Australia, los alcaldes de Adelaide, Brisbane, Hobart, Melbourne, Perth y Sydney tienen derecho a recibir el título de Muy Honorable mientras estén en el cargo.

Históricamente, varios australianos tenían derecho al estilo como miembros del Consejo Privado del Reino Unido. El nombramiento para el equivalente australiano del Consejo Privado, el Consejo Ejecutivo Federal, no da derecho a una persona al estilo. Los designados típicos para el Consejo Privado Imperial incluían a políticos y jueces de alto nivel a nivel estatal y federal. Malcolm Fraser en 1976 fue el primer ministro más reciente en aceptar el nombramiento en el Consejo Privado y, por lo tanto, en recibir el título de Muy Honorable. De sus 21 predecesores, solo cuatro no eran miembros del Consejo Privado: Alfred Deakin (nombramiento rechazado), Chris Watson (nunca ofrecido), Arthur Fadden (aceptado después de dejar el cargo) y Gough Whitlam (nombramiento rechazado). El último gobernador general en tener derecho al estilo fue Sir Ninian Stephen, quien dejó el cargo en 1988. El último político activo en tener derecho al estilo fue Ian Sinclair, quien se jubiló en 1998. Los pocos australianos que recibieron títulos nobiliarios británicos también fueron derecho al estilo.

Los gobiernos australianos actuales ya no recomiendan a los australianos para la elevación a la nobleza o el nombramiento para el Consejo Privado. Sin embargo, algunos ciudadanos australianos actuales tienen títulos nobiliarios hereditarios (p. ej., Malcolm Murray, duodécimo conde de Dunmore) o han recibido títulos nobiliarios vitalicios por recomendación del gobierno del Reino Unido (p. ej., Trixie Gardner, baronesa Gardner de Parkes).

Irlanda

Los miembros del Consejo Privado de Irlanda tenían derecho a recibir el título de Muy Honorable, incluso después de que el Consejo Privado dejara de tener funciones o de reunirse con motivo de la creación del Estado Libre de Irlanda en diciembre de 1922. Sin embargo, el alcalde de Dublín, como algunos de sus homólogos en Gran Bretaña, conservó el uso del estilo honorífico como resultado de haber sido conferido por separado por legislación; en 2001 fue eliminado, como consecuencia de la reforma de la ley de gobierno local.

Sri Lanka

En Sri Lanka (anteriormente conocido como Ceilán), se siguió la práctica británica con los miembros ceilaneses del Consejo Privado del Reino Unido que recibieron el estilo Muy Honorable y se los denominó Mahamanya en cingalés. Los ceilaneses designados para el consejo privado incluyeron a DS Senanayake y Sir John Kotelawala.