El mundo en guerra

Compartir Imprimir Citar

Serie documental británica sobre la Segunda Guerra Mundial

Serie de televisión británica o programa

El mundo en guerra es una serie de televisión documental británica de 26 episodios que narra los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Se produjo en 1973, a un costo de £ 900,000 (equivalente a £ 11,600,000 en 2021), la serie de hechos más cara jamás producida. Fue producido por Jeremy Isaacs, narrado por Laurence Olivier e incluyó música compuesta por Carl Davis. El libro, The World at War, publicado el mismo año, fue escrito por Mark Arnold-Forster para acompañar la serie de televisión.

The World at War atrajo elogios generalizados y ahora se considera un hito en la historia de la televisión británica. La serie se centró en un retrato de la experiencia del conflicto: de cómo la vida y la muerte a lo largo de los años de guerra afectaron a soldados, marineros y aviadores, civiles, presos de campos de concentración y otras víctimas de la guerra.

Resumen

Jeremy Isaacs se inspiró para ver la producción de una serie documental de formato largo sobre la Segunda Guerra Mundial luego de la transmisión de la serie The Great War de la BBC en 1964. Sin embargo,, la serie de la BBC, que se había producido en colaboración con el Museo Imperial de la Guerra, presentaba una mezcla de imágenes de películas contemporáneas de la época y recreaciones cinematográficas, lo que agrió las relaciones entre la BBC y el Museo. Como consecuencia, Isaacs estaba decidido a que su programa fuera lo más auténtico posible.

The World at War fue encargado por Thames Television en 1969. El gobierno había reducido a la mitad su impuesto sobre los ingresos por publicidad televisiva, con la condición de que el dinero que las compañías de televisión independientes ahorraran debía reinvertirse en programas.. Isaacs persuadió a Thames para que usara el dinero para pagar la producción de su documental sobre la Segunda Guerra Mundial. La serie tardó cuatro años en producirse, a un costo de £ 900,000 (equivalente a £ 11,600,000 en 2021), un récord para una serie de televisión británica. Se mostró por primera vez en 1973 en ITV.

La serie presentó entrevistas con los principales miembros de las campañas de los Aliados y el Eje, incluidos relatos de testigos de civiles, soldados, oficiales y políticos. Los entrevistados incluyeron a Sir Max Aitken, Joseph Lawton Collins, Mark Clark, Jock Colville, Karl Dönitz, James "Jimmy" Doolittle, Lawrence Durrell, Lord Eden of Avon, Mitsuo Fuchida, Adolf Galland, Minoru Genda, W. Averell Harriman, Sir Arthur Harris, Alger Hiss, Brian Horrocks, Traudl Junge, Toshikazu Kase, Curtis LeMay, Vera Lynn, Hasso von Manteuffel, Bill Mauldin, John J. McCloy, Lord Mountbatten de Birmania, Sir Richard O'Connor, J. B. Priestley, Saburo Sakai, Albert Speer, James Stewart, Charles Sweeney, Paul Tibbets, Walter Warlimont, Takeo Yoshikawa y el historiador Stephen Ambrose.

En el programa The Making of "The World at War", incluido en el conjunto de DVD, Jeremy Isaacs explica que se dio prioridad a las entrevistas con los ayudantes y asistentes sobrevivientes en lugar de figuras reconocidas. La persona más difícil de localizar y persuadir para que fuera entrevistada fue el ayudante de Heinrich Himmler, Karl Wolff. Durante la entrevista, admitió haber presenciado una ejecución masiva en presencia de Himmler. Isaacs luego expresó su satisfacción con el contenido de la serie y señaló que si no hubiera sido un secreto, habría agregado referencias al descifrado de códigos británico en Bletchley Park. En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos compilada por el British Film Institute durante el año 2000, votada por profesionales de la industria, The World at War ocupó el puesto 19, el documental mejor ubicado en la lista.

Episodios

La serie tiene veintiséis episodios. Isaacs le pidió a Noble Frankland, director del Museo Imperial de la Guerra, que enumerara quince campañas principales de la guerra y dedicó un episodio a cada una. Los once episodios restantes están dedicados a otros asuntos, como el surgimiento de la Alemania nazi, la vida hogareña en Gran Bretaña y Alemania, la experiencia de la ocupación de los Países Bajos y el Holocausto. El episodio uno comienza con un abierto en frío que describe la masacre en el pueblo francés de Oradour-sur-Glane a manos de las Waffen SS. Se vuelve a hacer referencia al mismo evento al final del Episodio veintiséis, acompañado por el "Dona nobis pacem" (en latín, "Concédenos la paz") de la Missa Sancti Nicolai, compuesta por Joseph Haydn. La serie termina con Laurence Olivier diciendo 'Recuerda'.

No.	Título	Fecha original del aire
1	"Una nueva Alemania (1933-1939)"	31 de octubre de 1973()1973-10-31)
El renacimiento de Alemania y el crecimiento en el poder del Partido Nazi que conduce al estallido de la guerra. Los entrevistados incluyen a Konrad Morgen, Hugh Greene, Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin, Werner Pusch, Christabel Bielenberg, Siegmund Weltlinger y Emmi Bonhoeffer.
2	"Guerra Distante (septiembre de 1939 – mayo de 1940)"	7 de noviembre de 1973()1973-11-07)
Las invasiones de Polonia, la Guerra de Invierno, el hundimiento de la Graf Spee, la "guerra telefónica" y la campaña noruega y la elevación de Winston Churchill al Primer Ministro. Los entrevistados incluyen a Lord Boothby, Rab Butler, Bernard Kops, Lucy Faithfull, Lord Chandos, Almirante Charles Woodhouse, Sir Martin Lindsay y Sir John "Jock" Colville.
3	"France Falls (mayo–junio de 1940)"	14 de noviembre de 1973()1973-11-14)
La política francesa, la línea Maginot, la guerra Saar Offensive, Blitzkrieg y la invasión nazi de Francia y los Países Bajos. Entre los entrevistados figuran el General Hasso von Manteuffel, el General André Beaufre, Lawrence Durrell, el General Siegfried Westphal, Gordon Waterfield, el General Walter Warlimont y el General Mayor Edward Spears.
4	"Solo (Mayo 1940 – Mayo 1941)"	21 de noviembre de 1973()1973-11-21)
La batalla de Gran Bretaña, derrota en Grecia y Creta, Tobruk y la vida en Gran Bretaña entre la evacuación en Dunkerque y Operación Barbarossa. Los entrevistados incluyen a Lord Avon, J. B. Priestley, Sir Max Aitken, Teniente General Adolf Galland, Sir John "Jock" Colville, Robert Wright, Ray Holmes y un grupo de sobrevivientes de The Blitz.
5	Barbarossa (junio–diciembre de 1941)	28 de noviembre de 1973()1973-11-28)
Después de dominar Europa sudoriental a través de la fuerza o la intriga, Alemania comienza la Operación Barbarossa, la invasión de la Unión Soviética. A pesar de varias victorias rápidas, la invasión falla después del asalto a Moscú en invierno. Los entrevistados incluyen al general Walter Warlimont, Albert Speer, Paul Schmidt (interpretación), Grigori Tokaty, W. Averell Harriman y Sir John Russell.
6	"¡Banzai!: Japón (1931-1942)"	5 de diciembre de 1973()1973-12-05)
El surgimiento del Imperio Japonés, la Guerra Sino-Japón, los conflictos fronterizos soviético-japonés, Pearl Harbor y los primeros éxitos japoneses en la Batalla de Malaya y Batalla de Singapur. Los entrevistados incluyen Kōichi Kido, Toshikazu Kase, Minoru Genda, Mitsuo Fuchida, Masatake Okumiya, Takeo Yoshikawa, John Smyth e Ichiji Sugita.
7	"En nuestro camino: Estados Unidos (1939-1942)"	12 de diciembre de 1973()1973-12)
La oposición por las facciones a la entrada de Estados Unidos de América en la guerra, Lend Lease, ataques de U-boat contra convoyes Atlánticos y respuestas estadounidenses, la movilización de América después de Pearl Harbor, la pérdida de Filipinas, el Doolittle Raid, Midway y Guadalcanal. Entre los entrevistados figuran W. Averell Harriman, George Ball, Norman Corwin, Ken Galbraith, John J. McCloy, Edison Uno, Paul Samuelson, Isamu Noguchi, Jimmy Doolittle, Richard Tregaskis, Minoru Genda, Mitsuo Fuchida, J. Lawton Collins y Vannevar Bush.
8	"El Desierto: África del Norte (1940-1943)"	19 de diciembre de 1973()1973-12-19)
La guerra del desierto, comenzando por la invasión de Egipto por Italia y los ataques y contraataques entre Alemania e Italia y las fuerzas del Commonwealth, la derrota del Eje en El Alamein. Entre los entrevistados figuran el General Richard O'Connor, el Mayor General Francis de Guingand, Siegfried Westphal, el Mariscal de Campo Lord Harding y Lawrence Durrell.
9	"Stalingrad (junio de 1942 – febrero de 1943)"	2 de enero de 1974()1974-01-02)
La situación alemana de media guerra en el sur de Rusia resultó en la derrota alemana en la Batalla de Stalingrado (Este es el único episodio en toda la serie donde no hay entrevistados. Sólo la narración de Olivier.).
10	"Wolf Pack: U-Boats en el Atlántico (1939-1944)"	9 de enero de 1974()1974-01-09)
La guerra submarino enfatizando el Atlántico Norte. Rastrea el desarrollo del sistema de convoyes y la estrategia de submarino alemán. Entre los entrevistados se encuentran el Gran Almirante Karl Dönitz, Otto Kretschmer, el Capitán William Eyton-Jones, el Capitán Gilbert Roberts, el Vicealmirante Sir Peter Gretton, el vicealgua Wilfrid Oulton, Peter-Erich Cremer y Raymond Hart.
11	"La Estrella Roja: la Unión Soviética (1941-1943)"	16 de enero de 1974()1974-01-16)
El ascenso del Ejército Rojo, la movilización de la producción soviética, el sitio de Leningrado, los partisanos soviéticos y la batalla de Kursk. Los entrevistados incluyen al general Ivan Lyudnikov e Ivan Chistyakov.
12	"Whirlwind: Bombing Germany (Septiembre de 1939 – abril de 1944)"	23 de enero de 1974()1974-01-23)
El desarrollo del bombardeo estratégico británico y americano. Entre los entrevistados figuran el Mariscal de la Real Fuerza Aérea Sir Arthur Harris, Albert Speer, Brigadier General James Stewart, Hamish Mahaddie, William Reid, General Leon W. Johnson, General Curtis LeMay, Wilhelm Herget, Werner Schröer, Teniente General Adolf Galland y el General Ira C. Eaker.
13	"Tough Old Gut: Italia (noviembre de 1942 – junio de 1944)"	30 de enero de 1974()1974-30)
Las dificultades que la campaña italiana comienza con la Operación Antorcha en el norte de África, la invasión de Sicilia; Salerno, Anzio, Cassino y la captura de Roma. Los entrevistados incluyen al General Sir Kenneth Strong, General Mark Clark, Field Marshal Lord Harding, Bill Mauldin, Wynford Vaughan-Thomas y Siegfried Westphal.
14	"Es un día encantador mañana: Birmania (1942-1944)"	6 de febrero de 1974()1974-02-06)
La guerra de la jungla en Birmania y la India — lo que "la falta de escala se inventó en la salvaje". Los entrevistados incluyen a Mike Calvert, Sir John Smyth y Vera Lynn (el título del episodio es el nombre de una de sus canciones), y Lord Mountbatten de Burma.
15	"Incendios caseros: Gran Bretaña (1940-1944)"	13 de febrero de 1974()1974-02-13)
Vida y política en Gran Bretaña desde el post-Battle de Gran Bretaña hasta los primeros ataques V-1. Los entrevistados incluyen Rab Butler, Lord Shinwell, Lord Chandos, Tom Driberg, Lord Avon, Michael Foot, Cecil Harmsworth King y J. B. Priestley.
16	"Inside the Reich: Germany (1940-1944)"	20 de febrero de 1974()1974-02-20)
Los cambios en la sociedad alemana como las fortunas de la guerra se revierten. Censura y entretenimiento popular, industria alemana, reclutamiento de mano de obra femenina, extranjera y esclava, bombardeo aliado, disentimiento alemán, incluyendo la trama del 20 de julio, y la movilización de la Volkssturm hacia el fin de la guerra. Los entrevistados incluyen Christabel Bielenberg, Friedrich Luft, Albert Speer, Emmi Bonhoeffer, Otto John, Traudl Junge, Richard Schulze-Kossens y Otto Ernst Remer.
17	Buenos días (junio–agosto de 1944)	27 de febrero de 1974()1974-02-27)
Operación Overlord empezando por el fallido Dieppe Raid, seguido de batallas en el Bocage, la ruptura aliada y Falaise. Los entrevistados incluyen Goronwy Rees, Lord Mountbatten de Burma, Kay Summersby, James Stagg y el General de División J. Lawton Collins.
18	"Ocupación: Holanda (1940-1944)"	13 de marzo de 1974()1974-03-13)
La vida en Holanda bajo ocupación alemana, cuando los ciudadanos optan por resistir, colaborar o permanecer pasivos. Entre los entrevistados se encuentran Gerben Wagenaar, Florentine Rost van Tonningen, Loe de Jong (que también sirvió como asesor para este episodio), Jetty Paerl y Prince Bernhard de los Países Bajos.
19	"Pincers (agosto de 1944 – marzo de 1945)"	20 de marzo de 1974()1974-03-20)
Operación Dragoon, la liberación de París, la ocupación aliada de Francia y el fracaso de la Operación Jardín del Mercado, el Levantamiento de Varsovia, la Batalla del Bulge y el cruce del Rin. En Oriente, el golpe rumano y el avance soviético a través de Ucrania a Prusia Oriental. Entre los entrevistados figuran el Teniente General Brian Horrocks, Wynford Vaughan Thomas, General Sir Kenneth Strong, General Hasso von Manteuffel, General de División Francis de Guingand, W. Averell Harriman, General Siegfried Westphal y el General de División J. Lawton Collins.
20	"Genocide (1941-1945)"	27 de marzo de 1974()1974-03-27)
Empieza con la fundación de las SS y sigue el desarrollo de la teoría racial nazi. Termina con la implementación de la Solución Final. Los entrevistados incluyen Karl Wolff, Wilhelm Höttl, Rudolf Vrba, Primo Levi, Richard Böck, Lord Avon y Rivka Yosilevska.
21	"Nemesis: Alemania (febrero–mayo de 1945)"	3 de abril de 1974()1974-04-03)
La invasión de Alemania por los aliados, el bombardeo de Dresden, y los eventos en el Führerbunker durante la Batalla de Berlín. Entre los entrevistados se encuentran Albert Speer, Traudl Junge, Carola Stern, Elena Rzhevskaya, Heinz Linge, Eberhard Bethge, Major Anna Nikulina y Friedrich Luft.
22	"Japón (1941-1945)"	10 de abril de 1974()1974-04-10)
La sociedad japonesa durante la guerra y cómo la vida se transforma mientras el país sufre derrotas incluyendo la redada Doolittle, Midway, la muerte de Isoroku Yamamoto, la batalla de Saipan, Okinawa y el bombardeo implacable de ciudades japonesas. Los entrevistados incluyen Toshikazu Kase y Naoki Hoshino.
23	"Pacífico (febrero de 1942 – julio de 1945)"	17 de abril de 1974()1974-04-17)
Batallas en pequeñas islas del Pacífico, dirigidas hacia el interior japonés. Tras el bombardeo de Darwin, los japoneses vuelven a Kokoda, Tarawa, Peleliu, Filipinas, Iwo Jima y finalmente Okinawa. Los entrevistados incluyen a Butch Voris y Frank Manson.
24	"La bomba (de febrero a septiembre de 1945)"	24 de abril de 1974()1974-04-24)
La bomba atómica, la ascendencia del presidente Harry Truman, naciendo divisiones en los aliados con Joseph Stalin, los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki y la invasión soviética de Manchuria, que conducen a la rendición de Japón. Los entrevistados incluyen Toshikazu Kase, Yoshio Kodama, Marquis Koichi Kido, General de División Charles Sweeney, General de Brigada Paul Tibbets, Alger Hiss, W. Averell Harriman, Lord Avon, McGeorge Bundy, John J. McCloy, General Curtis LeMay, Hisatsune Sakomizu y Kiyoshi Tanimoto.
25	"Reckoning (abril de 1945)"	1o de mayo de 1974()1974-05-01)
Europa de posguerra incluyendo la ocupación aliada de Alemania, la desmovilización, los juicios de Nuremberg y la génesis de la Guerra Fría. El episodio concluye con sumas sobre los costos y consecuencias de la guerra. Los entrevistados incluyen a Charles Bohlen, Stephen Ambrose, Kay Summersby, Lord Avon, W. Averell Harriman, Lord Mountbatten de Burma, Hartley Shawcross y Noble Frankland.
26	"Recuerda"	8 de mayo de 1974()1974-05-08)
Cómo la guerra fue experimentada y recordada por sus testigos. Entre los entrevistados figuran Lawrence Durrell, J. Glenn Gray, Bill Mauldin, Wynford Vaughan-Thomas y Noble Frankland.

Historial de transmisiones

La serie se transmitió originalmente en la red ITV en Gran Bretaña entre el 31 de octubre de 1973 y el 8 de mayo de 1974, y se ha exhibido en todo el mundo. Se mostró por primera vez en los EE. UU. Distribuido en varias estaciones en 1974. WOR en Nueva York transmitió la serie a mediados de la década de 1970, aunque los episodios se editaron tanto por contenido gráfico como para incluir suficientes cortes comerciales. La estación de PBS WNET en Nueva York transmitió la serie sin editar y en su totalidad en 1982 al igual que WGBH a fines de la década de 1980. El canal danés DR1 transmitió la serie por primera vez desde agosto de 1976 hasta febrero de 1977 y se repitió en DR2 en diciembre de 2006 y enero de 2007. History Channel en Japón comenzó a transmitir la serie en su totalidad en abril de 2007. Repitió la serie completa nuevamente en Agosto de 2011. Military History Channel en el Reino Unido transmitió la serie durante el fin de semana del 14 y 15 de noviembre de 2009. Military Channel (ahora American Heroes Channel) en los Estados Unidos transmitió la serie en enero de 2010 y la ha mostrado regularmente desde entonces. BBC Two en el Reino Unido transmitió una repetición de la serie a partir del 5 de septiembre de 1994 a la hora del té. En 2011, el canal británico Yesterday inició una emisión de la serie y se ha emitido de forma continua desde entonces. La serie se mostró en su totalidad en SABC en Sudáfrica en 1976, una de las primeras series documentales transmitidas después del lanzamiento del primer servicio de televisión en Sudáfrica en enero de 1976.

La serie se mostró en Australia en 1975 y se ha mostrado en varios canales de televisión en varios momentos desde entonces. También se mostró en el proveedor de televisión paga de Australia, Foxtel, a principios de la década de 2000 y varias veces desde entonces.

Cada episodio duró 52 minutos sin incluir los comerciales; como era habitual en las series documentales de ITV en ese momento, originalmente se proyectó con una sola pausa central. El episodio "Genocidio (1941–1945)" se proyectó ininterrumpidamente.

Episodios adicionales

Algunos videos y entrevistas que no se usaron en la serie original luego se convirtieron en documentales de una hora y media, narrados por Eric Porter. Estos se lanzaron como una bonificación a la versión VHS y están incluidos en el conjunto de DVD de la serie, que se lanzó por primera vez en 2001.

Secretario de Hitler (Disc 15-
De la guerra a la paz (Disc 15-2)
Guerrero (Disc 16)
Hitler's Germany La Comunidad Popular (Disc 17)
Guerra total de Alemania de Hitler (Disc 18-1)
Las dos muertes de Adolf Hitler (Disc 18-2)
La solución final Primera parte (Disc 19)
La solución final Segunda parte (Disc 20)
The Making of the Series: The World at War
Fabricación de la serie - Una retrospectiva del 30 aniversario
Experiencias de guerra
Restauración del mundo en la guerra

Historial de medios domésticos

La serie se lanzó en varios territorios en video VHS, así como en 13 videodiscos de larga duración Laservision de Video Garant Amsterdam.

Entre 2001 y 2005, se lanzaron cajas de DVD en el Reino Unido y EE. UU. En 2010, la serie se restauró digitalmente y se relanzó en DVD y Blu-ray. En este último caso, la imagen se recorta desde su relación de aspecto original de 1,33:1 hasta 1,78:1, para adaptarse mejor a los televisores de pantalla ancha modernos. La serie restaurada se relanzó en DVD y Blu-ray en su relación de aspecto original en el Reino Unido el 31 de octubre de 2016.

De 2004 a 2005, A&E Home Entertainment, bajo licencia de Thames, talkbackTHAMES y FremantleMedia International lanzaron los 26 episodios de la serie en DVD de la Región 1, sin cortes, sin censura y remasterizados.

Episodio 1. Secretario de Hitler (Disco 15–1) Episodio 2. De la guerra a la paz (Disco 15–2) Episodio 3. Guerrero (Disco 16) Episodio 4. La Alemania de Hitler La comunidad del pueblo (Disco 17) Episodio 5. La guerra total de la Alemania de Hitler (disco 18–1) Episodio 6. Las dos muertes de Adolf Hitler (Disco 18-2) Episodio 7. La solución final, primera parte (disco 19) Episodio 8. La solución final, segunda parte (Disco 20) Episodio 9. La realización de la serie: El mundo en guerra Episodio 10. Realización de la serie: una retrospectiva del 30.º aniversario Episodio 11. Experiencias de guerra Episodio 12. Restaurando el mundo en guerra

Libros

El libro original The World at War, que acompañaba a la serie, fue escrito por Mark Arnold-Forster en 1973. En octubre de 2007, Ebury Press publicó The World at War, un nuevo libro de Richard Holmes, una historia oral de la Segunda Guerra Mundial extraída de las entrevistas realizadas para la serie de televisión. Los productores del programa filmaron cientos de horas de entrevistas, pero solo una fracción de ese material grabado se utilizó para la versión final de la serie. En este libro se publicó una selección del resto de este material, que incluía entrevistas con Albert Speer, Karl Wolff (ayudante de Himmler), Traudl Junge (secretaria de Hitler), James Stewart (piloto de bombarderos de la USAAF y estrella de Hollywood), Anthony Eden, John Colville (secretario privado de Winston Churchill), Averell Harriman (embajador de Estados Unidos ante la Unión Soviética) y Arthur 'Bomber' Harris (Jefe del Comando de Bombarderos de la RAF).