El mentiroso (obra de Corneille)
El mentiroso (en francés: Le Menteur) es una obra de Pierre Corneille que se representó por primera vez en 1644. Se basó en La verdad sospechosa del dramaturgo hispanoamericano Juan Ruiz de Alarcón, que se publicó en 1634.
Resumen
Dorante, el villano epónimo de la obra, conoce a dos mujeres en las Tullerías de París, cuyos nombres son Clarice y Lucrece. Las impresiona con su afirmación de haber regresado recientemente de las guerras en Alemania y se jacta del papel vital que desempeñó. Después de que se van, decide cortejar a Clarice, pensando erróneamente que su nombre es el de su amiga, Lucrece.
Géronte, el padre de Dorante, anuncia a su hijo que ha encontrado una muchacha con la que casarse (Clarice). Dorante, creyendo erróneamente que la muchacha que le gusta es Lucrecia, inventa una mentira escandalosa: que ya está casado para evitar tener que casarse con Clarice.
Mientras tanto, Clarice está comprometida en secreto con Alcippe, que resulta ser un amigo de la infancia de Dorante. Dorante provoca los celos de Alcippe al afirmar que había organizado una lujosa fiesta en un río para su novia, a quien Alcippe cree que es Clarice. Cuando Alcippe se enfrenta a Dorante en un duelo, Dorante lo tranquiliza diciendo que la mujer con la que se entretuvo en el río estaba casada.
Para construir la trama, el autor incluye algunos personajes secundarios muy divertidos, como el mayordomo de Dorante, Cliton, y la sirvienta de Clarice y Lucrece, Isabelle.
Después de más mentiras y complicaciones (Dorante revela que su "esposa" está embarazada), Géronte se enfurece al descubrir que le mintieron; Dorante finalmente dice la verdad y la trama se resuelve felizmente.
Historia de producción
La obra se representó en el teatro Old Vic en 1990, con una traducción de Ranjit Bolt. La producción fue dirigida por Jonathan Miller y contó con Alex Jennings en el papel principal y Desmond Barritt como Cliton. Un crítico de The Daily Telegraph describió la versión de Bolt como "la mejor traducción de una obra francesa al inglés jamás realizada".
En la primavera de 2010, la Shakespeare Theatre Company de Washington D.C. estrenó una nueva traducción y adaptación de la obra de David Ives bajo la dirección de Michael Kahn. De mayo a julio de 2013, se presentó una nueva producción del guión de Ives dirigida por William Brown en el Writers' Theatre de Glencoe, Illinois.
El estreno en Los Ángeles de The Liar, de David Ives y dirigida por Casey Stangl, se presentó en The Antaeus Company en North Hollywood de octubre a diciembre de 2013. La versión de la obra de David Ives también fue producida por Artists Repertory Theatre en Portland (Oregón) en mayo de 2015.
La obra The Liar de David Ives, dirigida por Penny Metropulos, se presentó en el Westport Country Playhouse de Connecticut del 5 al 23 de mayo de 2015.
El Mentiroso de David Ives, dirigida por Art Manke, se presentó en Santa Cruz Shakespeare (Santa Cruz, California) del 21 de julio al 29 de agosto de 2015 (https://www.santacruzshakespeare.org/plays/#liar
La obra The Liar de David Ives, dirigida por Michael Kahn, fue presentada por la Classic Stage Company en Nueva York del 11 de enero al 26 de febrero de 2017.
Referencias
- ^ ART VIEW; A ONCE-IN-A-LIFETIME CONJUNCTION OF STARS, New York Times
- ^ Shakespeare Sitio web del teatro.
- ^ Playwright Adapts French Play 'The Liar'. NPR, 20 de abril de 2010.
- ^ "El Liar – 2012/13 Temporada Silenciosos Escritores Teatro".
- ^ "En Stage Now". antaeus.org. Archivado desde el original el 2010-07-09.
- ^ Homepage Artistas Teatro Repertorio
- ^ "Oops".