El matrimonio secreto

Il matrimonio segreto (El matrimonio secreto) es un dramma giocoso en dos actos, música de Domenico Cimarosa, sobre libreto de Giovanni Bertati, basado en la obra de 1766 El matrimonio clandestino de George Colman el Viejo y David Garrick. Se representó por primera vez el 7 de febrero de 1792 en el Teatro Imperial Hofburg de Viena en presencia del emperador Leopoldo II.

Historial de rendimiento

La única obra de Cimarosa que aún no se representa con regularidad, es posiblemente una de las mejores óperas bufa del siglo XVIII, aparte de las de Mozart. Su estreno supuso el bis más largo de la historia de la ópera; Leopoldo II estaba tan encantado que ordenó que se sirviera la cena para la compañía e inmediatamente después se repitió toda la ópera sin orquesta, con el compositor acompañando al clavicémbalo.

El estreno italiano de la ópera tuvo lugar en La Scala de Milán el 17 de febrero de 1793 con Maria Gazzotti como Carolina y Vincenzo Del Moro como Paolino. El 23 de mayo del mismo año llegó al Teatre de la Santa Creu de Barcelona. Inglaterra vio la obra por primera vez el 11 de enero de 1794 en el The King's Theatre de Londres y el 6 de agosto siguiente se representó por primera vez en Portugal en el Teatro Nacional de São Carlos de Lisboa con Domenico Caporalini como Carolina. y Luigi Bruschi como Paolino. El estreno francés estuvo a cargo del Théâtre-Italien de París el 10 de mayo de 1801 con Teresa Strinasacchi Avogadro como Carolina y Gustavo Lazzarini como Paolino.

Il matrimonio segreto se presentó por primera vez en los Estados Unidos en el Teatro Italiano. Ópera de Nueva York el 8 de enero de 1834. La Ópera Metropolitana presentó la obra por primera vez el 25 de febrero de 1937 con Muriel Dickson como Carolina, George Rasely como Paolino, Natalie Bodanya como Elisetta, Julius Huehn como Robinson y Ettore Panizza dirigiendo .

Roles

Sinopsis

Estamos en la casa de Gerónimo, un ciudadano rico de Bolonia; tiene dos hijas, Elisetta y Carolina, y una hermana, Fidalma, que se encarga de la casa. También tiene una joven secretaria, Paolino, que está casada en secreto con su hija menor, Carolina. La época es principios del siglo XVIII.

Acto 1

Paolino está trabajando para concertar un contrato matrimonial entre Elisetta y su patrón, el Conde Robinson, con la esperanza de que tan pronto como la hija mayor de Gerónimo esté bien casada, su matrimonio con la menor sea aceptable. El conde Robinson ha escrito una carta expresando interés, tentado por la importante dote de Elisetta, y Gerónimo está encantado de pensar que su hija será condesa ("Udite, tutti udite"). Fidalma le confiesa a su sobrina que ella también está enamorada, pero solo revela en un aparte al público que tiene el ojo puesto en Paolino ("È vero che in casa").

Cuando llega el Conde, se siente decepcionado al descubrir que no es Carolina quien le ha sido ofrecida ("Senza tante cerimonie"). Le dice a Paolino que se contentará con una dote menor y lo envía a arreglar el matrimonio. Carolina no se atreve a decirle al conde que está casada, por lo que cuando admite que no tiene amante lo excita aún más; ella intenta convencerlo de que no tiene ningún deseo ni calificación para ser condesa ("Perdonate, signor mio"), pero él continúa persiguiéndola. Elisetta los acusa a ambos de traicionarla, y la conmoción atrae a Fidalma, quien se une a Carolina para intentar calmar a Elisetta ("Lasciatemi, signore"); todos intentan a la vez explicar sus sentimientos al confundido y exasperado Gerónimo ("Orsù, saper conviene").

Acto 2

Geronimo insiste en que el Conde debe cumplir su contrato y casarse con Elisetta, pero el Conde se niega. Cuando se ofrece a aceptar una dote menor de la mano de Carolina, Geronimo está encantado de salvar las apariencias y el dinero, siempre y cuando Elisetta esté de acuerdo.

Paolino está angustiado y se arroja a la misericordia de Fidalma, pero queda atónito al descubrir que ella espera casarse con él; él se desmaya, dándole la idea de que ella le corresponde la emoción y haciendo pensar a Carolina que ha sido traicionada, pero él promete que saldrán de casa al amanecer y se refugiarán en casa de un familiar.

El Conde le cuenta a Elisetta todos sus malos hábitos y defectos físicos, esperando que ella lo rechace, pero ella se mantiene firme y él finalmente confiesa que no puede soportarla. Gerónimo tampoco puede persuadirla. Fidalma sugiere enviar a Carolina a un convento y Gerónimo acepta. Carolina tiene el corazón roto e intenta confesar su situación al conde, pero son interrumpidos por su hermana, su tía y su padre, que están contentos de haberlos sorprendido juntos, y Gerónimo despide a Paolino con una carta a la madre superiora.

Después de un final brillante y ridículo, Paolino y Carolina finalmente confiesan que llevan dos meses casados; Gerónimo y Fidalma están furiosos, pero el Conde y Elisetta les aconsejan que perdonen a los recién casados y añaden que, después de todo, ellos mismos se casarán.

Grabaciones

• 1951: Alda Noni, Ornella Rovere, Giulietta Simionato, Cesare Valletti, Sesto Bruscantini, Antonio Cassinelli – Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Manno Wolf-Ferrari – (Warner Fonit)
• 1956: Graziella Sciutti, Eugenia Ratti, Ebe Stignani, Luigi Alva, Franco Calabrese – Orquesta del Teatro alla Scala, Nino Sanzogno – (EMI)
• 1978: Arleen Auger, Júlia Várady, Julia Hamari, Ryland Davies, Dietrich Fischer-Dieskau, Alberto Rinaldi – English Chamber Orchestra, Daniel Barenboim – (Deutsche Grammophon)
• 1991: Susan Patterson, Janet Williams, Gloria Banditelli, William Matteuzzi, Petteri Salomaa, Alfonso Antoniozzi, Orquesta de los Países Bajos Orientales, Gabrielle Bellini – (Arts Music)
• 1992: Elżbieta Szmytka, Jeannette Fischer, Anne-Marie Owens, Tracey Welborn, François Le Roux, Angelo Romero, Orchestre de Chambre de Lausanne, Jesús López-Cobos – (Cascavelle)
• 2008: Cinzia Forte, Priscille Laplace, Damiana Pinti, Alberto Rinaldi, Aldo Caputo – Orchestra " Chorus of the Opéra Royal de Wallonie, Giovanni Antonini – (Dynamic)