El lugar prometido en nuestros primeros días
El lugar prometido en nuestros primeros días (japonés: 雲のむ こう、約束の場所, Hepburn: Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho, lit. "Más allá de las nubes, el lugar prometido") es una película de anime japonesa de 2004 escrita y producida. , cinematografía, dirección y edición de Makoto Shinkai en su debut cinematográfico. Ambientada durante varios años en una historia alternativa en la que la Unión Soviética ocupa la mitad de Japón, sigue a dos amigos de la infancia que se distancian después de que uno de sus amigos desaparece. A medida que aumentan las tensiones internacionales y una misteriosa torre construida por la Unión comienza a reemplazar la materia a su alrededor con materia de otros universos, sus caminos se cruzan una vez más y se dan cuenta de que su amigo desaparecido podría ser la clave para salvar el mundo.
A diferencia de su cortometraje Voices of a Distant Star, que Shinkai realizó en gran parte por su cuenta, The Place Promised in Our Early Days es una producción a gran escala. , como lo refleja su mejor calidad de animación y su mayor tiempo de ejecución. Ha sido transmitido en todo Japón por la red de televisión por satélite de anime Animax. ADV Films obtuvo la licencia para su lanzamiento en Norteamérica y ahora tiene la licencia de GKIDS.
Fue una de las películas de Makoto Shinkai seleccionadas para ser proyectadas en el festival de cine japonés en la India como parte de las celebraciones del 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la India y Japón.
Trama
Después de la Separación de Japón en 1945, la isla norteña de Hokkaidō (o Ezo, como se la llama en el anime) es ocupada por la "Unión" (refiriéndose a la Unión Soviética). En 1974, la Unión inicia la construcción de una extraña torre en Hokkaido diseñada por un científico llamado Ekusun Tsukinoe. El anime sigue la historia de tres amigos que viven en Aomori, en el norte de Japón: dos niños, Hiroki Fujisawa y Takuya Shirakawa, ambos niños prodigios; y una niña, Sayuri Sawatari. En 1996, los tres están en noveno grado, su último año de escuela secundaria, y están fascinados por la Torre de Hokkaido visible al otro lado del Estrecho de Tsugaru hacia el norte. Sayuri se vuelve muy amiga de los dos chicos.
Los chicos encuentran un avión no tripulado de la Fuerza de Autodefensa Marítima estrellado y trabajan en la reconstrucción del avión con el apoyo del Sr. Okabe, su jefe en una planta militar. Los tres adolescentes prometen volar algún día a Hokkaido para visitar la Torre. Sin embargo, antes de que puedan hacer esto, Sayuri desaparece misteriosamente durante el verano.
Tres años después, Takuya y Hiroki han dejado de trabajar en el avión, habiendo tomado caminos diferentes tras el dolor que sufrieron por la desaparición de Sayuri. Takuya trabaja como físico en una instalación científica de la Alianza patrocinada por el gobierno de Estados Unidos. Agencia de Seguridad Nacional, investigando universos paralelos junto con la Sra. Maki Kasahara bajo la supervisión del profesor Tomizawa. Saben que la Torre de Hokkaido, que comenzó a funcionar en 1996, reemplaza la materia que la rodea con materia de otros universos, pero aún no saben por qué lo hace en un radio de sólo 2 kilómetros. Takuya se involucra con el Frente de Liberación de Uilta después de enterarse de que el Sr. Okabe es su líder; los trabajadores de su fábrica son los otros agentes de la organización. Okabe inscribe a Takuya para una excursión a Ezo con Uilta.
Se revela que Sayuri ha estado hospitalizada durante los últimos tres años, habiendo desarrollado una forma extrema de narcolepsia; Ha estado durmiendo continuamente durante la mayor parte de los tres años. Su mente está atrapada en un universo paralelo despoblado, donde está completamente sola. Tomizawa ha descubierto que de alguna manera está conectada con la investigación de la Unión sobre universos paralelos y la capacidad de la Torre Hokkaido para transformar la tierra circundante en posibilidades alternativas, pero Tomizawa mantiene esta información, así como su paradero, en secreto. de Takuya inicialmente. Tomizawa está trabajando en secreto con el Frente de Liberación de Uilta y le informa al Sr. Okabe sobre Sayuri, mientras que el Sr. Okabe revela que el Frente de Liberación de Uilta planea bombardear la Torre de Hokkaido para incitar a la guerra contra la Unión, con la esperanza de que esto conduzca a la reunificación de Japón.
Takuya finalmente se entera del escenario más probable a través de su compañero de trabajo: que Sayuri fue utilizada por su abuelo, un físico de la Unión, para canalizar toda la inestable energía creadora de dimensiones de la Torre en otro lugar que no sea la Tierra, lo que implica Al no haberlo hecho, es probable que la dimensión haya creado reacciones en cadena alrededor de la torre para continuar creciendo en área hasta envolver al mundo entero. Entristecido, regresa al antiguo almacén donde él y Hiroki estaban trabajando en el avión, solo para encontrar a Hiroki, quien quiere que Takuya lo ayude a completar el avión para salvar a Sayuri. Fríamente apunta con un arma a Hiroki y le hace elegir entre Sayuri y el mundo sin esperar una respuesta, alejándose dolorido.
Con la guía de Okabe, Takuya encierra a su compañero de trabajo y se lleva a Sayuri fuera del complejo de la NSA. Takuya y Hiroki finalmente vuelven a estar juntos para trabajar en el avión. Takuya ayuda a terminar la programación final del avión, ya que planean, usando la portada de la próxima declaración de guerra contra Ezo, volar hasta la torre y destruirla antes de que sus rayos afecten todo en la Tierra, lo que a su vez salvará a Sayuri. .
El avión solo tiene capacidad para dos personas, por lo que Takuya le permite a Hiroki pilotear el avión y cumplir su promesa de la infancia. Hiroki logra volar el avión a través del estrecho hasta la Torre con Sayuri y un misil proporcionado por el Frente de Liberación de Uilta. Cuando Sayuri finalmente despierta mientras el avión rodea la Torre, la Torre se activa e inmediatamente comienza a transformar el área circundante; el área bajo transformación crece hasta abarcar gran parte de Hokkaido. En los últimos minutos de su coma, Sayuri se da cuenta de que cuando despierte perderá todos los recuerdos de sus sueños de los últimos 3 años, por lo que al despertar llora porque, sin saberlo, perdió el recuerdo de su amor por Hiroki. Volando de regreso, Hiroki dispara el misil, destruyendo la Torre y deteniendo la transformación de la materia. La película termina con Hiroki prometiéndole a Sayuri que comenzarán su relación de nuevo.
Reparto
| Cara | actor de voz japonés | Voz inglesa |
|---|---|---|
| Hiroki Fujisawa | Hidetaka Yoshioka | Chris Patton |
| Takuya Shirakawa | Masato Hagiwara | Kalob Martinez |
| Sayuri Sawatari | Yūka Nanri | Jessica Boone |
| Profesor Tomizawa | Kazuhiko Inoue | Andy McAvin |
| Maki Kasahara | Risa Mizuno | Kira Vincent-Davis |
| Okabe | Unshō Ishizuka | John Swasey |
| Arisaka | Hidenobu Kiuchi | Illich Guardiola |
| Emishi Manufacturing employee | Eiji Takemoto | Adam Jones |
| Emishi Manufacturing employee, Hospital Director, Train Announcer | Masami Iwasaki | Andrew Love |
| Emishi Manufacturing employee, Graduate Student | Takahiro Hirano | Jacob A.Gragard |
| Mujer estudiante, enfermera, reportero de TV | Maki Saitou | Hilary Haag |
| Estudiante femenino | Yuki Nakao | Mariela Ortiz |
| Estudiante masculino | Kōsuke Kujirai | Matthew Crawford |
| Estudiante femenina, enfermera, novia de Hiroki | Rie Nakagawa | Lesley Tesh |
| Patrol Boat Advertencias | Hirochika Kamize | — |
| US Military Officer | Brett Coleman | — |
| NSA | Ian O'Neal | |
| Voces adicionales | — |
|
Alusiones
La película incluye varias referencias a otras obras y temas literarios, como la separación y los sueños. El poema leído por Sayuri en clase es Eiketsu no Asa ( 永訣の朝, Mañana del último adiós) de la colección de poemas Haru a Shura ( 春と修羅, Primavera y Asura) del conocido escritor japonés Kenji Miyazawa (1896-1933). Fue escrito con motivo de la muerte prematura de su hermana, Toshi Miyazawa (1898-1922). Además, durante la secuencia de verano de la película, se ve a Sayuri leyendo una novela titulada "La red involucrada en un sueño" ("夢網", "Dream Net") de Morishita Sakae. Aunque el autor es ficticio, existe un libro con el mismo nombre escrito por un poeta de nombre similar, Hoshio Sakae.
Se hace una referencia al trabajo anterior del director cuando Takuya y Hiroki se encuentran en la estación. Ven un gato al que Takuya llama Chobi, el nombre del gato de Ella y su gato.
Medios
Música
Tema musical
Tu voz (きみのこえ, Kimi no koe)
- Realizado por Ai Kawashima
- Letras de Makoto Shinkai
- Música de Tenmon
- Arreglado por Tenmon
Banda sonora original
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "Main Theme".) | 01:28 |
| 2. | "Vida diaria"日本 / Nichijou) | 02:23 |
| 3. | "Estación"駅 / Eki) | 01:33 |
| 4. | "Sayuri"*) | 00:46 |
| 5. | "Su Plan". / Futari no Keikaku) | 01:44 |
| 6. | "Otro sueño". / Mou Hitotsu no Yume) | 01:07 |
| 7. | "Hope and Longing". / Kibou a Akogare) | 02:01 |
| 8. | "Una promesa distante"遠ي / Tooi Yakusoku) | 01:29 |
| 9. | "Sayuri's Melody"* / Sayuri no Senritsu) | 01:54 |
| 10. | "Sign"兆ejo / Choukou) | 01:22 |
| 11. | "Innocencia"無垢 / Muku) | 01:07 |
| 12. | "El fin del verano"VALORACIÓN / Natsu no Owari) | 01:08 |
| 13. | "La Búsqueda"求 / Tankyuu) | 01:49 |
| 14. | "El sueño del mundo"RESPUESTA RESPUESTA Sekai no Miru Yume | 00:34 |
| 15. | "Un lugar abandonado"Estreptococococo / Dare mo Inai Basho) | 00:56 |
| 16. | "Loneliness"孤 / Kodoku) | 03:56 |
| 17. | "El Raid – Belleza Durmiente"襲撃 Seguir adelante / Shuugeki ~ Nemuri Hime) | 01:51 |
| 18. | "Reunión Breve"Identificado / Hitotoki no Saikai) | 05:04 |
| 19. | "Verano eterno", Eien no Natsu | 01:44 |
| 20. | "Su conflicto"RESUMEN / Futari no Kattou) | 01:47 |
| 21. | "El Mundo de Sayuri"ユリの界 / Sayuri no Sekai) | 00:59 |
| 22. | "Resolución de Takuya". / Takuya no Ketsui) | 02:17 |
| 23. | "Hiroki's Melody" ()Silenciosa / Hiroki no Senritsu) | 01:13 |
| 24. | "La batalla comienza – Velaciela". Kaisen ~ Velaciela) | 01:34 |
| 25. | "El lugar prometido en nuestros primeros días"雲еленилитенилиный, Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho | 03:58 |
| 26. | "Tu voz"≤ / Kimi no Koe) | 05:26 |
| 27. | "El lugar prometido en nuestros primeros días" ()Contraseña: / Pilot-ban 'Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho') | 02:47 |
DVD
Publicación periódica
- El lugar prometido en nuestros primeros días (90 minutos)
- 3 Video Entrevistas con Japonés
- Colección original japonesa de remolque
Edición de coleccionista
Disco 1 (DVD)
- El lugar prometido en nuestros primeros días (90 minutos)
- 3 Video Entrevistas con Japonés
- Colección original japonesa de remolque
Disco 2
- El lugar prometido en nuestros primeros días (Cuentos animados, 90 minutos)
- Entrevista con Makoto Shinkai
- Animated Gallery 2002 - 2004
Disco 3 (CDROM)
- 35 imágenes todavía
- Hoja de música
DVD Libro
- El lugar prometido en nuestros primeros días (Storyboards, 360 páginas)
Manga
El lugar prometido en nuestros primeros días también se serializó como manga en Monthly Afternoon. Se inició en febrero de 2006 y finalizó en agosto de 2006, con ocho capítulos. La historia es de Makoto Shinkai y el arte es de Mizu Sahara.
Novelización
El lugar prometido en nuestros primeros días ha sido novelizado por Arata Kanoh. Hay una traducción al inglés de Taylor Engel.
Adaptación escénica
La película fue adaptada a una obra de teatro dirigida por Yuko Naito, con guión de Shigeki Motoiki y música de Masato Komata. Tuvo siete presentaciones del 20 al 24 de abril de 2018 en el Tokyo International Forum Hall C en Tokio, y dos presentaciones el 2 de mayo de 2018 en el NHK Osaka Hall en Osaka.
The cast included Yudai Tatsumi, Shô Takada, Momoka Ito, Kazuyuki Matsuzawa, Wataru Kozuki, Atsuko Asano.
Premios
- Distinción especial (categoría de la película) – Festival de Cómics y Animación de Seúl 2005
- Jury Selection en el 9o Japan Media Festival de Artes
- Premio de Plata a la Mejor Sección de Cine Animado (por elección del público) del Premio Público – Festival de Cine de Canadá
- Premio al Arte en Seiun - 44a Convención japonesa SF
- Mejor Cine Animado – Mainichi Film Awards 2004
- Premio a la Técnica de Expresión (para el remolque #1) – Tokyo International Anime Fair 2003