El libro de los cuentos perdidos

El libro de los cuentos perdidos es una colección de las primeras historias del escritor inglés J. R. R. Tolkien, publicada como los dos primeros volúmenes de la obra 12 de Christopher Tolkien. serie de volúmenes La Historia de la Tierra Media, en la que presenta y analiza los manuscritos de esas historias, que fueron la forma más temprana (iniciada en 1917) de los complejos mitos ficticios que eventualmente comprenderían El Silmarillion. Cada uno de los Cuentos va seguido de notas y un comentario detallado de Christopher Tolkien.

Para su publicación, el libro se dividió en dos volúmenes: El libro de los cuentos perdidos 1 (1983) y El libro de los cuentos perdidos 2 (1984), pero este es simplemente una división editorial. Ambos volúmenes están separados en varios "Cuentos perdidos".

Contenido

Aunque cubren una historia muy similar, los Cuentos son muy diferentes de El Silmarillion. En primer lugar, los Cuentos son más complejos y detallados que El Silmarillion: están escritos en un estilo menos formal pero más arcaico e incluyen muchas palabras y frases obsoletas. En segundo lugar, la interacción entre las diferentes razas élficas es profundamente diferente: los Noldoli exiliados (o "gnomos", los Noldor de las historias posteriores) sufren una derrota decisiva mucho antes y se convierten en esclavos de el enemigo que habían tratado de castigar. Así, cuando Thingol siente desdén por Beren es porque este último es un gnomo (no un humano mortal) y, por tanto, un esclavo de Melko (un nombre anterior de Melkor).

Si bien muchos de los nombres del libro son idénticos o cercanos a los de las versiones posteriores, algunos de ellos casi no se parecen en nada a sus formas finales. Tolkien cambió de nombre con bastante frecuencia, a veces con varias variantes nuevas (a su vez rechazadas) escritas en un solo manuscrito. De manera confusa, a veces el nombre aplicado a una cosa se usa más tarde para referirse a algo bastante diferente, abandonándose el uso original. Por ejemplo, la casa de los Elfos llamada "Teleri" en El Libro de los Cuentos Perdidos no es el mismo que el de El Silmarillion (ver Teleri). El uso original de "Teleri" se desarrolló hasta que el nombre se convirtió en "Vanyar", mientras que la casa de los Elfos llamada "Solosimpi" heredó el nombre "Teleri".

En la historia marco del libro, un hombre mortal que viaja en el tiempo visita la isla élfica de Tol Eressëa, donde aprende la historia de sus habitantes. En las versiones anteriores, este hombre se llama Eriol y tiene algún vago origen del norte de Europa. En versiones posteriores se convierte en Ælfwine, un inglés de la Edad Media.

Hay más cambios visibles dentro del libro, y no es internamente consistente, en parte porque incluso mientras aún lo escribía Tolkien comenzó a reescribir partes anteriores a medida que sus ideas sobre el mundo cambiaban. Los Cuentos finalmente fueron abandonados, pero resucitaron en parte como el "Bosquejo de la Mitología" que se convertiría en el Silmarillion.

Capítulos

Libro 1

1. "El escenario del juego perdido" —la historia del "framework"
2. "La Música del Ainur" —la primera versión de lo que sería Ainulindalë
3. "La venida del Valar y el edificio del Valinor" —más tarde Valaquenta y primeros capítulos de Quenta Silmarillion
4. "La Cadena de Melko"Melko es un nombre anterior de Melkor
5. "La llegada de los elfos y la fabricación de kôr" —Kôr es el Tirion posterior y su colina Túna
6. "El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor"
7. "El vuelo de los Noldoli" —"Noldoli" son los Elfos más tarde llamado Noldor
8. "El Tale del Sol y la Luna"
9. "La Hiding of Valinor"
10. "Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind"

Libro 2

1. "El Tale de Tinúviel" —primera versión del cuento de Beren y Lúthien
2. "Turambar y el Foalókë" —primera versión de la saga Túrin
3. "La caída de Gondolin" —la única narración completa de la caída de Gondolin
4. "El Nauglafring" — historia del collar enano conocido como Nauglamír
5. "El Tale de Eärendel" —el único relato completo de los viajes de Eärendil
6. "La historia de Eriol o de Elfwine y el fin de los cuentos", un ensayo sobre los cambios en el marco, y los cuentos "no escritos".

Inscripciones

Hay una inscripción en caracteres fëanorianos (Tengwar, un alfabeto que Tolkien ideó para los Altos Elfos) en las primeras páginas de cada volumen de Historia de la Tierra Media, escrita por Christopher Tolkien y que describe la contenido del libro. La inscripción en el Libro I dice: "Esta es la primera parte del Libro de los Cuentos Perdidos de Elfinesse que Eriol el Marinero aprendió de los Elfos de Tol Eressëa, la Isla Solitaria en el océano occidental, y luego escribió en el Libro Dorado". Libro de Tavrobel. Aquí se cuentan los Cuentos de Valinor, desde la Música de los Ainur hasta el Exilio de los Noldoli y el Ocultamiento de Valinor."

La inscripción en el Libro II dice: "Esta es la segunda parte del Libro de los Cuentos Perdidos de Elfinesse que Eriol el Marinero aprendió de los Elfos de Tol Eressëa, la Isla Solitaria en el océano occidental, y luego escribió en el Libro de Oro de Tavrobel. Aquí se cuentan los Cuentos de Beren y Tinúviel, de Turambar, de la Caída de Gondolin y del Collar de los Enanos."

Comparación con El Silmarillion

La siguiente es una comparación directa entre el contenido del primer Libro de los Cuentos Perdidos y los bocetos posteriores que se convirtieron en El Silmarillion. Aunque uno de los Cuentos Perdidos a menudo corresponde a más cuentos de El Silmarillion, aún así la narrativa en los Cuentos Perdidos es más extensa (normalmente, 50 % páginas más). En los cuadernos de J. R. R. Tolkien, el cuarto y quinto cuento eran uno solo, contado por el personaje Meril-i-Turinqi, pero Christopher Tolkien decidió separarlos debido a su extensión. Lo mismo ocurre con los cuentos sexto y séptimo, contados por Lindo.

Recepción

El crítico de ciencia ficción Dave Langford revisó El libro de los cuentos perdidos II para White Dwarf #59, afirmando que tenía sentimientos encontrados al respecto, ya que si bien proporcionaba algunos Para mayor profundidad, no estaba seguro de que valiera la pena "anotar con tan espantosa solemnidad" cada detalle.

El autor de ciencia ficción Colin Greenland hizo una reseña de El libro de los cuentos perdidos para la revista Imagine y afirmó que "Aquellos que prefieren sus cuentos de hadas sofisticados, en prosa pesada con notas a pie de página y apéndices académicos, se sumergirá alegremente en el primer Libro de cuentos perdidos de J. R. R. Tolkien.

El estudioso de Tolkien Vladimir Brljak, escribiendo en Tolkien Studies, señala que el comentario de Tolkien sobre Beowulf, de que ya era antiguo cuando se escribió, y ahora es "un eco de un eco", que ofrece visiones conmovedoras de tiempos tristes pasados, fue también una defensa de sus propios escritos, donde siguió al poeta Beowulf en su búsqueda deliberada de crear una impresión de profundidad. Lo hizo en los dos Libros de cuentos perdidos creando "una intrincada estructura metaficcional", incrustando sus obras en un marco de " traducciones de redacciones de obras antiguas, que cuentan cosas aún más antiguas." Brljak sostiene que este marco es "a la vez la piedra angular y el logro supremo de la obra literaria madura de Tolkien".

Reseñas

Parte I:

• Comentario de Paul M. Lloyd (1984) en Fantasy Review, junio de 1984
• Comentario de Darrell Schweitzer (1984) en Science Fiction Review, Fall 1984
• Comentario de Judith Hanna (1985) Paperback Inferno, #55

Parte II:

• Comentario de Brian Stableford (1984) en Fantasy Review, diciembre de 1984
• Comentario de Andy Sawyer (1986) en Paperback Inferno, #63