El infierno son otros robots

"El infierno son otros robots" es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 18 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por Eric Kaplan y dirigido por Rich Moore. Las estrellas invitadas en este episodio incluyen a los Beastie Boys como ellos mismos y a Dan Castellaneta como el Diablo Robot.

Este episodio es uno de los primeros que se centra en Bender. En él, desarrolla una adicción a la electricidad. Cuando esta adicción se vuelve problemática, Bender se une al Templo de la Robotología, pero después de que Fry y Leela tientan a Bender con alcohol y prostitutas, abandona el Templo de la Robotología y recibe la visita del Diablo Robot por pecado, y Bender es enviado al Infierno de los Robots. Finalmente, Fry y Leela llegan a rescatarlo, y los tres escapan.

El episodio presenta al Robot Devil, el Reverendo Lionel Preacherbot y la religión del Templo de la Robotología, una parodia de la Iglesia de la Cienciología. El episodio recibió críticas positivas y fue uno de los cuatro incluidos en la caja de DVD de los episodios favoritos de Matt Groening, Monster Robot Maniac Fun Collection.

Trama

Después de un concierto de los Beastie Boys, Bender asiste a una fiesta con su viejo amigo, Fender, un amplificador de guitarra gigante. En la fiesta, Bender y los otros robots abusan de la electricidad "conectándose" y Bender desarrolla una adicción. Después de recibir una dosis casi letal de una tormenta eléctrica, Bender se da cuenta de que tiene un problema y busca ayuda. Se une al Templo de la Robotología, aceptando la doctrina de la condenación eterna en el Infierno de los Robots si peca. Después de bautizarlo en aceite, el reverendo Lionel Preacherbot suelda el símbolo de la Robotología al estuche de Bender. Cuando Bender comienza a molestar a sus compañeros de trabajo con su nueva religión, Fry y Leela deciden que quieren que les devuelvan al "viejo Bender". Simulan una entrega a Atlantic City, Nueva Jersey y tientan a Bender con alcohol, prostitutas y blancos fáciles para el robo. Finalmente sucumbe, arranca el símbolo de Robotología y lo arroja lejos, provocando un pitido siniestro.

Mientras seduce a tres robots femeninos en su habitación en Trump Trapezoid, Bender es interrumpido por un golpe en la puerta de su habitación. Abre la puerta y queda inconsciente. Se despierta para ver al Diablo Robot y se encuentra en el Infierno de los Robots. El Diablo Robot le recuerda a Bender que aceptó ser castigado por pecar cuando se unió a Robotology. Después de descubrir que Bender está desaparecido, Fry y Leela lo rastrean usando el sentido del olfato de Nibbler. Finalmente encuentran la entrada al Infierno de los Robots en un parque de diversiones abandonado. Comienza un número musical mientras el Diablo Robot comienza a detallar el castigo de Bender. Cuando termina la canción, Fry y Leela llegan e intentan razonar con el Diablo Robot en nombre de Bender.

El Diablo Robot les dice que la única forma de recuperar el alma de Bender es vencerlo en un concurso de violín, como lo exige la "Ley de Equidad en el Infierno de 2275". El Diablo Robot empieza tocando "La Ronde des Lutins" de Antonio Bazzini. Leela responde, ya que tiene experiencia tocando la batería, pero después de unas cuantas notas estridentes, Leela dice que es hora del solo de batería y golpea al Diablo Robot con el violín. Mientras Fry, Leela y Bender huyen, Bender le roba las alas a un robot de tortura volador, se las coloca a la espalda y lleva a Fry y Leela a un lugar seguro. Leela deja caer el pesado violín dorado sobre la cabeza del Diablo Robot, haciéndolos lo suficientemente livianos para escapar. Bender promete nunca ser demasiado bueno ni demasiado malo, sino permanecer como era antes de unirse al Templo de la Robotología. Durante los créditos finales, suena una remezcla de la canción principal del programa en lugar de la versión original.

Producción

"El infierno son otros robots" satiriza la adicción a las drogas y la conversión religiosa. En el comentario del DVD del episodio, David X. Cohen, Matt Groening y Eric Kaplan coincidieron en que se sentían lo suficientemente cómodos con cada uno de los personajes de Futurama como para empezar a llevarlos por nuevas y extrañas direcciones. Cohen señaló que la adicción de Bender es un ejemplo perfecto de algo que podían hacer con un personaje robot y que no podrían haber hecho si hubiera sido un personaje humano. Una persona del estudio se negó a trabajar en este episodio porque no estaba de acuerdo con la representación de parte del contenido religioso. Cohen también señaló que el equipo de guionistas había empezado a relajarse durante este episodio, lo que le dio una sensación similar a los episodios posteriores de la serie. Kaplan afirmó que antes de la edición, había suficiente material para hacer un episodio de tres partes.

Cohen y Ken Keeler viajaron a Nueva York para trabajar con los Beastie Boys para su papel. Esperaron tres días a que los Beastie Boys los llamaran y dijeran que estaban dispuestos a grabar, pero finalmente se dieron por vencidos y regresaron a los estudios en Los Ángeles. Las pistas de audio se grabaron más tarde. Adam "MCA" Yauch no estaba disponible en el momento de la grabación, por lo que solo Adam "King Adrock" Horovitz y Michael "Mike D" Diamond se expresan a sí mismos en el episodio, con Horovitz también expresando a Yauch. Los Beastie Boys interpretan tres canciones en el episodio: su exitoso sencillo de 1998 "Intergalactic", "Super Disco Breakin" y una breve versión a capela de "Sabotage". Inicialmente se les pidió que interpretaran "Fight for Your Right", pero se negaron. El episodio también contiene el primer número musical original de Futurama. La letra de "Welcome to Robot Hell" fue escrita por Kaplan y Keeler y la música fue escrita por Keeler y Christopher Tyng. Cuando se elogió su actuación en el comentario de audio, John DiMaggio, la voz de Bender, señaló que la parte más difícil de la actuación fue cantar en una octava más baja en lugar de seguir el ritmo rápido de la canción.

Temas

Este episodio es uno de los pocos que se centra en los aspectos religiosos del universo de Futurama. En la mayoría de los episodios, se indica que la tripulación de Planet Express, junto con la mayoría de los seres del año 3000, son "notablemente poco religiosos". Presenta a dos de las figuras religiosas de Futurama, The Robot Devil y el reverendo Lionel Preacherbot, quienes hacen apariciones en episodios posteriores. Preacherbot, que habla de una manera típica de los estereotipos de pastor afroamericano de la ciudad, convierte a Bender a la religión Robotology. Esto conduce a una serie de eventos que son similares en muchos aspectos a las experiencias de los conversos religiosos del mundo real. Mark Pinsky afirma que el episodio tiene una "representación de doble filo de la religión", ya que retrata tanto una mejora en el carácter de Bender como también algunas de las "características menos agradables de los nuevos piadosos". El Diablo Robot se presenta después de que Bender vuelve a caer en el pecado. Pinsky escribe en El Evangelio según Los Simpson que, mientras le explica a Bender su derecho sobre su alma, el Diablo Robot usa una lógica similar a la que usan muchos bautistas del sur: "Bender intentó defender su caso, sin éxito. "Aceptaste esto cuando te uniste a nuestra religión", responde el diablo, con una lógica que cualquier bautista del sur reconocería. "Si pecas, irás al infierno de los robots, por toda la eternidad".'" Al final del episodio, Bender ha vuelto a sus viejas costumbres y afirma que ya no intentará ser demasiado bueno o demasiado malo, una parodia y contradicción de la declaración del Libro del Apocalipsis de que uno no debe ser tibio en su fe.

Referencias culturales

Este episodio contiene una gran cantidad de parodias religiosas, con referencias a muchas obras de ficción de temática religiosa. El título del episodio es en sí mismo una parodia de la famosa frase "El infierno son los otros" de la obra de un solo acto de Jean-Paul Sartre Sin salida, aunque el episodio no tiene ningún otro parecido con la obra. Los castigos en el Infierno de los robots son similares a los niveles y la lógica que se retratan en La divina comedia de Dante, específicamente el Infierno. El "Acto de justicia en el infierno", donde los condenados pueden participar en una batalla de violines para salvar su alma y ganar un violín de oro macizo, está tomado directamente de la canción de The Charlie Daniels Band "El diablo fue a Georgia". Se incluyen chistes que se burlan de Nueva Jersey porque el escritor Cohen y el actor DiMaggio crecieron allí.

El Templo de la Robotología es una parodia de la Iglesia de la Cienciología y, según el creador de la serie, Groening, recibió una llamada de la Iglesia de la Cienciología preocupada por el uso de un nombre similar. Los Simpson de Groening ya habían parodiado elementos de la Cienciología en el episodio de la novena temporada "La alegría de la secta". En una reseña del episodio, TV Squad planteó más tarde la pregunta: "¿El Templo de la Robotología es una burla a la Iglesia de la Cienciología?". Cuando TV Squad le preguntó al actor Billy West sobre esto, él evitó el tema en broma.

Recepción

"Hell Is Other Robots" es uno de los cuatro episodios incluidos en la colección de DVD "Monster Robot Maniac Fun Collection", los episodios favoritos de Groening de las primeras cuatro temporadas. El DVD incluye comentarios de audio de Groening y DiMaggio, así como una animación completa del episodio. En un artículo sobre el lanzamiento del DVD, el diario "Winston-Salem Journal" describió "Hell Is Other Robots" como uno de los mejores episodios de "Futurama". La actuación de Dan Castellaneta como el Diablo Robot en este episodio y "Las manos del Diablo son juguetes ociosos" fue descrita como una "aparición valiente". En una reseña del lanzamiento en DVD de la primera temporada de Futurama, el South Wales Echo destacó el episodio junto con "Fear of a Bot Planet" como "episodios locos" de la serie. Brian Cortis de The Age le dio al episodio una calificación de tres estrellas de cuatro.

Andrew Collins, en un artículo publicado en The Observer después del estreno de Futurama en Estados Unidos pero antes de su emisión en el Reino Unido, escribió artículos favorables sobre la serie y destacó "El infierno son otros robots" y "Los trabajos del amor perdidos en el espacio". Señaló que los chistes "aparecen con frecuencia". John G. Nettles de PopMatters escribió: "El infierno son otros robots" es una excelente introducción al humor irreverente, la sátira social astuta y los números musicales pegadizos de Bender y Futurama. TV Squad escribió que la serie es una introducción a la serie que ... El material más divertido aparece en "Robot Hell", después de que Bender "nazca de nuevo" en el Templo de la Robotología. David Johnson de DVD Verdict describió "Hell Is Other Robots" como "no uno de mis favoritos", criticando el episodio por centrarse demasiado en el personaje de Bender. Johnson concluyó su reseña calificando el episodio con una "B". El episodio dio lugar a un libro de Dark Horse Comics, "Futurama Pop-Out People: Hell Is Other Robots".