El increíble Hulk (serie de televisión de 1978)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

El Increíble Hulk es una serie de televisión estadounidense basada en el personaje de Marvel Comics, Hulk. La serie se emitió en la cadena de televisión CBS y estuvo protagonizada por Bill Bixby como el Dr. David Banner, Lou Ferrigno como Hulk y Jack Colvin como Jack McGee.

En la serie, el Dr. David Banner, un médico y científico viudo que se da por muerto, viaja por los Estados Unidos con nombres falsos y se encuentra en puestos en los que ayuda a otros necesitados a pesar de su terrible secreto: tras un accidente que alterado sus células, en momentos de extrema ira o estrés, se transforma en un enorme, salvaje, increíblemente fuerte humanoide de piel verde, que ha sido llamado "Hulk". En sus viajes, Banner gana dinero trabajando en trabajos temporales mientras busca una manera de controlar o curar su condición. Mientras tanto, es perseguido obsesivamente por un periodista sensacionalista, Jack McGee, quien está convencido de que Hulk es una amenaza mortal cuya exposición mejoraría su carrera.

La serie' La película piloto para televisión de dos horas de duración, que estableció los orígenes de Hulk, se emitió el 4 de noviembre de 1977. La serie & # 39; CBS transmitió originalmente 80 episodios durante cinco temporadas de 1978 a 1982. Fue desarrollado y producido por Kenneth Johnson, quien también escribió o dirigió algunos episodios. La serie termina con David Banner continuando buscando una cura.

En 1988, New World Television compró los derechos de filmación de MCA/Universal para una serie de películas para televisión que concluirían la serie. historia. Los derechos de transmisión fueron, a su vez, transferidos a su rival NBC. New World (que en un momento fue propietario de Marvel) produjo tres películas para televisión: The Incredible Hulk Returns (dirigida por Nicholas J. Corea), The Trial of the Incredible Hulk y La muerte del increíble Hulk (ambas dirigidas por Bill Bixby). Desde su debut, El Increíble Hulk ha conseguido una base de fans en todo el mundo.

Premisa

David Banner, M.D., es un médico y científico empleado en el Instituto Culver de California, que está traumatizado por el accidente automovilístico que mató a su amada esposa, Laura. Atormentado por su incapacidad para salvarla, Banner y su compañera de investigación, la Dra. Elaina Marks, estudian a personas que fueron capaces de reunir fuerza sobrehumana durante momentos de estrés extremo. Obsesionado con descubrir por qué no pudo exhibir tal superfuerza en condiciones similares, Banner plantea la hipótesis de que los altos niveles de radiación gamma de las manchas solares contribuyeron a que los sujetos se volvieran locos. aumento de fuerza. Impaciente por probar su teoría, Banner lleva a cabo un experimento sin supervisión en el laboratorio, bombardeándose con radiación gamma. Sin embargo, el equipo de radiología ha sido recalibrado recientemente y Banner, sin saberlo, recibe una sobredosis masiva. Inicialmente piensa que el experimento ha fallado, pero, cuando se lastima mientras cambia una llanta pinchada, la ira de Banner desencadena su transformación en un hombre de 2,1 m (7 pies de altura) y 150 kg (330 libras). Criatura de piel verde, sobrehumanamente fuerte, impulsada por la rabia y que sólo tiene una inteligencia primitiva. La criatura vuelve a ser Banner cuando se calma y, dado que Banner no puede recordar lo que ocurre mientras está en su estado transformado, acude a Marks en busca de ayuda. Los dos lentamente reconstruyen lo que sucedió e investigan la naturaleza de la metamorfosis y la posibilidad de una cura. Sus esfuerzos se ven obstaculizados por el periodista sensacionalista Jack McGee, quien inicialmente estaba investigando la situación de Banner y Marks. investigación de fuerza sobrehumana, pero ahora sospecha que están relacionados con los informes de un monstruo de piel verde que deambula por la zona. Mientras husmea en su laboratorio, McGee, sin saberlo, provoca un incendio, y Banner regresa corriendo al laboratorio para salvar a Marks, solo para que la criatura emerge del fuego con ella en sus brazos, muriendo. Creyendo erróneamente que Banner murió en el incendio junto con Marks y que la criatura fue responsable de sus muertes, McGee publica una historia nombrando al "Increíble Hulk" como su asesino e insta a las autoridades a capturarlo. Considerado muerto, Banner decide sombríamente viajar de un lugar a otro, asumiendo diferentes identidades y trabajos ocasionales para mantenerse y permitir su búsqueda de una cura. También se siente obligado a ayudar a las personas que conoce a superar cualquier problema que les haya sucedido. Inevitablemente, hacerlo lo coloca en situaciones peligrosas que desencadenan sus transformaciones en Hulk, lo que a su vez atrae la atención de McGee, quien persigue obsesivamente a la misteriosa criatura por todo el país, tanto para evitar más violencia como para darle legitimidad a su historia.

A pesar de los alborotos, Hulk generalmente hace algo bueno por las personas que Banner encuentra en sus viajes. Cada episodio termina inevitablemente con Banner nuevamente de viaje, temeroso de que las apariciones de Hulk provoquen un escrutinio no deseado por parte de las autoridades y del siempre persistente McGee.

Narración de apertura

La narración inicial corre a cargo de Ted Cassidy:

Dr. David Banner, físico, científico, buscando una manera de aprovechar las fuerzas ocultas que todos los humanos tienen. Entonces una sobredosis accidental de radiación gamma altera su química corporal. Y ahora, cuando David Banner crece enojado o indignado, se produce una metamorfosis sorprendente. La criatura es impulsada por la rabia y perseguida por un reportero de investigación.

Sr. McGee, no me enojes. No te gustaría cuando estoy enfadado".

La criatura es buscada por un asesinato que no cometió. David Banner se cree muerto. Y debe dejar que el mundo piense que él es muerto hasta que pueda encontrar una manera de controlar el espíritu de ira que mora dentro de él.

Antes del comienzo de la serie, se utilizó una versión diferente (también proporcionada por Cassidy) para la segunda película piloto, El regreso del increíble Hulk (posteriormente retitulada " Muerte en la familia"):

Dr. David Banner, físico, científico, buscando una manera de aprovechar las fuerzas ocultas que todos los humanos tienen. Luego una sobredosis accidental de radiación gamma interactúa con su química corporal única. Y ahora, cuando David Banner crece enojado o indignado, se produce una metamorfosis sorprendente. La criatura es impulsada por la rabia y perseguida por un reportero de investigación.

Sr. McGee, no me enojes. No te gustaría cuando estoy enfadado".

Una explosión accidental tomó la vida de un compañero científico, y supuestamente David Banner también. El reportero cree que la criatura fue responsable.

[McGee]: "Le di una descripción a todas las agencias de orden público. ¡Tienen una orden de asesinato en él!"

Un asesinato que David Banner nunca puede demostrar que él o la criatura no cometieron. Así que debe dejar que el mundo siga pensando que él también está muerto, hasta que pueda encontrar una manera de controlar el espíritu de ira que mora dentro de él.

Episodios

EstaciónEpisodiosOriginalmente ventilado
Primera ventilaciónÚltimo aireadoRed
Películas piloto4 de noviembre de 1977()1977-11-04)27 de noviembre de 1977()1977-11-27)CBS
11010 de marzo de 1978()1978-03-10)31 de mayo de 1978()1978-05-31)
22222 de septiembre de 1978()1978-09-22)25 de mayo de 1979()1979-05-25)
32321 de septiembre de 1979()1979-09-21)11 de abril de 1980()1980-04-11)
4187 de noviembre de 1980()1980-11-07)22 de mayo de 1981()1981-05-22)
572 de octubre de 1981()1981-10-02)12 de mayo de 1982()1982-05-12)
Películas22 de mayo de 1988()1988-05-22)18 de febrero de 1990()1990-02-18)NBC

Reparto

Reparto principal

  • Bill Bixby como el Dr. David Bruce Banner
    • Lou Ferrigno como Hulk, un humanoide verde David se convierte en cuando se enoja.
      • Ted Cassidy como la voz del Hulk (temporales 1–2: sin acreditar)
      • Charles Napier como la voz del Hulk (temporales 2-5: después de la muerte de Cassidy en 1979: sin acreditar)
  • Jack Colvin como Jack McGee, un reportero rastreando el rastro de Hulk.

Reparto recurrente

  • Walter Brooke como Mark Roberts, el jefe de McGee en el Registro Nacional (temporales 3 a 4)

Producción

Desarrollo

A principios de 1977, Frank Price, director de Universal Television (conocida hoy como NBCUniversal Television), le ofreció al productor y escritor Kenneth Johnson un trato para desarrollar un programa de televisión basado en cualquiera de los varios personajes que tenían bajo licencia de la biblioteca de Marvel Comics. Johnson rechazó la oferta al principio, pero luego, mientras leía la novela de Victor Hugo Los Miserables, se inspiró y comenzó a trabajar para convertir el cómic de Hulk en un programa de televisión.

Johnson hizo varios cambios con respecto al cómic; esto fue en parte para traducirlo en un programa de acción en vivo que fuera más creíble y aceptable para una amplia audiencia, y también porque no le gustaban los cómics y, por lo tanto, sentía que era mejor que el programa fuera lo más diferente posible del material original. En la historia del origen del personaje, en lugar de estar expuesto a rayos gamma durante una explosión de prueba atómica fallida, Banner recibe irradiación gamma en un percance de laboratorio más discreto durante una prueba sobre sí mismo. Otro cambio fue la ocupación de Banner, de físico a investigador médico. Aunque el grado de habilidad para hablar del Hulk del cómic ha variado a lo largo de los años, el Hulk de la televisión no hablaba en absoluto: simplemente gruñía y rugía. El cocreador de Hulk, Stan Lee, contó más tarde: "Cuando comenzamos el programa de televisión, Ken me dijo: "Sabes, Stan, no creo que Hulk deba hablar". En el momento en que lo dijo, supe que tenía razón. [En los cómics], tenía a Hulk hablando así: "¡Hulk aplastado!" ¡Hulk, atrápalo!' Podría salirme con la mía en un cómic, pero habría sonado muy tonto si él hablara de esa manera en un programa de televisión.

La fuerza de Hulk es mucho más limitada que en el cómic, lo que Johnson consideró necesario para que los espectadores tomaran en serio el programa. Sin embargo, Hulk todavía conservaba un factor de curación. Por ejemplo, en "Cuanto más duro caen", Banner sufre un accidente grave que le corta la médula espinal, dejándolo parapléjico, pero después de su siguiente transformación en Hulk, puede caminar en cuestión de minutos mientras está en ese estado. forma, y la columna vertebral de Banner está completamente restaurada al final del episodio. En la mayoría de los episodios, el único elemento de ciencia ficción era el propio Hulk. Johnson también omitió los personajes secundarios del cómic y utilizó al personaje original Jack McGee.

Johnson cambió el nombre del alter ego del cómic de Hulk, Dr. Bruce Banner, a Dr. David Banner para la serie de televisión. Este cambio se realizó, según Johnson, porque no quería que la serie fuera percibida como una serie de cómics, por lo que quería cambiar lo que sentía que era un elemento básico de los cómics, y de los cómics de Stan Lee en particular., que los personajes principales frecuentemente tenían nombres aliterados. Según Stan Lee y Lou Ferrigno, también se cambió porque CBS pensó que el nombre Bruce sonaba "demasiado gay", un razonamiento que Ferrigno pensó que era "la cosa más absurda y ridícula". había] oído alguna vez". En el comentario en DVD del piloto, Johnson dice que era una forma de honrar a su hijo David. "Bruce" finalmente se convirtió en el segundo nombre del Banner de televisión, como lo había sido en los cómics. Es visible en la lápida de Banner al final de la película piloto, y ese metraje se muestra al comienzo de cada episodio de la serie.

En una entrevista con Kenneth Johnson en el DVD de la temporada 2, explica que también quería que Hulk fuera de color rojo en lugar de verde. Las razones que dio para esto fueron que el rojo, y no el verde, se percibe como el color de la ira, y también que el rojo es un "color humano", mientras que el verde no lo es. Sin embargo, Stan Lee, ejecutivo de Marvel Comics en ese momento, dijo que el color de Hulk no era algo que se pudiera cambiar, debido a su imagen icónica.

Stan Lee le dijo a Kenneth Plume en una entrevista del 26 de junio de 2000: "Hulk se hizo de forma inteligente. Fue realizado por Ken Johnson, un brillante escritor, productor y director, y lo convirtió en un programa inteligente para adultos que los niños podían disfrutar. Tomó un personaje de cómic y lo hizo algo plausible. A las mujeres les gustó, a los hombres les gustó y a los adolescentes les gustó... Estaba muy bien hecho. Lo cambió bastante con respecto al cómic, pero cada cambio que hizo tenía sentido".

Reparto

Para el papel del Dr. David Banner, Kenneth Johnson eligió a Bill Bixby, su primera opción para el papel. Jack Colvin fue elegido como "Jack McGee", el cínico reportero sensacionalista, inspirado en el personaje de Javert en Los Miserables, que persigue a Hulk. Arnold Schwarzenegger audicionó para el papel de Hulk, pero fue rechazado debido a su altura inadecuada, según Johnson en su comentario sobre el lanzamiento en DVD de The Incredible Hulk – Original Television Premiere. Para el papel se contrató al actor Richard Kiel. Sin embargo, durante el rodaje, el hijo de Kenneth Johnson señaló que el físico subdesarrollado de Kiel no se parecía al de Hulk. Pronto, Kiel fue reemplazado por el culturista profesional Lou Ferrigno, aunque una toma muy breve de Kiel (como Hulk) permanece en el piloto. Según una entrevista con Kiel, que veía correctamente con un solo ojo, reaccionó mal a las lentes de contacto utilizadas para el papel y también encontró difícil quitar el maquillaje verde, por lo que no le importó perder el papel.

La narración inicial estuvo a cargo del actor Ted Cassidy, quien también proporcionó la voz en off de Hulk (principalmente gruñidos y rugidos) durante las dos primeras temporadas. Cassidy murió durante la producción de la segunda temporada en enero de 1979. Las vocalizaciones de Hulk durante el resto de la serie fueron proporcionadas por el actor Charles Napier, quien también hizo dos apariciones como estrella invitada en la serie.

Estrellas invitadas y cameos

Durante la serie' Durante cinco temporadas, muchos actores familiares para los espectadores, o que luego se hicieron famosos por sus trabajos posteriores, hicieron apariciones en la serie, entre ellos: los futuros co-directores de Falcon Crest y Castle. la estrella Susan Sullivan en el piloto original; Brett Cullen, también de Falcon Crest; Kim Cattrall, de la fama de Sex and the City; Ray Walston, coprotagonista de la primera serie de Bixby, Mi marciano favorito; Brandon Cruz, coprotagonista de El noviazgo del padre de Eddie; Lou Ferrigno, quien además de interpretar a Hulk, apareció en un episodio ("King of the Beach") como un personaje diferente; La ex esposa de Bixby, Brenda Benet; y en un papel no acreditado, el culturista y luchador profesional Ric Drasin como Hulk medio transformado en "Prometheus" (partes 1 y 2).

Mariette Hartley ganó el premio Primetime Emmy a la mejor actriz principal en una serie dramática por sus apariciones especiales como la Dra. Carolyn Fields en el episodio "Married" (también conocida como "La novia del increíble Hulk") en la segunda temporada.

Stan Lee y Jack Kirby, el equipo de escritores y artistas que crearon Hulk para Marvel Comics, hicieron cameos en la serie. El cameo de Kirby fue en el episodio de la segunda temporada "No Escape", mientras que Lee apareció como miembro del jurado en Trial of the Incredible Hulk (la película para televisión posterior a la serie de 1989)..

Maquillaje

Al principio, el maquillaje facial de Hulk era bastante monstruoso, pero después de los dos pilotos, los dos primeros episodios semanales y el rodaje del cuarto en Nueva York, el diseño se atenuó. El proceso de maquillaje utilizado para transformar a Ferrigno en Hulk tomó tres horas. Las lentes de contacto duras que Ferrigno usó para simular los ojos verde eléctrico de Hulk tuvieron que ser removidas cada 15 minutos porque le resultaba físicamente doloroso usarlas. La peluca verde que llevaba como Hulk estaba hecha de pelo de yak teñido.

Música

Joe Harnell, uno de los compositores favoritos de Kenneth Johnson, compuso la música de El Increíble Hulk. Fue incorporado a la producción debido a su participación en la serie The Bionic Woman, que Johnson también había creado y producido. Algunas de las series' La música se recopiló en un álbum titulado The Incredible Hulk: Original Soundtrack Recording. El tema principal del programa, "The Lonely Man", se escucha en dos arreglos distintos; los créditos iniciales presentan la pieza en un arreglo de percusión acelerado, mientras que una versión triste y melancólica de piano solo se reproduce durante los créditos finales, que generalmente muestran a Banner haciendo autostop. por una carretera solitaria.

El tema secundario del programa, "El tema de amor de El Increíble Hulk", se utilizó ampliamente tanto en el episodio piloto como en el episodio inicial de la temporada 2, Married. e hizo apariciones esporádicas a lo largo de la emisión del programa.

Temas

A menudo, la lucha interna de Banner va acompañada de los dilemas de las personas que encuentra, quienes encuentran en el Dr. Banner un ayudante comprensivo. El productor Kenneth Johnson declaró: “Lo que estábamos haciendo constantemente era buscar formas temáticas de tocar las diversas formas en que Hulk se manifestaba en todos. En el caso del Dr. David Banner, resultó ser ira. En otra persona, podría ser obsesión, miedo, celos o alcoholismo. Hulk viene en muchas formas y tamaños. Eso es en lo que intentamos profundizar en los episodios individuales.

Historial de retransmisiones

CBS

  • Marzo 1978 – Enero 1979: Viernes, 9 p.m. (ET)
  • Enero de 1979: miércoles a las 20 horas
  • Febrero 1979 – noviembre 1981: viernes, 8 p.m.
  • Mayo 1982 – Junio 1982: Miércoles, 8 pm.

Distribución

La serie se distribuyó por primera vez en septiembre de 1982. Se emitió como reposiciones en Sci-Fi Channel y fue una de las series que el canal mostró en sus inicios en septiembre de 1992. También se emitió en Retro Television Network. y se emitió en Esquire Network de 2014 a 2015. Las reposiciones de la serie comenzaron a transmitirse en la mayoría de los afiliados de MeTV en febrero de 2016. La serie comenzó a transmitirse en la mayoría de los afiliados de H&I en mayo de 2017. El Rey Network comenzó a transmitir la serie en formato vertical en enero de 2017..

Películas hechas para televisión

Dos episodios de la serie aparecieron primero como películas para televisión independientes, pero luego fueron reeditados en dos partes de una hora de duración para su distribución. Fueron producidos como pilotos antes de que la serie comenzara oficialmente en 1978:

  • El increíble Hulk (1977) (distribuido en teatros en algunos países)
  • El regreso de la Increíble Hulk (1977) (también se muestra en el extranjero como un largometraje); retitled Muerte en la familia para la sindicación

Después de la cancelación de la serie de televisión en 1982, Bill Bixby mantuvo el interés en producir nuevas aventuras protagonizadas por Hulk para televisión. En 1984, apenas dos años después de la cancelación de la serie semanal, le propuso a Nicholas Hammond, que había interpretado a Peter Parker en la serie de televisión de 1977-79 The Amazing Spider-Man, desarrollar una Nueva película para televisión protagonizada por Hulk y Spider-Man. Aunque esta idea no surgió nada, finalmente se produjeron tres películas para televisión con Bixby y Ferrigno repitiendo sus papeles. Todos estos transmitidos por NBC:

  • The Incredible Hulk Returns (1988) – Esto marcó la primera vez que apareció otro personaje del Universo Marvel en el entorno de la serie de televisión. David Banner conoce a un antiguo estudiante (jugado por Steve Levitt) que tiene un martillo mágico que llama a Thor (jugado por Eric Allan Kramer), un dios nórdico que se le impide entrar en Valhalla. Fue creado como piloto de backdoor para una serie de televisión en vivo protagonizada por Thor. Este proyecto marcó la apariencia final de Jack Colvin como McGee.
  • El Juicio del Increíble Hulk (1989) – David Banner conoce a un abogado ciego llamado Matt Murdock y su alter ego enmascarado, Daredevil. El Increíble Hulk y la batalla Daredevil Wilson Fisk (el Kingpin del Crimen). Daredevil fue retratado por Rex Smith, y John Rhys-Davies retrató a Fisk. Esto también fue creado como piloto de backdoor para una serie de televisión en vivo con Daredevil. Stan Lee tiene una apariencia de cameo como uno de los miembros del jurado con vistas al juicio de Banner.
  • La muerte del increíble Hulk (1990) – David Banner se enamora de un espía europeo oriental (jugado por Elizabeth Gracen) y salva a dos científicos secuestrados. La película termina con el Hulk tomando una caída fatal de un avión, revertiendo a la forma humana justo antes de morir.

A pesar de la aparente muerte de Hulk en la película de 1990, se planeó otra película para televisión de Hulk, La venganza del increíble Hulk. Se rumoreaba que en esta película Hulk podría hablar luego de ser revivido con la mente de Banner, y que fue abandonada debido a la muerte de Bill Bixby por cáncer en noviembre de 1993. Sin embargo, Gerald Di Pego (escritor/productor ejecutivo de El juicio del Increíble Hulk, La muerte del Increíble Hulk y La venganza del Increíble Hulk) reveló que la película fue cancelada antes de que la salud de Bixby comenzara a deteriorarse, debido a los índices de audiencia decepcionantes de Death of, y que Banner debía haber sido revivido sin la capacidad de transformarse en Hulk en absoluto, revirtiendo. a (aún sin hablar) la forma de Hulk sólo en el acto final de la película.

Medios domésticos

Universal lanzó las 5 temporadas en DVD en la Región 1 de 2006 a 2008; También se lanzó una serie completa en DVD.

Fabulous Films lanzó The Incredible Hulk - The Complete Series en DVD en el Reino Unido el 30 de septiembre de 2008. Posteriormente lanzaron la serie completa (sin incluir las tres películas para televisión posteriores a la serie) en Blu. -ray en diciembre de 2016.

Recepción

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el piloto de dos horas tiene una puntuación del 57 % según siete reseñas, para una calificación promedio de 5,4/10, mientras que la primera temporada tiene una calificación del 75 % según ocho reseñas, para una calificación promedio de 6.0/10. En un artículo para el Tallahassee Democrat, Steve Watkins señaló que Lou Ferrigno "era del tipo fuerte y silencioso como si no fuera asunto de nadie", y era "natural" en su estilo. en el rol titular.

Una retrospectiva de la serie de televisión informó que los episodios que los fanáticos del programa citaron con mayor frecuencia como los mejores de la serie son "El Increíble Hulk" (piloto), "Casado", "El hombre misterioso", "Regreso a casa", "La trampa", "Prometeo", "El Primero" y "Tráeme la cabeza de Hulk".

Calificaciones

  • 1977-1978: #26 Hawaii Five-O)
  • 1978-1979: #44 Hawaii Five-O y Querido detective.)
  • 1979-1980: #42
  • 1980-1981: #49
  • 1981–1982: #34

El increíble Hulk fue un gran éxito de audiencia e incluso se convirtió en un éxito en Europa, a pesar de que los superhéroes en general son mucho menos populares allí que en los Estados Unidos.

Otros medios

La serie dio lugar a una tira periodística distribuida entre 1978 y 1982. Utilizaba los mismos antecedentes y la misma historia de origen que la serie, pero narraba historias fuera de ella.

Power Records (Peter Pan Records) creó un LP en 1978 titulado "The Incredible Hulk: Hear Four Exciting All – New Action – Adventure Stories. – Black Chasm, Monstruo de las profundidades, El asesino & Callejón sin salida". En las historias se le conoce como "David Banner" y también es un vagabundo que cambia de nombre y busca una cura. Además, como en la serie de televisión, Hulk sólo tiene un poder limitado.

En 1979, apareció una "videonovela" Se publicó en formato de bolsillo, con fotografías y diálogos del piloto.

El Universo Cinematográfico de Marvel ha homenajeado la serie dos veces. La primera vez, durante los créditos iniciales de la película El increíble Hulk (2008), el experimento de Bruce Banner (Edward Norton), que sirve como historia del origen de Hulk, se muestra como el mismo. como en la serie de televisión. La secuencia de apertura del programa es un homenaje en la serie de Disney+ She-Hulk: Attorney at Law (2022) durante el episodio "¿De quién es este programa?". Está recreado para centrarse en Jennifer Walters/She-Hulk (Tatiana Maslany), apareciendo también Banner (Mark Ruffalo), vestido como David. Stan Lee creó She-Hulk para asegurarse de que CBS no creara primero una Hulk femenina y adquiriera los derechos del concepto.

Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save