El hombre en el castillo alto

El hombre en el castillo (1962), de Philip K. Dick, es una novela de historia alternativa en la que las potencias del Eje ganaron la Segunda Guerra Mundial. La historia ocurre en 1962, quince años después del final de la guerra en 1947, y describe las intrigas políticas entre el Japón imperial y la Alemania nazi mientras gobiernan los Estados Unidos divididos. El personaje titular es el autor de una novela dentro de la novela titulada The Grasshopper Lies Heavy, en sí misma también una historia alternativa de la guerra.

Las inspiraciones temáticas de Dick incluyen la historia alternativa de la Guerra Civil Estadounidense, Bring the Jubilee (1953), de Ward Moore, y el I Ching, un libro chino de adivinación que cuenta la historia y las acciones de los personajes. El hombre en el castillo alto ganó el premio Hugo a la mejor novela en 1963 y fue adaptada a la televisión por Amazon Prime Video como El hombre en el castillo alto en 2015.

Sinopsis

Antecedentes

Fronteras aproximadas de los Estados Unidos divididas por el Japón imperial y la Alemania nazi en El hombre en el castillo alto (1962):

Pacific States of America

Rocky Mountain States

Estados Unidos de América

El sur

En El hombre en el castillo de historia alternativa, Giuseppe Zangara asesina con éxito al presidente electo Franklin D. Roosevelt en 1933, lo que da como resultado la continuación de la Gran Depresión y la política de no intervencionismo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial en 1939. La inacción estadounidense permite que la Alemania nazi conquiste y anexione Europa continental y la Unión Soviética al Gran Reich Germánico. Se produjo el exterminio de judíos, romaníes, eslavos, homosexuales y todos los demás pueblos que los nazis consideraban infrahumanos. Las potencias del Eje luego conquistaron conjuntamente África. El Japón imperial expandió su imperio colonial con ocupaciones del este de Asia y Oceanía e invadió la costa oeste de los Estados Unidos, mientras que la Alemania nazi invadió la costa este; la rendición de los Aliados puso fin a la Segunda Guerra Mundial en 1947.

En la década de 1960, el Japón imperial y la Alemania nazi eran las superpotencias mundiales y libraban una guerra fría geopolítica por los antiguos Estados Unidos. Japón amplió la Esfera de Co-Prosperidad de la Gran Asia Oriental con el establecimiento de los Estados del Pacífico de América (PSA), con los Estados de las Montañas Rocosas políticamente neutrales actuando como un amortiguador con los estados nazis del este. La América del Norte nazi está compuesta por dos países: el Sur, que está gobernado por un régimen títere colaboracionista pro-nazi; y el Norte, que son los Estados Unidos de América, gobernados por un gobernador militar nazi. Además, Canadá sigue siendo un país independiente, a pesar de haber sido uno de los aliados antinazis en la guerra perdida.

El anciano Hitler está incapacitado por la sífilis terciaria, Martin Bormann es el canciller interino de Alemania y los nazis del círculo íntimo (Joseph Goebbels, Reinhard Heydrich, Hermann Göring, Arthur Seyss-Inquart) compiten para suceder a Hitler como el Führer del Gran Reich Germánico. Tecnológicamente, los nazis han drenado el Mar Mediterráneo para lebensraum y tierras de cultivo, desarrollaron y utilizaron la bomba de hidrógeno, desarrollaron cohetes para viajar por todo el mundo y hacia el espacio exterior, como las misiones de colonización a la Luna y a los planetas Venus y Marte.

Trama

El escenario principal de The Man in the High Castle es la ciudad de San Francisco en los Estados del Pacífico de América, donde el racismo judicial japonés ha esclavizado a los negros y reducido a los residentes chinos a segunda clase. los ciudadanos; los escenarios secundarios están en los estados de las Montañas Rocosas. En 1962, quince años después de que el Japón imperial y la Alemania nazi ganaran la Segunda Guerra Mundial, en los Estados del Pacífico de América, el empresario Robert Childan posee una tienda de antigüedades que se especializa en Americana para una clientela japonesa que fetichiza los artefactos culturales de los antiguos Estados Unidos. Un día, Childan recibe una solicitud de Nobusuke Tagomi, un funcionario comercial de alto rango, que busca un regalo para impresionar a un industrial sueco llamado Baynes. De hecho, Childan puede cumplir fácilmente con la solicitud de Tagomi porque la tienda está bien surtida de antigüedades falsificadas fabricadas por la metalurgia Wyndam-Matson Corporation.

Recientemente despedido de su trabajo en una fábrica de Wyndam-Matson en San Francisco, Frank Frink (anteriormente Fink) es un judío secreto y veterano de guerra que accede a unirse a un antiguo compañero de trabajo para iniciar un negocio de fabricación y venta de joyas. Mientras tanto, en los Estados de las Montañas Rocosas, la ex esposa de Frank, Juliana Frink, trabaja como instructora de judo en Canon City, Colorado, y, en su vida privada, ha entablado una relación sexual con Joe Cinnadella, un camionero italiano. conductor y ex-soldado. A lo largo de la historia, los personajes toman decisiones importantes basadas en sus interpretaciones de los mensajes proféticos del I Ching, un libro chino de adivinación. Algunos personajes también leen en secreto The Grasshopper Lies Heavy, una novela de ficción especulativa que presenta una historia alternativa de la Segunda Guerra Mundial, en la que los Aliados derrotan al Eje. Los nazis prohíben la novela en los Estados Unidos, pero los japoneses permiten su publicación y venta en los Estados del Pacífico de América.

Al amenazar con exponer el suministro de antigüedades falsificadas de Wyndam-Matson Corporation a Childan, Frink chantajea a Wyndam-Matson para obtener dinero para financiar su negocio de joyería. Tagomi y Baynes se encuentran, pero Baynes retrasa repetidamente la realización de cualquier negocio real porque espera a un tercero de Japón. De repente, los medios de comunicación nazis informan al público de la muerte del canciller de la Alemania nazi, Martin Bormann, tras una breve enfermedad. Childan toma parte de la "metalurgia auténtica" de Frink. joyas en consignación, para ganarse el favor de un cliente japonés, quien, para sorpresa de Childan, dice que las joyas poseen mucho Wu, conciencia espiritual. Juliana y Joe viajan por carretera a Denver, Colorado, pero en el camino Joe decide impulsivamente hacer un viaje adicional a Cheyenne, Wyoming, para conocer a Hawthorne Abendsen, el misterioso autor de The Grasshopper Lies Heavy; supuestamente, Abendsen vive en una finca vigilada llamada High Castle. De repente, los medios de comunicación nazis informan al público que Joseph Goebbels es el nuevo canciller de la Alemania nazi.

Después de mucho retraso, Baynes y Tagomi se encuentran con su contacto japonés, mientras que el Sicherheitsdienst (SD), el servicio de seguridad nazi, está cerca de arrestar a Baynes porque en realidad es Rudolf Wegener, un desertor nazi. Baynes advierte a su contacto, un general japonés, de la existencia de la Operación Dandelion, un plan de Goebbels para un ataque furtivo nazi sobre las islas de origen japonesas, con el objetivo de destruir definitivamente el Imperio de Japón. Frink es expuesto como criptojudío y arrestado por la policía de San Francisco. En otra parte, dos agentes del SD confrontan a Baynes y Tagomi, quien usa su antigua pistola estadounidense para matar a ambos agentes. En Colorado, Joe cambia abruptamente su apariencia y gestos antes del viaje al High Castle en Wyoming; Juliana infiere que Joe tiene la intención de asesinar a Abendsen. Joe se revela como un nazi suizo cuando confirma su intención; Juliana hiere de muerte a Joe y va a advertir a Abendsen.

Wegener vuela de regreso a Alemania y se entera de que Reinhard Heydrich (un miembro de la facción contra la Operación Diente de León) ha lanzado un golpe de Estado contra Goebbels, para instalarse como canciller de la Alemania nazi. Tagomi está emocionalmente conmocionado por haber matado a los agentes del SD y luego va a la tienda de antigüedades para venderle la pistola a Childan; en cambio, al sentir la energía espiritual de una de las creaciones de joyería de Frink, Tagomi compra impulsivamente la joyería. Luego, Tagomi pasa por una intensa experiencia espiritual durante la cual percibe momentáneamente una versión alternativa de San Francisco, evidenciada por la autopista Embarcadero, que Tagomi nunca ha visto y por el hecho de que los blancos no respetan a los japoneses.

Tagomi luego se reúne con el cónsul alemán en San Francisco y obliga a los alemanes a liberar a Frink, a quien Tagomi nunca conoció, negándose a firmar la orden de extradición a la Alemania nazi. Juliana tiene una experiencia espiritual cuando llega a Cheyenne. Ella descubre que Abendsen vive con su familia en una casa normal, habiendo abandonado High Castle debido a un cambio de perspectiva de la vida; así la posibilidad de ser asesinado ya no le preocupa. Después de evadir las preguntas de Juliana sobre su inspiración literaria, Abendsen dice que usó el I Ching para guiar su escritura de The Grasshopper Lies Heavy. Antes de irse, Juliana infiere que Truth escribió la novela para revelar la verdad interna de que el Japón imperial y la Alemania nazi perdieron la Segunda Guerra Mundial en 1945.

El saltamontes yace pesado

Varios personajes de The Man in the High Castle leen la popular novela The Grasshopper Lies Heavy, de Hawthorne Abendsen, cuyo título los lectores suponen deriva de The Fragmento del verso de la Biblia: "La langosta será una carga" (Eclesiastés 12:5). Como una historia alternativa de la Segunda Guerra Mundial, en la que los Aliados derrotan a las Potencias del Eje, el régimen nazi prohíbe The Grasshopper Lies Heavy en el Sur, mientras que los Estados del Pacífico de América sí permiten la publicación y venta de la novela contrafáctica de Abensen.

The Grasshopper Lies Heavy postula que el presidente Roosevelt sobrevive al intento de asesinato de 1933 pero elige no buscar la reelección en 1940. El próximo presidente, Rexford Tugwell, traslada la Flota del Pacífico estadounidense desde Pearl Harbor, Hawái, salvándola del ataque de la Armada Imperial Japonesa, lo que asegura que el país esté mejor equipado para luchar en la guerra. Habiendo conservado la mayor parte de sus capacidades militar-industriales, el Reino Unido contribuye más al esfuerzo de guerra aliado, lo que facilita la derrota del mariscal de campo Erwin Rommel en la Campaña del Norte de África. Los británicos luchan contra los ejércitos del Eje a través del Cáucaso para unirse a la Unión Soviética y derrotar a los nazis en la Batalla de Stalingrado; el Reino de Italia y el Reino de Hungría renuncian cada uno a su pertenencia al Eje y traicionan a los nazis; el ejército británico se une al ejército rojo en la batalla de Berlín, la derrota decisiva de la Alemania nazi. Al final de la guerra en 1945, Hitler y los líderes nazis son juzgados como criminales de guerra y ejecutados, siendo las últimas palabras de Hitler Deutsche, hier steh' ich ("Alemanes, aquí estoy"), a imitación de Martín Lutero.

Después de la guerra, Tugwell promulga el New Deal para los países del mundo, que financia una década de reconstrucción en China y la educación de los pueblos analfabetos de los países subdesarrollados de África y Asia, quienes reciben televisores por los cuales son enseñados a leer y escribir, son instruidos en cavar pozos y en purificar el agua. La asistencia financiera del New Deal facilita que las empresas estadounidenses construyan fábricas en los países subdesarrollados de Asia y África. La sociedad americana es pacífica y armoniosa y está en paz con los demás países del mundo; la guerra acaba con la union sovietica. Diez años después de la guerra, todavía encabezada por Winston Churchill, el Imperio Británico se vuelve militarista, antiestadounidense y establece campos de prisioneros en la India para súbditos chinos considerados desleales. Al sospechar que Estados Unidos está patrocinando la subversión anticolonial del dominio colonial británico en Asia, Churchill provoca una guerra fría por la hegemonía global; la rivalidad geopolítica conduce a una guerra angloamericana ganada por el Reino Unido.

Inspiraciones

El novelista Philip K. Dick dijo que imaginó la historia de El hombre en el castillo alto (1962) a partir de su lectura de la novela Bring the Jubilee (1953), de Ward Moore, que es una historia alternativa de la guerra civil estadounidense ganada por la Confederación. En la página de agradecimientos de The Man in the High Castle, Dick menciona las influencias temáticas de la historia popular The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (1960), de William L. Shirer; la biografía Hitler: A Study in Tyranny (1952), de Alan Bullock; Los diarios de Goebbels (1948); Zorros del desierto (1960), de Paul Carrell; y la traducción de 1950 del I Ching, de Richard Wilhelm. Como novelista, P. K. Dick usó el I Ching para elaborar los temas, la trama y la historia de El hombre en el castillo alto, cuyos personajes también usan el I Ching para informar y orientar sus decisiones.

Dick cita las influencias temáticas de la poesía japonesa y tibetana sobre la narrativa de El hombre en el castillo alto; (i) El haiku de la página 48 de la novela pertenece al primer volumen de la Antología de la literatura japonesa (1955), editada por Donald Keene; (ii) el poema waka de la página 135 es de Zen and Japanese Culture (1955), de D. T. Suzuki y (iii) el libro tibetano de los muertos, el Bardo Thodol (1960), editado por Walter Evans-Wentz y menciona las influencias sociológicas de la novela expresionista Miss Lonelyhearts (1933), de Nathanael West, en la que un periodista desdichado seudónimo escribe "Miss Lonelyhearts" columna de consejos, a través de la cual brinda consejos a lectores emocionalmente desamparados durante la Gran Depresión. A pesar de su trabajo como Miss Lonelyhearts, el reportero busca consuelo en la religión, la promiscuidad sexual, las vacaciones rurales y mucho trabajo; ninguna actividad le proporciona un sentido de autenticidad personal derivado de su compromiso intelectual y emocional con el mundo.

Recepción

Avram Davidson elogió la novela como una "obra de ficción superior", citando el uso que hizo Dick del I Ching como "fascinante". Davidson concluyó que "Todo está aquí: extrapolación, suspenso, acción, arte, filosofía, trama, [y] personajes". El hombre en el castillo alto consiguió para Dick el premio Hugo a la mejor novela en 1963. En una reseña de una reimpresión en rústica de la novela, Robert Silverberg escribió en la revista Amazing Stories: "La prosa de Dick crepita con emoción, sus personajes son vívidamente reales, su trama es deslumbrante". #34;.

En La religión de la ciencia ficción, Frederick A. Kreuziger explora la teoría de la historia implícita en la creación de Dick de las dos realidades alternativas.

Ninguno de los dos mundos, sin embargo, la versión revisada del resultado de la Segunda Guerra Mundial ni el relato ficticio de nuestro mundo actual, está cerca del mundo que conocemos. ¡Pero podrían ser! De esto se trata el libro. El libro argumenta que este mundo, descrito dos veces, aunque diferente cada vez, es exactamente el mundo que conocemos y conocemos. De hecho, es el único mundo que conocemos: el mundo del azar, la suerte, el destino.

En 1992, Vintage Books publicó una edición comercial de bolsillo de la novela.

Adaptaciones

Audiolibro

En 1997 se publicó un audiolibro íntegro de The Man in the High Castle, leído por George Guidall y con una duración aproximada de 9,5 horas en siete casetes de audio. Blackstone Audio lanzó otra versión íntegra del audiolibro en 2008, leído por Tom Wyner (acreditado como Tom Weiner) y con una duración aproximada de 8,5 horas en siete CD. Brilliance Audio lanzó una tercera grabación de audiolibro íntegra en 2014, leída por Jeff Cummings con una duración de 9 horas y 58 minutos.

Televisión

Después de varios intentos de adaptar el libro a la pantalla, en octubre de 2014, la unidad de producción cinematográfica de Amazon comenzó a filmar el episodio piloto de The Man in the High Castle en Roslyn, Washington, para su publicación a través del servicio de transmisión de video Amazon Prime Web. El episodio piloto fue lanzado por Amazon Studios el 15 de enero de 2015 y fue el episodio piloto "más visto hasta la fecha" de Amazon. según Amazon Studios' vicepresidente, Roy Price. El 18 de febrero de 2015, Amazon dio luz verde a la serie. El programa estuvo disponible para su transmisión el 20 de noviembre de 2015.

Secuela incompleta

En una entrevista de 1976, Dick dijo que planeaba escribir una secuela de El hombre en el castillo alto: "Y por eso no tiene un final real". Me gusta considerarlo como un final abierto. Pasará a una secuela en algún momento." Dick dijo que había "empezado varias veces a escribir una secuela" pero progresó poco, porque estaba demasiado perturbado por su investigación original para El hombre en el castillo alto y mentalmente no podía soportar 'volver atrás y leer sobre los nazis'. Sugirió que la secuela sería una colaboración con otro autor:

Alguien tendría que venir y ayudarme a hacer una secuela. Alguien que tenía el estómago para la resistencia a pensar en esas líneas, para entrar en la cabeza; si vas a empezar a escribir sobre Reinhard Heydrich, por ejemplo, tienes que entrar en su cara. ¿Te imaginas meterte en la cara de Reinhard Heydrich?

Se publicaron dos capítulos de la secuela propuesta en The Shifting Realities of Philip K. Dick, una colección de sus ensayos y otros escritos. Finalmente, Dick admitió que la secuela propuesta se convirtió en una novela no relacionada, The Ganymede Takeover, coescrita con Ray Nelson (conocido por escribir el cuento filmado como They Live ).

Se rumorea que la novela de Dick Radio Free Albemuth comenzó como una secuela de The Man in the High Castle. Dick describió la trama de esta primera versión de Radio Free Albemuth, entonces titulada VALISystem A, escribiendo:

... una ETI divina y amorosa [inteligencia extraterrestre]... ayuda[s] Hawthorne Abendsen, el protagonista-autor en [El hombre en el castillo alto], continuar en su difícil vida después de que la policía secreta nazi finalmente llegó a él... VALISystem A, ubicado en el espacio profundo, ve que nada puede evitar que Abendsen termine su novela.

La novela eventualmente se convirtió en una nueva historia sin relación con El hombre en el castillo alto. Dick finalmente abandonó el libro Albemuth, inédito durante su vida, aunque se recuperaron partes y se usaron para VALIS de 1981. Radio Free Albemuth se publicó en 1985, tres años después de la muerte de Dick.