El hombre de la azada

"El hombre de la azada" es un poema de 1898 del poeta estadounidense Edwin Markham, inspirado en el cuadro de Jean-François Millet de 1860-1862 L'homme à la houe, un cuadro interpretado como una protesta socialista sobre la La difícil situación de los campesinos.

Resumen

El poema se presentó por primera vez como una lectura pública de poesía en una fiesta de Nochevieja en 1898. Pronto se publicó en el San Francisco Examiner en enero de 1899 después de que su editor lo escuchara. en la misma fiesta. El poema también fue reimpreso en otros periódicos de Estados Unidos debido a un coro de aclamaciones. Se utilizó como poema de apertura en la colección de Markham de 1902 El hombre de la azada y otros poemas.

El poema retrata el trabajo de gran parte de la humanidad utilizando el simbolismo de un trabajador apoyado en su azada, agobiado por su trabajo, pero recibiendo poco descanso o recompensa.

Texto del poema

El Hombre con el Hoe
Encadenado por el peso de siglos se apoya
Sobre su manguera y miradas sobre el suelo,
El vacío de edades en su rostro,
Y en su espalda la carga del mundo.
Que lo hizo muerto para rapto y desesperación,
Una cosa que no aflige y que nunca espera.
¿Un hermano del buey?
¿Quién soltó y decepcionó esta brutal mandíbula?
¿De quién era la mano que revolvió esta frente?
¿De quién sopló la luz dentro de este cerebro?

Es éste el Señor Dios hecho y dado
Tener dominio sobre mar y tierra;
Rastrear las estrellas y buscar los cielos para poder;
¿Sentir la pasión de la Eternidad?
Es este el sueño que soñó que moldeó los soles
¿Y marcaron sus caminos en la antigua profundidad?
Abajo toda la extensión del infierno a su último golfo
No hay forma más terrible que esto:
Más en lengua con censura de la codicia ciega del mundo —
Más lleno de signos y portents para el alma —
Más traída de la amenaza al universo.

¡Qué golfos entre él y los serafines!
Esclava de la rueda del trabajo, ¿qué a él
¿Son Platón y el swing de Pleiades?
Qué largo alcance de los picos de la canción,
¿El borde del amanecer, el enrojecimiento de la rosa?
A través de esta forma temida se ven las edades que sufren;
La tragedia del tiempo está en la agitación.
A través de esta forma terrible la humanidad traicionó,
Malvado, profanado y desinheredado,
Cries protesta a las Potencias que hicieron el mundo.
Una protesta que también es una profecía.

Señores, señores y gobernantes en todas las tierras,
Es esta la obra que le das a Dios,
¿Esta monstruosa cosa distorsionada y caducada?
¿Cómo va a enderezar esta forma?
Toca de nuevo con la inmortalidad;
Devuelve la mirada hacia arriba y la luz;
Reconstruye en ella la música y el sueño,
Haz derecho a las infamias inmemoriales,
¿Malditos perversos, males impredecibles?

Señores, señores y gobernantes en todas las tierras
¿Cómo va a contar el futuro con este hombre?
Cómo responder a su pregunta bruta en esa hora
¿Cuando los torbellinos de la rebelión sacuden todas las costas?
¿Cómo será con reinos y reyes?
Con los que le dieron forma a lo que es:
Cuando este tonto Terror se levante para juzgar al mundo.
¿Después del silencio de los siglos?

Impacto

"El hombre de la azada" fue llamado por el filósofo, novelista y activista por la paz Jay William Hudson "el grito de batalla de los próximos mil años". Ha sido traducido a 37 idiomas, lo que le ha reportado a Markham unos 250.000 dólares en 33 años. Después de su publicación, el contenido, la forma y el lenguaje del poema han capturado los sentimientos y pensamientos de las personas, llamando la atención sobre cuestiones sociales como la explotación laboral y al mismo tiempo ayudando a causas como la revitalización de los esfuerzos por lograr una reforma laboral. El poema también ayudó a la carrera de Markham. El poeta se convirtió en un orador público muy solicitado y su primer libro de poesía se publicó inmediatamente para aprovechar las oportunidades que se presentaron después de que el poema lo estableciera como uno de los poetas modernos estadounidenses.