El gato y el ratón en sociedad

"El gato y el ratón en sociedad" (en alemán: Katze und Maus in Gesellschaft) es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm en Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm (KHM 2). Es una historia del tipo 15 de Aarne-Thompson ("El robo de la mantequilla del socio").

Una versión más corta del cuento fue incluida en la colección de manuscritos de los Hermanos Grimm de 1808 y publicada en la primera edición de Kinder- und Hausmärchen en 1812. Su versión se basa en una tradición oral comunicada por Gretchen Wild (1787–1819) en Kassel.

Un gato y un ratón, contrariamente a la costumbre de su especie, se hacen amigos, tan buenos amigos que deciden compartir una casa. Para tener algo a lo que recurrir en caso de necesidad, compran un tarro de grasa y lo esconden en un rincón de una iglesia para que esté a salvo. Al cabo de un rato, el gato le cuenta a su compañera de casa que una de sus parientes ha dado a luz y que le han pedido que sea la madrina. Sin embargo, en lugar de ir a un bautizo, el gato va al rincón de la iglesia y se come la capa superior de grasa del tarro. Cuando el gato vuelve a casa, el ratón le pregunta el nombre del gatito. El gato responde: "Top-off". El ratón comenta que nunca ha oído un nombre así.

Poco después, el gato anuncia que ha sido invitado de nuevo a un bautizo. Cuando el gato regresa, el ratón pregunta qué nombre se le ha dado a este gatito. "Medio desaparecido", responde el gato. Una vez más, el ratón se pregunta en voz alta por la rareza del nombre.

El gato va por tercera vez a la iglesia, esta vez acabando con la grasa. Cuando el gato regresa, el ratón le pregunta el nombre que le pusieron en ese bautizo. "Ya no está", responde el gato. El ratón vuelve a sacudir la cabeza.

Llega el invierno y, con él, los tiempos de escasez que los amigos habían previsto. El ratón propone ir a la iglesia para recuperar las provisiones almacenadas allí. Cuando ve la olla vacía, la luz se apodera de él: «Primero, 'llena hasta el tope'», murmura, «luego, 'medio vacío', y luego...». El gato le advierte que no diga más, pero el ratón insiste. El gato se abalanza sobre el ratón y se lo come. «Y así es el mundo», concluye la historia.

• Loo, Oliver (2014). El Original 1812 Grimm Fairy Tales. Una nueva traducción del 1812 Primera edición Kinder- und Hausmärchen Recopilado a través de los Hermanos Grimm. Vol. I (200 años de antigüedad). ISBN 9781312419049. Archivado desde el original en 2019-04. Retrieved 2014-11-12.

• El texto completo de Cat y Mouse en Asociación en Wikisource
• Medios relacionados con Cat y Mouse en Asociación en Wikimedia Commons
• El conjunto completo de cuentos de hadas de Grimms, incluyendo gato y ratón en asociación en libros estándar
• Otros cuentos de este tipo