El fin de la eternidad

El fin de la eternidad es una novela de ciencia ficción de 1955 de Isaac Asimov con elementos de misterio y suspenso sobre temas de viajes en el tiempo e ingeniería social. Su premisa es la de un bucle causal, un tipo de paradoja temporal en la que los eventos y sus causas forman un bucle.

En The End of Eternity, los miembros de la organización que cambia el tiempo Eternity buscan asegurarse de que las condiciones que llevaron a su fundación ocurran tal como la historia dice que ocurrieron. El protagonista, Andrew Harlan, se encuentra en una situación en la que debe decidir si permite que el "círculo" cerrar y fundar la Eternidad o permitir que suceda lo contrario e impedir que la Eternidad haya existido jamás.

Muchos años después, Asimov vinculó esta novela a su Serie de la Fundación más amplia al insinuar en Foundation's Edge que está ambientada en un universo donde había existido Eternity. pero fue destruido por Eternals, lo que llevó a una galaxia totalmente humana más tarde.

La novela fue preseleccionada para el premio Hugo a la mejor novela.

Trama

En el futuro, la humanidad usa el viaje en el tiempo para construir Eternity, una organización "fuera del tiempo" que tenía como objetivo mejorar la felicidad humana al observar la historia humana y, después de un análisis cuidadoso, realizar directamente pequeñas acciones que causan "cambios en la realidad" y ayudar a establecer el comercio entre los varios siglos para ayudar a los más necesitados. Sus miembros, conocidos como "Eternals" y por las funciones que desempeñan, priorizar la reducción del sufrimiento humano a costa de una pérdida para la tecnología, el arte y otros esfuerzos, que se impiden de existir cuando se juzga que tienen un efecto perjudicial. Los alistados viajan "hasta cuando" y "abajo cuando" y vuelva a ingresar el tiempo en dispositivos llamados "hervidores". No pueden viajar a tiempos anteriores al siglo 27, cuando se estableció el campo temporal que alimenta a Eternity, el límite se conoce como "downwhen terminus". Además, el futuro del destino de la humanidad es desconocido ya que la tierra está vacía en el año 15 millones (el siglo 150 000 o el milenio 15 000), pero eso está precedido por un período llamado los Siglos Ocultos. , o el Milenio Vacío, desde los años 7 millones a 15 millones (los siglos 70.000 a 150.000 o 7.000 a 15.000 milenios) en los que por razones desconocidas, no puede acceder al mundo fuera de Eternity para aprender más.

Andrew Harlan es un Eterno y un destacado Técnico, especialista en implementar cambios en la realidad, fascinado por los tiempos Primitivos. La computadora sénior Laban Twissell, el decano del Consejo de Allwhen, instruye a Harlan para que enseñe a un recién llegado, Brinsley Sheridan Cooper, sobre el Primitivo. Mientras tanto, Harlan también tiene la tarea del asistente informático Finge para pasar una semana en el siglo 482. Se queda con Noÿs Lambent, un miembro no Eterno de la aristocracia de la época y se enamora de ella. Sin embargo, descubre que un cambio de realidad afectará al siglo, y deseando preservar a Noÿs tal como es, rompe la ley eterna, la saca del tiempo y la esconde en las secciones vacías de la Eternidad que existen en los Siglos Ocultos.

Harlan luego descubre que las teteras no viajarán al tiempo en el que escondió a Noÿs debido a un bloque misterioso en el siglo 100.000 (el año 10 millones). Se enfrenta a Finge con un arma y lo acusa de sabotear los asuntos por celos, pero Finge afirma que denunció la conducta de Harlan y niega haber colocado el bloque. Harlan es convocado al Consejo pero no es reprendido; deduce que debido a que sus transgresiones fueron ignoradas, debe estar allí para servir a un propósito mayor. Harlan se enfrenta a Twissell y explica que se ha estado enseñando a sí mismo matemáticas temporales y cree que su inventor del siglo 23, Vikkor Mallansohn, debe haber sido ayudado en su descubrimiento por alguien de su futuro; concluye que su función actual es capacitar a Cooper para que lo haga. Twissell confirma eso y agrega que, desconocido para Cooper, las memorias secretas de Mallansohn muestran que Cooper es el famoso inventor Mallansohn. Eso debe ocultarse a Cooper para que Eternity se establezca como lo fue históricamente. Harlan chantajea a Twissell amenazando con destruir la ignorancia de Cooper a menos que se devuelva a Noÿs, pero es burlado. Twissell lo encierra en la sala de control con todos los controles desactivados excepto la palanca para enviar a Cooper de regreso, lo que coincide con las memorias. afirmación de que haber sido era su papel. Harlan, enfurecido, abre los controles y cambia la potencia de salida, lo que hace que Cooper sea enviado de regreso a un tiempo desconocido que se estima que es a principios del siglo XX.

Twissell está horrorizado, pero como Eternity todavía existe, teoriza que puede deshacer el daño de Harlan y enviar a Cooper correctamente para su misión. Piensan que Cooper podría intentar comunicarse mediante el uso de un anuncio en una de las revistas Primitive de Harlan que se destacaría solo para un Eterno. Harlan descubre que una revista de 1932 ha cambiado y ahora muestra un anuncio en forma de nube de hongo, que ningún ser humano podría haber conocido en 1932. Sin embargo, Harlan se niega a contarle a Twissell sobre el anuncio hasta que traigan a Noÿs de vuelta de Hidden. Siglos, aunque Twissell insiste en que el bloque que encontró Harlan es teóricamente imposible. Mientras los dos viajan lejos para buscarla, Twissell especula que los Siglos Ocultos son una época en la que los humanos evolucionaron hacia algo más grande y no quieren entrometerse, por lo que bloquearon Eternity's acceso al Tiempo desde el siglo 70.000 al 150.000. Supone que cuando Harlan habitó un puesto avanzado de Eternity en los Siglos Ocultos con Noÿs, estos futuros humanos pueden haberse preocupado de que Eternity estuviera comenzando una invasión, lo que los llevó a tomar represalias con una tetera. bloque en el siglo 100,000 para evitar más invasiones. Sin embargo, Harlan y Twissell pasan el siglo 100.000 sin obstáculos y encuentran a Noÿs. Luego, Harlan acepta viajar hacia abajo y traer de regreso a Cooper para que pueda ser enviado al momento correcto para su misión, pero solo si Noÿs lo acompaña.

A su llegada en 1932, Harlan sostiene a Noÿs a punta de pistola y revela que sospecha que ella pertenece a los Siglos Ocultos y que la ha traído para que no pueda dañar Eternity. Noÿs reconoce que ella es de esa época y explica que su gente también ha desarrollado el viaje en el tiempo, pero su método muestra muchos futuros posibles, en lugar de un solo futuro como lo ve Eternity. Aprendieron que los humanos habrían sido la primera especie en expandirse a la galaxia, pero en cada futuro en el que existió Eternity, se dio prioridad a la seguridad, y para cuando los humanos lleguen a las estrellas, otras especies los predominó y los impidió. Como resultado, la humanidad se deprimiría y moriría gradualmente. La misión de Noÿs era hacer el mínimo cambio en la historia para remediarlo evitando que Eternity se fundara alguna vez. Había múltiples formas de lograrlo, y eligió un enfoque en el que ella y Harlan estaban juntos. Noÿs le da a Harlan la opción de matarla y preservar Eternity o dejarla vivir y permitir que surja un futuro diferente. Harlan, recordando las relaciones interpersonales enfermizas entre los Eternos y el daño sociológico que ha visto que se les hace a las personas cuyo original "homewhen" había dejado de existir, comienza a estar de acuerdo con ella. De repente, ocurre un cambio de realidad y la tetera desaparece, lo que indica que Eternity ahora nunca sucedió. El libro termina afirmando que era "el final de la Eternidad y el comienzo del Infinito".

Conceptos

• Physio-time: El tiempo relativo saltó como percibido por un Eterno
• Eternidad: Una organización fuera del tiempo normal involucrada en cambiar la historia
• Eternos: Miembro de la Eternidad. Ellos no viven para siempre y son reclutados como jóvenes de tiempo regular.
• Iniciocuando: El tiempo original de un Eterno
• Arriba: Avance en el tiempo o refiriéndose a un futuro relativo
• Abajo: Moviéndose hacia atrás en el tiempo o refiriéndose a un pasado relativo
• Kettle: Dispositivo para avanzar ("hasta cuándo") o hacia atrás ("abajo") en el tiempo
• Cambio mínimo: El cambio más pequeño posible que restaurará o creará el futuro deseado (ver también efecto mariposa)

Personajes principales

• Andrew Harlan: Un destacado Técnico, miembro de la Eternidad responsable de implementar cambios de realidad. Es nombrado como Técnico personal de Twissell. La verdadera razón es que más tarde se revela que las memorias del inventor de Temporal Field Vikkor Mallansohn que lo describen como tener ese papel y ser responsable de entrenar el Cub, Brinsley Cooper. Por lo tanto, a Harlan se le dan esas tareas para que el "círculo se complete", la historia sucede como ha sucedido, y la Eternidad se establece como era.
• Laban Twissell: Computadora superior y decano del Consejo Allwhen, que es responsable de garantizar los eventos de las memorias de Mallansohn ocurren como se describe.
• Hobbe Finge: Computadora asistente, que no le gusta mucho y desconfia a Harlan.
• Noÿs Lambent: un humano de los Centurios Ocultos, que se presenta por primera vez como miembro no-Eterno de la aristocracia del siglo 482 y es oficialmente secretario de Finge. Su misión real, desconocida para cualquier Eterno, es destruir la Eternidad impidiéndole ser fundada para el beneficio eventual de la humanidad.
• Vikkor Mallansohn / Brinsley Sheridan Cooper (el Cub): Mallansohn desarrolla el Campo Temporal en el siglo 24 para llevar a la fundación de la Eternidad en el siglo 27. Deja una memoria sellada por el tiempo, detrás de la cual revela que la persona universalmente conocida como Vikkor Mallansohn del siglo 24 era en realidad un Cub llamado Brinsley Sheridan Cooper, quien fue mentora de Harlan y enviado de vuelta en el tiempo para enseñar Mallansohn las ecuaciones de campo temporal. Después de que Mallansohn muere en un accidente antes de la finalización de la misión, Cooper había tomado el nombre de Mallansohn sin ser detectado para completar el trabajo de su vida y asegurar que la Eternidad sería fundada a pesar de la muerte. Cooper no es consciente de que ocurrirá cuando sea encontrado por Twissell viviendo en el siglo 78 y es entrenado para ser enviado de vuelta en el tiempo.

Orígenes

En diciembre de 1953, Asimov hojeaba una copia de la edición del 28 de marzo de 1932 de Time y notó lo que, a primera vista, parecía un dibujo de la nube en forma de hongo de una explosión nuclear. Una mirada más cercana le mostró que el dibujo era en realidad un géiser, el Old Faithful. Sin embargo, comenzó a reflexionar sobre cuáles serían las implicaciones si hubiera habido un dibujo de una nube en forma de hongo en una revista de 1932, y finalmente se le ocurrió la trama de una historia de viaje en el tiempo. Comenzó la historia, El fin de la eternidad, el 7 de diciembre de 1953 y la terminó el 6 de febrero de 1954, cuando tenía 25 000 palabras. Asimov envió la historia a Galaxy Science Fiction y, en cuestión de días, recibió una llamada del editor de Galaxy, Horace L. Gold, que rechazó la historia. Asimov decidió convertir la historia en una novela, y el 17 de marzo se la dejó a Walter I. Bradbury, el editor de ciencia ficción de Doubleday, para conocer su opinión. Bradbury se mostró receptivo y, el 7 de abril, Asimov había sido informado de que se estaba trabajando en un contrato para la novela. Asimov comenzó a expandir la historia y finalmente entregó la versión novedosa a Bradbury el 13 de diciembre. Doubleday aceptó la novela, que se publicó en agosto de 1955.

La novela refleja el estado del conocimiento científico de su época, parte del cual ha sido superado. Por ejemplo, la fuente de energía para los viajeros del tiempo se conoce como 'Nova Sol', y un enlace al futuro lejano aprovecha la energía del Sol en explosión. Los científicos ahora saben que el Sol es demasiado pequeño para explotar.

Como se puede ver a continuación, la novela también puede contarse como la precuela de la serie de novelas Empire, que forma parte de la serie Foundation. Asimov ya había incluido una especie de viaje en el tiempo en su novela de 1950 Guijarro en el cielo, pero era un viaje de ida.

El End of Eternity original apareció en 1986 en una colección llamada The Alternate Asimovs.

Recepción

El libro fue muy aclamado por la crítica. El crítico de The New York Times, Villiers Gerson, elogió la novela al afirmar que "tiene suspenso en cada página". y "exhibe en cada capítulo los giros argumentales por los que el autor es famoso." En una reseña de 1972, Lester del Rey declaró que nadie 'ha exprimido tanto... o ha desarrollado todas las posibilidades de la paradoja'.

Como señaló la crítica Susan Young, la galardonada novela de John Crowley de 1989 "Great Work of Time" tiene el mismo esquema básico que El fin de la eternidad, una sociedad secreta de viajeros en el tiempo bien intencionados empeñados en remodelar la historia y un joven reclutado en la sociedad para hacer un cambio específico que traería a la sociedad misma. en ser. Los detalles de lo que hacen los viajeros en el tiempo y cuándo operan en el tiempo son muy diferentes de los del libro de Asimov. Sin embargo, en ambos libros, las operaciones de la sociedad se detienen debido a la influencia de personas del futuro por razones que tienen que ver con la existencia de ese futuro. Young también nota una similitud con The Corridors of Time de Poul Anderson, que también describe una sociedad compleja de viajeros en el tiempo que encuentran secciones del futuro inaccesibles; también en el libro de Anderson, la intervención de la gente de ese futuro lejano juega un papel fundamental y catastrófico en la trama.

Charles Stross ha declarado que su novela Palimpsest de 2009 es efectivamente una reescritura de The End of Eternity.

También hay similitudes con Times Without Number de John Brunner, que se publicó originalmente en 1962 y se revisó para volver a publicarse en 1969. Sin embargo, en esa historia, la vigilancia del tiempo la organización lucha en vano para evitar su propia aniquilación; la conclusión es que las líneas de tiempo en las que surge el viaje en el tiempo son inestables y no pueden sostener su existencia.

Papel en la serie Fundación

Como está escrito, El Fin de la Eternidad sugiere que la nueva realidad es la que conduce al Imperio Galáctico y la Fundación, pero no lo confirma. Lo más probable es que el mecanismo del viaje en el tiempo no sea el que se encontró en Pebble in the Sky debido a las palabras de Harlan sobre el requisito de energía para el campo temporal. El "látigo neurónico" de Las corrientes del espacio y otras historias del "Imperio" El futuro también se encuentra en El fin de la eternidad, nuevamente como algo que tenía que ser eliminado de la realidad. Tampoco hay extraterrestres para competir con los humanos: en 'Blind Alley', los extraterrestres' El predicamento es más bien como lo que alcanzará a la humanidad si no se previene la Eternidad.

El Fin de la Eternidad original inédito es claramente un futuro diferente al de la Fundación, pero Asimov dice en su posdata que tenía una idea de un puente. en la versión publicada.

Asimov colocó una pista en Foundation's Edge, muchos años después, de que los Eternos podrían haber sido responsables de la galaxia completamente humana y del desarrollo de la humanidad en la Tierra de la serie Foundation., pero esa interpretación es discutida. El mismo Asimov menciona la disparidad. Los robots de aspecto humano pueden haber tenido la intención de desempeñar un papel.

Según Alasdair Wilkins, en un debate publicado en Gizmodo, "Asimov adora absolutamente las estructuras extrañas y elípticas. Sus tres novelas de ciencia ficción que no son de robots ni de la Fundación: El fin de la eternidad, Los mismos dioses y Némesis, se apoyaron en gran medida en narrativas no cronológicas, y no lo hace. con gusto en The Gods Mismos."

Traducciones

El fin de la eternidad se ha traducido a más de 25 idiomas. La traducción al ruso, primera edición de 1966, fue fuertemente censurada debido tanto a las referencias sexuales como a las discusiones sociológicas que eran inaceptables para la ideología soviética.

Durante algún tiempo, The End of Eternity estuvo agotado, pero eso se solucionó con Tor Books' Reedición de tapa dura de 2011 y un cambio reciente a varios formatos de libros electrónicos.

Adaptaciones

• Un halhatatlanság halála (1977), una película de televisión dirigida por András Rajnai

  Una película de televisión basada en el libro, titulado Un halhatatlanság halála (literalmente) La muerte de la inmortalidad) fue hecho en Hungría en 1976. El guionista y director fue András Rajnai, y el personaje principal fue interpretado por Jácint Juhász.

• El fin de la eternidad (1987), una película dirigida por Andrei Yermash

  Sobre todo sigue la novela excepto el final.

  La novela termina con Noÿs y Harlan decidiendo que la supresión de la luz espacial por Eternidad no está en interés de la humanidad, y viven "felizmente siempre después".

  En la película soviética, el final tiene lugar a mediados de la década de 1980 Alemania, en lugar de 1932 Los Ángeles. Noÿs nunca describe completamente por qué quiere Eternidad destruida, pero en medio de la película, antes de que su verdadera identidad sea revelada, da alguna idea. Harlan le grita que no es más que un peón en cosas y tormentas, y hay una fuerte implicación de que él y Noÿs no tienen más contacto. Luego, una escena muestra a Harlan observando Twissell y Finge en la ropa de 1980 saliendo de un Rolls-Royce y caminando juntos. La implicación es que Twissel y Finge utilizan Harlan como peón para promover sus propios beneficios materialistas.

  Mientras que fuera de paso con el resto de la película así como la novela, el final sigue el concepto soviético de que el "todo hombre" (Harlan) es frecuentemente manipulado por la burguesía como un peón a sus propios fines. La película termina con un largo tiro de Harlan caminando solo de la cámara por una carretera.

En 2008, New Regency adquirió los derechos de la novela para una posible adaptación cinematográfica.