El día que me convertí en mujer

El día que me convertí en mujer (persa: روزی که زن شدم, romanizado: Roozi ke zan shodam) es una película dramática iraní ganadora de premios en 2000 dirigida por Marzieh Meshkini. Cuenta tres historias, cada una de las cuales representa una etapa diferente en la vida de las mujeres iraníes. Se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2000 y ganó varios premios en festivales durante el año 2000. La respuesta de la crítica fue positiva y algunos la calificaron de "feliniana".

La película cuenta tres historias interconectadas sobre mujeres que luchan por su identidad en Irán. En su noveno cumpleaños, Hava recibe la noticia de su madre y su abuela de que se ha convertido en una mujer. Ya no puede jugar con su mejor amigo, un niño, y debe usar un chador fuera de casa. Al enterarse de que nació al mediodía, las convence de que seguirá siendo una niña hasta entonces. Un palo clavado en el suelo marcará la hora, ya que la sombra del mediodía se alineará con el palo. La película sigue sus actividades mientras intenta aprovechar al máximo su última hora de infancia.

Ahoo es una mujer casada que participa en una carrera ciclista femenina. Ahoo va en cabeza, pero su marido la supera a caballo. Él intenta convencerla de que deje de montar en bicicleta y vuelva a casa, y la amenaza con el divorcio. Cuando Ahoo continúa desafiante, su marido trae a un mulá que les pide el divorcio. Más tarde, los superiores de la tribu y los miembros masculinos de la familia vienen a detener a Ahoo mientras intenta escapar de las restricciones sociales de ser mujer.

Hoora es una viuda de edad avanzada que ha heredado recientemente una gran cantidad de dinero. Decide comprar todo lo que quería pero no pudo tener mientras estuvo casada. Se ata cuerdas a los dedos para recordar qué comprar y contrata a varios muchachos jóvenes para que la ayuden a llevar los artículos, incluidos muebles y electrodomésticos. La llevan a ella y sus nuevas pertenencias a la playa. Mientras flota hacia un barco que la espera, aparentemente libre de las ataduras de la feminidad, es observada por dos de las jóvenes de la carrera de bicicletas y Hava, que ahora lleva puesto su chador.

• Fatemeh Cherag Akhar como Hava
• Hassan Nebhan como Hassan
• Shahr Banou Sisizadeh como Madre
• Ameneh Passand como abuela
• Shabnam Tolouei como Ahoo
• Sirous Kahvarinegad como marido
• Mahram Zeinal Zadeh como Osmann
• Norieh Mahigiran como Ciclista Rival
• Azizeh Sedighi como Hoora
• Badr Iravani como joven

La película fue coescrita por la directora Marzieh Meshkini, a partir de un guión de su marido Mohsen Makhmalbaf. Se rodó en la isla de Kish, en la provincia de Hormozgān, en el sur de Irán. Makhmalbaf se encontraba en la isla al mismo tiempo, rodando Testing Democracy. Algunos comentaristas han sugerido que Makhmalbaf fue el verdadero director de El día que me convertí en mujer (así como de las películas de sus hijas). El crítico Jonathan Rosenbaum ha argumentado en contra de estas afirmaciones. Meshkini ha dicho que, como cineasta, le resultó especialmente difícil hacer una película en Irán, ya que tuvo que demostrar sus habilidades al reparto y al equipo antes de que estos la aceptaran.

El día que me convertí en mujer se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2000. Luego se proyectó en varios festivales, entre ellos el Festival Internacional de Cine de Toronto, el Festival de Cine de Londres y el Festival de Nuevos Directores y Nuevas Películas de Nueva York. Se estrenó de forma limitada en los cines estadounidenses el 6 de abril de 2001. Cuando se estrenó en Irán, fue prohibida temporalmente.

La película ganó el premio ICFT-UNESCO "Enrico Fulchignoni" en el Festival de Cine de Venecia, el Festival Internacional de Cine de Toronto, el Festival de Cine de Tesalónica, el Festival Internacional de Cine de Busan, el Festival de Cine del Sur de Oslo y el Festival Internacional de Cine de Chicago.

La respuesta crítica a la película fue generalmente positiva. El sitio de reseñas cinematográficas Rotten Tomatoes le dio una puntuación del 88% basada en 59 reseñas. Metacritic le dio una puntuación del 84% basada en 24 reseñas. Escribiendo para el New York Times, Stephen Holden la calificó como una "película impresionante" y "un debut como director sorprendente". Dijo que dejar los antecedentes y motivos de los personajes sin explorar hace que la película sea enigmática. Roger Ebert dijo que las tres historias carecen del "desorden psicológico de las películas del Oeste", describiendo este hecho como un punto fuerte. En el Boston Phoenix, Chris Fujiwara dijo que la película fue "en gran medida exitosa, describiendo el segundo segmento como el punto culminante y calificando la historia final de decepcionante". En The New Yorker, Michael Sragow calificó la película como una "realización cinematográfica feroz e inspirada". Varios críticos la describieron como "feliniana".

• Sitio oficial
• El día que me convertí en mujer en IMDb