El delator (película de 1935)

The Informer es una película de suspenso y drama estadounidense de 1935 dirigida y producida por John Ford, adaptada por Dudley Nichols de la novela del mismo título del novelista irlandés Liam O&# 39; Llamativo. Ambientada en 1922, la trama se refiere a la parte oculta de la Guerra de Independencia de Irlanda y se centra en un hombre republicano caído en desgracia, interpretado por Victor McLaglen, que informa de forma anónima sobre sus antiguos camaradas y se siente culpable a medida que se conoce su traición. Heather Angel, Preston Foster, Margot Grahame, Wallace Ford, Una O'Connor y J. M. Kerrigan coprotagonizan. La novela había sido adaptada previamente para una película británica The Informer (1929).

Junto con Mutiny on the Bounty, The Informer fue un gran contendiente en la octava edición de los Premios de la Academia, compitiendo directamente en las seis categorías a las que fueron nominados (aunque Mutiny obtuvo ocho nominaciones en total, dadas sus tres nominaciones a Mejor Actor). The Informer ganó cuatro premios Oscar: Mejor director para Ford, Mejor actor para McLaglen, Mejor guión escrito para Nichols y Mejor banda sonora para Max Steiner.

En 2018, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

En Dublín en 1922, Gypo Nolan fue expulsado del Ejército Republicano Irlandés (IRA) fuera de la ley por no matar a un Black and Tan que mató a un hombre del IRA. Se enoja cuando ve a su novia prostituta, Katie Madden, tratando de recoger a un cliente. Después de que arroja al hombre a la calle, Katie lamenta no tener 10 libras esterlinas para el pasaje a Estados Unidos para comenzar de nuevo.

Gypo luego se encuentra con su amigo y camarada del IRA Frankie McPhillip, un fugitivo con una recompensa de £ 20 por su cabeza. Frankie, cansado de esconderse durante seis meses, se dirige a su casa para visitar a su madre y su hermana Mary al amparo de la noche neblinosa. El tonto Gypo decide convertirse en informante por la recompensa de £ 20, suficiente para el pasaje a Estados Unidos para los dos. Los Black and Tans encuentran a Frankie en su casa, y Frankie muere en el tiroteo que sigue. Los británicos le dan a Gypo con desdén su dinero ensangrentado y lo dejan ir.

Gypo luego compra una botella de whisky y le dice a Katie que obtuvo dinero golpeando a un marinero estadounidense. Va al velorio de Frankie y actúa de forma sospechosa cuando se le caen monedas del bolsillo. Los hombres allí le dicen que no sospechan que Gypo haya informado, pero luego se encuentra con varios de sus antiguos camaradas del IRA, quienes se preguntan quién informó sobre Frankie. Gypo afirma que fue un hombre llamado Mulligan. Aunque Gypo está borracho y dice tonterías, los demás comienzan a sospechar de él, pero aún no tienen pruebas suficientes. Gypo se va y le da billetes de £ 1 a un ciego y a algunos clientes del bar, pero la gente se pregunta por qué tuvo una afluencia tan repentina de efectivo. Mientras tanto, Mary le dice al IRA que la única persona con la que habló Frankie ese día fue Gypo, y los hombres deciden realizar una investigación sobre la muerte.

Gypo va a una fiesta de clase alta para buscar a Katie, pero se emborracha y compra rondas de tragos. Luego, sus ex camaradas del IRA se llevan a Gypo cuando descubren que fue él. Lo llevan a un tribunal canguro, donde se interroga a Mulligan y Gypo lo acusa una vez más. Sin embargo, los camaradas no le creen a Gypo y le dan una cuenta detallada de dónde gastó la totalidad de su recompensa de £ 20. Gypo luego confiesa haber delatado a Frankie.

Gypo está encerrado, pero antes de que lo maten, escapa por un agujero en el techo. Corre al apartamento de Katie, donde le dice que informó sobre Frankie. Katie va a ver al comisionado que presidió el juicio, Dan Gallagher, para rogarle que deje en paz a Gypo. El rígido Gallagher dice que no puede hacer nada y que Gypo podría entregar a toda la organización a la policía si se le permite vivir. Sin embargo, otros miembros del IRA, después de escuchar a Katie, van a su apartamento y le disparan a Gypo, para horror de Katie cuando escucha los disparos. Gypo entra en una iglesia donde la madre de Frankie está rezando y le pide perdón mientras se confiesa. Ella lo perdona, diciéndole que no sabía lo que estaba haciendo, y el Gypo absuelto muere contento en el piso de la iglesia después de llamar a Frankie con alegría.

Reparto

• 

  Wallace Ford como Frankie McPhillip El informe

• 

  Tarjeta de vestíbulo para El informe con Victor McLaglen, Preston Foster y Donald Meek

• 

  McLaglen y Grahame

Contexto político y censura

La película no mencionaba al IRA por su nombre y, al igual que Odd Man Out (1947) de Carol Reed, solo "tocaba casualmente el conflicto subyacente." Escribiendo en The IRA in Film and Television: A History, el autor Mark Connelly observa que ambas películas comparten una "visión ictérica del nacionalismo irlandés y sus partidarios" El IRA fue retratado como poco más que una banda criminal 'cuyas actividades principales eran el robo, el asesinato y las represalias de los vigilantes'. Gypo Nolan no estaba motivado en gran medida por la ideología, sino que deseaba volver a unirse a la "Organización" para recuperar "seguridad, estatus y un sentido de pertenencia". En cambio, las películas utilizaron el telón de fondo de The Troubles para cuentos morales diseñados para atraer a la audiencia más amplia posible.

Se evitó la política y la causa del nacionalismo irlandés para "eludir la controversia y pasar la censura" tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaña. Con miras a la distribución de la película en Gran Bretaña, Joseph Breen de Motion Picture Producers and Distributors of America, presentó el guión de The Informer a la Junta Británica de Censores de Cine, que solicitó numerosos cambios para omitir referencias al conflicto anglo-irlandés.

Odd Man Out y The Informer también son similares en cuanto a que son "representaciones dramáticas de católicos no practicantes que redescubren su fe perdida" y "terminar con sus protagonistas moribundos asumiendo poses como las de Cristo."

Recepción

Póster de lanzamiento teatral

Al escribir para The Spectator en 1935, Graham Greene elogió la película como "una imagen memorable" cuya sustancia hizo "material excelente para la pantalla". Greene destacó la actuación de Victor McLaglen para elogios específicos, y señaló que "nunca había tenido una actuación más capaz".

La película fue popular en la taquilla, obtuvo una ganancia de $325,000 y sigue siendo una de las películas de John Ford con más referencias.

Premios y nominaciones

Premios de la Academia - 1935

La película fue nominada a seis premios de la Academia y ganó cuatro. McLaglen ganó el premio al Mejor Actor por su interpretación de Gypo Nolan, superando a Charles Laughton, Clark Gable y Franchot Tone por la mejor recordada Mutiny on the Bounty, y Ford ganó el premio al Mejor Director. Dudley Nichols ganó Mejor Escritura, Guión Adaptado, pero lo rechazó debido a desacuerdos sindicales. Fue la primera vez que se rechazó un Oscar, aunque lo reclamó tres años después. La película también ganó el Oscar a la Mejor Banda Sonora; Max Steiner ganó por primera vez. La película fue nominada a Producción Sobresaliente, así como a Mejor Edición de Película.

Otros premios y nominaciones:

• National Board of Review— Mejor imagen
• Premios Círculos Críticos de Cine de Nueva York... Best Film and Best Director
• Festival de Cine de Venecia John. Ford nominado para la Copa Mussolini

Adaptaciones en otros medios

The Informer fue adaptado como una obra de radio en los episodios del 10 de julio de 1944 y el 17 de octubre de 1950 de The Screen Guild Theatre, el 28 de marzo de 1948, episodio del Teatro Ford. En el episodio del 25 de mayo de 1946 del Academy Award Theatre, McLaglen repitió su papel.