El crimen del Padre Amaro

O Crime do Padre Amaro: cenas da vida devota (publicada en traducciones como El crimen del padre Amaro: escenas de la vida religiosa o El pecado del padre Amaro), es una novela del escritor portugués del siglo XIX José Maria de Eça de Queiroz. Se publicó por primera vez en 1875 y generó una gran controversia.

Eça terminó el primer borrador de esta novela en 1875. Se lo envió a unos amigos que dirigían una revista literaria, con la petición de que le devolvieran las pruebas para que pudiera editarlas. Sin embargo, comenzaron a publicar la historia por entregas sin permitirle ver las pruebas. Posteriormente revisó la novela y la envió a un editor en 1876, pero apenas fue notada por el público. Eça escribió entonces El primo Bazilio, y solo volvió a El crimen del padre Amaro después de la publicación de El primo Bazilio en 1878. La tercera versión implicó una reescritura extensa y fue descrita por Eça como "una novela completamente nueva".

La novela trata sobre un joven sacerdote, Amaro, que ejerce como administrador diocesano en Leiria. Amaro carece de vocación, ya que fue empujado al sacerdocio por sus patrones aristocráticos, la Marquesa de Alegros y, más tarde, el Conde de Ribamar, y, debido al voto de castidad que se vio obligado a hacer, está obsesionado con las mujeres y profundamente frustrado sexualmente.

Al llegar a Leiria, se enamora de Amélia, la bella hija de su casera, una viuda piadosa y amante de su superior, el canónigo Dias. Después de que el prometido de Amélia, João Eduardo, publica un artículo sobre los hábitos venales del clero local en el periódico de la ciudad bajo un seudónimo, Amaro y sus colegas y feligreses exponen a João Eduardo como el autor del artículo, presionan a Amélia para que rompa el compromiso y expulsan a João Eduardo de la ciudad.

Amaro inicia una relación sexual con Amélia, que se encuentra primero en su carbonera y después en la casa del campanero, utilizando como excusa las visitas caritativas a su hija postrada en cama y discapacitada mental. Su relación amorosa con Amélia termina en tragedia cuando ella queda embarazada y se ve obligada a recluirse en el campo durante el embarazo para evitar un escándalo.

João Eduardo regresa a Leiria y se habla de convencerlo de casarse con Amélia y así legitimar el hijo, pero esto no sucede. Amaro y su criada, Dionisia, que también ejerce de partera, encuentran una nodriza que, según se da a entender, mata a los bebés que tiene a su cargo. Amélia da a luz a un niño sano, que Amaro entrega a la nodriza y lo mata. Amélia sufre complicaciones después del parto y muere de un aneurisma reventado, o eso es lo que el médico les dice a todos. Ella estaba bien de salud inmediatamente después del nacimiento, pero se puso histérica cuando no le permitieron ver a su hijo. La verdadera paternidad del hijo de Amélia, aunque es tema de chismes, nunca sale a la luz, y Amaro se muda a otra parroquia. La novela lo deja en Lisboa, discutiendo los acontecimientos de la Comuna de París.

• Padre Amaro – Amaro nació en Lisboa para padres que trabajaban como sirvientes domésticos para la marquesa de Alegros. Después de ser huérfano a los seis años, fue adoptado por la marquesa, que decidió educarlo en casa. Después se volvió perezoso y mujeriego. Cuando Amaro tenía 13 años, murió la marquesa, y fue enviado al seminario aunque no tenía vocación. Después de llegar a Leiria, donde logró conseguir una colocación, se involucró en una relación romántica con Amélia, la hija de Senhora Joanneira con quien vive, y los dos se embarcan en un apasionado amor.
• Amélia – Hija de Joanneira, ella no conocía a su padre y fue educada en un ambiente muy religioso, porque su madre recibió muchas visitas de 'beatas', miembros extremadamente devotos de la Iglesia. Ella es prometida a João Eduardo, una empleada de izquierda, pero se enamora del Padre Amaro, queda embarazada por él, y finalmente muere después de la entrega cuando su hijo es tomado de ella.
• João Eduardo – Un empleado en la oficina de un notario, es el prometido de Amélia, odia al clero, y sólo va a la iglesia para impresionar a Amélia y a su madre. Cuando descubre que Amélia y Amaro coquetean, publica una carta en un periódico, A Voz do Distrito ()La voz del distrito), revelando su participación así como los otros pecados del clero. Cuando la gente de Leiria se entera de que João Eduardo fue el que escribió la carta, pierde su trabajo, es excomulgado, y Amélia rompe la boda bajo la instrucción de Amaro.
• Joaneira – Es una mujer gorda y alta. La madre de Amélia, después de ser viuda, comenzó a ser visitada por muchos miembros del clero y se convirtió en la amante de Canon Dias que frecuentemente se divierte allí y le da dinero hacia el cuidado de la casa.
• Canon Dias – Fue profesor religioso del padre Amaro durante el seminario, es el amante de Joanneira, y también el propietario de un gran número de propiedades alquiladas.
• Abbot Ferrão – El único sacerdote agradable en toda la historia, que representa una nueva forma de amor cristiano y cuya voz se dice que es sinónimo de la de Eça. Consuela a Amélia mientras está embarazada y abre el camino a su redención, aunque el poder de Amaro sobre ella demuestra ser demasiado grande. Le gusta cazar.
• Doctor Gouveia – El médico de familia, un liberal.
• Dionisia – Proveedores y parteras que ayudan al Padre Amaro a organizar el asunto.
• Padre Natário – Un sacerdote dogmático que descubre que João Eduardo es responsable del infame artículo. Se rumorea que tuvo una aventura con sus dos sobrinas.
• Padre Brito – Un sacerdote que es removido a una remota parroquia de montaña después de que el artículo hace su aventura con una noble dama conocida.
• Tío Esguelhas – La campana de la iglesia. En su casa, el Padre Amaro y Amélia pueden encontrarse secretamente bajo el pretexto de enseñar a su hija inválida, Totó, a leer.
• Doctor Godinho – Un prominente abogado liberal en Leiria.

En un artículo publicado en el Washington Post, Michael Dirda describe O Crime do Padre Amaro como una "novela estupenda". Dirda señala que la obra suele compararse con La faute de l'Abbé Mouret de Émile Zola y sostiene que "la sátira implacable e implacable de Eça es mucho más abarcadora que la pastoral a menudo suave de Zola". Añade que la novela emplea todo tipo de comedia y que Eça es un escritor "que entiende el sexo".

• El autor holandés J. Slauerhoff tradujo el trabajo al neerlandés en 1932 bajo el título De misdaad van pater Amaro.
• Una traducción al inglés de Nan Flanagan apareció en 1962 bajo el título El pecado del Padre Amaro. La novela también ha sido traducida por Margaret Jull Costa como El crimen del Padre Amaro, publicado en 2003 por Dedalus Books (UK) y New Directions (US).

En 2002, Carlos Carrera dirigió una versión en español de El crimen del padre Amaro en México. La película, protagonizada por Gael García Bernal como el padre Amaro, fue recibida con indignación pública en México, donde grupos cristianos pidieron que se prohibiera. En 2002, fue una de las nominadas a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 75.ª edición de los Premios Óscar. La película fue criticada en Portugal por no ser lo suficientemente fiel a la novela. Se dijo que México en 2002 tiene poco o nada que ver con el contexto del siglo XIX de la novela; además, la motivación de Amaro es diferente. En la novela, su educación lo lleva al sacerdocio, mientras que en la película elige seguir este camino por sí mismo y tiene algunas opiniones anticlericales. Por último, la Amélia de Eça es mayor (23 años) que su equivalente cinematográfica, aunque la actriz que interpretó el papel (Ana Claudia Talancón) cumplió 22 años el año en que se estrenó la película.

En 2005, Carlos Coelho da Silva dirigió la película O Crime do Padre Amaro en Portugal. Se trataba de una producción patrocinada por el canal de televisión SIC. Padre Amaro (Jorge Corrula) y Amélia (Soraia Chaves) eran los personajes principales. Según IMDb, esta fue (a enero de 2006) la película portuguesa de mayor éxito en la historia de la taquilla portuguesa.[1]

En 2023, Leonel Vieira dirigió una miniserie de televisión portuguesa, O Crime do Padre Amaro, para RTP, protagonizada por José Condessa como Padre Amaro y Bárbara Branco como Amélia. Esta adaptación fue la primera en retratar el mismo período de tiempo que la novela.