El Conde Drácula (película de 1970)

Conde Drácula (alemán: Nachts, wenn Dracula erwacht, lit.  'De noche, cuando Drácula despierta') es una película de terror de 1970 dirigida y coescrita por Jesús Franco, basada en la novela Drácula de Bram Stoker. Está protagonizada por Christopher Lee como Drácula, Herbert Lom como Van Helsing y Klaus Kinski como Renfield, junto con Fred Williams, Maria Rohm, Soledad Miranda, Paul Muller y Jack Taylor.

La película fue una coproducción internacional entre Alemania Occidental, España, Italia y el Reino Unido. Aunque Conde Drácula está protagonizado por Lee en el papel principal, no es una producción de Hammer como sus otras películas de Drácula, sino que está producida por Harry Alan Towers.

En su lanzamiento inicial, El Conde Drácula fue anunciado como la adaptación más fiel de la novela de Bram Stoker hasta la fecha. Entre otros detalles, fue la primera versión cinematográfica de la novela en la que Drácula comienza siendo un anciano y se vuelve más joven a medida que se alimenta de sangre fresca.

Trama

Jonathan Harker, un abogado que viaja de Londres a Transilvania para asegurar propiedades para el Conde Drácula, llega a Bistritz para pasar la noche. Allí, una señora preocupada le advierte que no continúe su viaje. Creyendo que sus preocupaciones tienen su origen en la superstición campesina, él la ignora, pero comienza a sentirse nervioso por la forma en que todos lo miran. Más tarde, Harker llega al Paso Borgo, donde el misterioso cochero del Conde lo recoge.

Harker desembarca en el Castillo de Drácula y el carruaje sale corriendo inmediatamente. Harker se acerca a la puerta principal y se encuentra con un anciano delgado, alto y demacrado. Resulta ser Drácula y lleva a Harker a su dormitorio. Allí, Harker se da cuenta de que Drácula no refleja nada.

Más tarde, Harker se va a dormir y se despierta en una antigua cripta donde tres hermosas vampiros lo acosan. Drácula entra corriendo a la habitación y les ordena que dejen en paz a Harker. Luego les da un bebé para que lo alimenten. Harker se despierta gritando en su habitación y supone que fue una pesadilla, pero dos pequeñas heridas en su cuello indican lo contrario.

Harker pronto se da cuenta de que es un prisionero e intenta escapar saltando por la ventana de su dormitorio. Encuentra el camino de regreso a la cripta donde el Conde Drácula y sus tres novias descansan en ataúdes. Harker sale corriendo de la cripta gritando y salta de la torre del castillo al río que hay debajo.

Harker se despierta en una clínica psiquiátrica privada en las afueras de Londres, propiedad del Dr. Van Helsing, al cuidado del Dr. Seward. Le dijeron que lo encontraron delirando en un río cerca de Budapest. Nadie cree su historia sobre el Castillo de Drácula hasta que Van Helsing encuentra los dos pinchazos en el cuello de Harker. La prometida de Harker, Mina, y su amiga íntima Lucy también llegan para ayudar a cuidarlo. Sin que ellos lo supieran, el Conde Drácula siguió a Harker de regreso a Inglaterra y ahora reside en una abadía abandonada cerca del hospital.

Mientras Mina cuida de Harker, la salud de su amiga Lucy empeora extrañamente. Drácula se le aparece en secreto por las noches y bebe su sangre, rejuveneciéndose a medida que se alimenta de su víctima. Quincey Morris, el prometido de Lucy, se une a los Dres. Seward y Van Helsing en un intento de salvar a Lucy dándole transfusiones de sangre.

Uno de los pacientes de la clínica, R. M. Renfield, resulta de considerable interés para los hombres. Renfield está clasificado como un zoófago: come moscas e insectos para consumir sus vidas, creyendo que cada vida que consume aumenta la suya. Reacciona violentamente cada vez que Drácula está cerca. Más tarde muere por el shock.

Lucy finalmente muere, se convierte en una de los no-muertos y asesina a un niño pequeño. La terrible experiencia llega a su fin cuando Quincey, Seward y Van Helsing tienden una emboscada a Lucy, le clavan una estaca en el corazón y la decapitan. Harker, recuperado de la salud, se une al grupo que ahora está seguro de que el Conde Drácula es un vampiro.

Drácula dirige su atención a Mina y comienza a corromperla también. Van Helsing sufre repentinamente un derrame cerebral y permanece en silla de ruedas. Drácula visita al hombre debilitado y se burla de sus intentos de destruirlo. Quincey, Harker y Seward siguen a Drácula hasta la abadía abandonada, pero él ha huido a Transilvania con la ayuda de una banda romaní ambulante.

Cuando los sirvientes gitanos del Conde Drácula lo llevan de regreso a su castillo, Harker y Quincey lo siguen. Después de luchar contra los romaníes, los dos héroes encuentran el ataúd de Drácula y le prenden fuego. Drácula, incapaz de escapar a plena luz del día, es consumido por las llamas.

Reparto

Producción

La producción originalmente planeó utilizar los Estudios Barrandov en Checoslovaquia, pero debido a limitaciones presupuestarias el rodaje se llevó a cabo en los Estudios Balcázar en Barcelona, España. Las escenas en el sanatorio del profesor Van Helsing se rodaron en los estudios Tirrenia en Italia. Los exteriores se rodaron principalmente en España, con algunas imágenes de la segunda unidad en Francia. Los exteriores del castillo de Drácula se rodaron en el Castillo de Santa Bárbara de Alicante, que Franco utilizó posteriormente para rodar Drácula contra Frankenstein. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Karl Schneider y el decorador Emilio Zago (acreditados conjuntamente bajo el alias 'George O'Brown').

Según se informa, Franco improvisó una escena en la que aparecen animales disecados que son reanimados (implícitamente bajo el mando de Drácula) y fue realizada por tramoyistas fuera de cuadro que giraban a los animales. cuerpos hacia la cámara.

Franco originalmente quería contratar a Vincent Price como el profesor Van Helsing, pero tenía un contrato con American International Pictures. Franco luego recurrió a Dennis Price, pero se le impidió asumir el papel debido a problemas de salud. Al final, Harry Alan Towers contrató a su actor habitual, Herbert Lom. Debido a su llegada tardía, todas sus escenas tuvieron que filmarse por separado de las de Lee. En consecuencia, Drácula y Van Helsing nunca aparecen juntos en la misma toma.

El doblaje de la versión en inglés fue supervisado por Mel Welles. Christopher Lee y Herbert Lom hicieron su propio doblaje. El doblaje alemán contaba con Wilhelm Borchert como voz de Drácula.

Liberación

La película se estrenó en Alemania Occidental el 3 de abril de 1970 con el título Nachts, wenn Dracula erwacht (lit. De noche, cuando Drácula despierta). En el Reino Unido, Hemdale Film Corporation lanzó un doblaje en inglés en julio de 1973.

Medios domésticos

El Conde Drácula fue lanzado en DVD en 2007 por Dark Sky Films. Las características especiales incluyen una entrevista con el director Jesús Franco, una lectura de la novela Drácula de Bram Stoker escrita por Christopher Lee y un ensayo de texto sobre la vida de la actriz Soledad Miranda. El DVD ha sido criticado por omitir la escena en la que una madre angustiada suplica por la vida de su bebé en la puerta del castillo de Drácula. El DVD también utiliza los créditos italianos de la película, pero con el título en francés Les Nuits de Dracula.

La película fue lanzada sin censura en Blu-ray y DVD en 2015 por Severin Films. Severin Films también lanzó en 2023 un lanzamiento en Blu-ray 4K Ultra HD, procedente de un negativo de cámara sin cortes.

Recepción

Respuesta crítica

Robert Firsching de The New York Times escribió: "Esta adaptación obstinadamente fiel es laboriosa y aburrida. Incluso Christopher Lee (en una actuación inusualmente débil como Drácula), Klaus Kinski (como el loco Renfield) y siete guionistas acreditados no pueden hacer que esta película confusa y distante valga la pena. Franco aparece como un sirviente del profesor Van Helsing (Herbert Lom) y, aunque ciertamente sabe leer y escribir, la película fracasa como terror y drama.

Brett Cullum de DVD Verdict escribió: "Para los fanáticos curiosos de Drácula, el Conde Drácula de Jess Franco es un gran hallazgo. Es un elenco estelar que trabaja con un presupuesto bajo y resulta entretenido, si no un clásico. Es, en el mejor de los casos, un tratamiento de película B, pero ... Lee se muestra apasionado y comprometido a hacer de este Conde uno que llamará la atención." Brian Lindsey de Eccentric Cinema escribió: “Al sopesar los pros y los contras [de la película], El Conde Drácula surge como una película sustancialmente defectuosa. Pero todavía puedo recomendarlo a cualquier fan de Lee, Franco, Miranda e incluso de la novela de Stoker." George R. Reis de DVD Drive-In escribió: "El Conde Drácula tiene defectos en muchos aspectos, pero para los fanáticos del terror gótico, sigue siendo irresistible ... Barcelona, naturalmente, permite contar con paisajes verdaderamente hermosos y un castillo apropiado para que Drácula viva en él, y las actuaciones del elenco internacional están por encima del promedio."

La erudita sobre Drácula Leslie S. Klinger dijo que "la película comienza bien, siguiendo de cerca el relato narrativo de Stoker sobre el encuentro de Harker con Drácula". Sin embargo, la película rápidamente se vuelve banal y, excepto por la caracterización de Lee como un Drácula mayor y el brillante Kinski, la película es en gran medida olvidable.

El crítico de cine Jonathan Rosenbaum la llamó "una de las peores películas de terror del mundo" en su reseña de la película de Pere Portabella Cuadecuc, Vampir, que se rodó durante el rodaje de esta película.

Cuadecuc, vampiro

Cuadecuc, vampir es una película experimental de 1970 de Pere Portabella que se rodó detrás de escena del Conde Drácula, incluyendo imágenes sinceras de las estrellas durante la producción.