El Cartel: El Gran Jefe
El Cartel: The Big Boss es el cuarto álbum de estudio y octavo en total del rapero puertorriqueño Daddy Yankee. Fue lanzado el 5 de junio de 2007 por El Cartel Records a través de Interscope Records y es la tercera entrega después de El Cartel (1997) y El Cartel II (2001). Explora letras y temas que van desde la inmigración, los rumores de los tabloides, el romance, el baile y la protesta contra la corrupción política. La producción del álbum persigue un sonido agresivo y se centró en el reggaetón hardcore y el urbano latino mezclado con elementos de ritmos tropicales, R&B y hip-hop puro en algunas pistas. El tema del álbum fue solidificar el estatus del artista en la cima de la industria de la música latina y sus rivales. Cuenta con la participación de invitados como Akon, Fergie, Will.i.am, Nicole Scherzinger, Héctor el Father y contiene las contribuciones de productores como Scott Storch, Luny Tunes, Tainy y Mr. Collipark.
El Cartel: The Big Boss recibió críticas polarizadas por parte de los críticos. Mientras que algunos críticos disfrutaron de la diversión musical y elogiaron la producción como el aporte y el carisma de Yankee, otros criticaron la fórmula repetitiva del reggaetón. El álbum fue nominado al Premio Lo Nuestro al Álbum Urbano del Año. También fue nominado al Mejor Álbum Urbano Latino en la 50.ª Entrega Anual de los Premios Grammy y al Mejor Álbum de Música Urbana en la 8.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos. Finalmente, ganó el Mejor Álbum Latino del Año y el Álbum de Reggaetón del Año en los Premios Billboard de la Música Latina de 2008. El álbum fue respaldado por dos sencillos oficiales. El sencillo principal, "Impacto", ganó el Premio Lo Nuestro al Video del Año en 2008 y se incluyó en la banda sonora de Grand Theft Auto IV.
El Cartel: The Big Boss fue un éxito comercial. Debutó en la cima de la lista de los mejores álbumes latinos de Billboard en Estados Unidos y en el número nueve de la lista Billboard 200 de Estados Unidos, con la cifra de ventas más alta para un álbum de reggaetón en su primera semana. Fue el álbum latino más vendido en los Estados Unidos en 2007, su tercer álbum consecutivo en lograrlo, después de Barrio Fino en Directo en 2006 y Barrio Fino en 2005, que fueron los más vendidos en los dos años anteriores. Finalmente, recibió la certificación de platino (campo latino) tres veces por la Recording Industry Association of America (RIAA). Además, alcanzó el top ten en México, Perú, Ecuador, Venezuela, República Dominicana, Argentina y Paraguay vendiendo más de un millón de copias en todo el mundo. En agosto de 2007, Daddy Yankee se embarcó en el Big Boss Tour para promocionar el álbum, su segunda gira por estadios en los Estados Unidos y su primera gira mundial oficial.
Antecedentes y producción
Los planes iniciales del álbum, según el propio Yankee en verano de 2005, incluirían mucho de su estilo de reggaetón clásico y que había estado en conversaciones con P. Diddy, los Neptunes, Lil Jon y uno de sus ídolos de la infancia, Dr. Dre, para participar en el álbum. Sin embargo, ninguno de esos planes se materializó. Daddy Yankee dijo que quería que la gente viera su estilo como un MC y regresara a sus raíces de hip-hop. Colaboró con los productores Scott Storch y will.i.am para combinar, como él mismo dijo, "la fuerza y nuestras mentes creativas para crear un nuevo sonido".
Yankee comenzó a escribir para el álbum poco después de que terminara la última etapa de su Barrio Fino World Tour en junio de 2006. La temporada de grabación comenzó oficialmente en agosto de 2006, en la Hit Factory de Miami, y finalizó en abril de 2007 con la grabación del remix de Impacto con Fergie. En un comunicado de prensa del 12 de abril de 2007, el artista declaró que el álbum estaba terminado y que había grabado un total de 26 canciones y estaba en proceso de seleccionar la lista de canciones.
También colaboró con Akon en una canción llamada, 'Bring It On', una canción que consideró como una continuación de su sencillo principal. Otra canción del álbum que se caracteriza por ser un 'pegadizo éxito de club', titulada, 'Impacto', fue producida por Scott Storch y cuenta con la participación del miembro de The Black Eyed Peas, Fergie. También grabó una canción con la vocalista principal de Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger, que describió como una 'loca canción dancehall caribeña'. En la canción 'Soy Lo Que Soy', Daddy Yankee se autoproclamó como el líder del reggaetón cuando afirmó que 'la gente latina me bautizó como el Rey del Reggaetón'.
Promoción y apariencias mediáticas
El día del lanzamiento del álbum, se lanzó una edición especial en Walmart que incluía un paquete exclusivo con la marca MTV Tr3s. Incluye un DVD con una entrevista a Daddy Yankee, cinco actuaciones de su concierto MTV $2 Bill. Después del lanzamiento del álbum, Daddy Yankee se embarcó en una serie de conferencias de prensa y apariciones en televisión para promocionar el álbum, incluyendo El Show de Cristina, Don Francisco Presenta y So You Think You Can Dance. Sin embargo, el 8 de junio de 2007, fue hospitalizado debido a deshidratación y agotamiento. Por esta razón, muchas apariciones públicas se cancelaron durante el resto de la semana, incluyendo varias presentaciones en tiendas, el desfile puertorriqueño transmitido por MTV Tres en Nueva York y el concierto de The Bling Bineo en el Shea Stadium.
El 3 de agosto de 2007, Yankee interpretó "Impacto" en el programa The Tonight Show con Jay Leno, uno de los pocos artistas latinos en hacerlo en ese momento. El 2 de octubre de 2007, hizo una aparición especial en el segundo episodio "The Work of a Business Man" de la serie de televisión "Cane", donde también interpretó la canción "Who's Your Daddy?". El episodio se estrenó con una audiencia de 9,24 millones. El 8 de noviembre de 2007, interpretó "Ella me levanta" en la ceremonia de los Premios Grammy Latinos de 2007. Durante la promoción del álbum, Daddy Yankee se presentó en el Madison Square Garden. El álbum fue promocionado por The Big Boss Tour, que comenzó su etapa estadounidense en el Chicago Allstate Arena del 31 de agosto al 17 de octubre de 2007, en el Toyota Center de Houston. Después de eso, la gira continuó en América Latina.
Recepción
Recepción comercial
En los Estados Unidos, las predicciones para la primera semana eran de entre 110.000 y 115.000 copias. Sin embargo, el álbum debutó en el puesto número nueve del Billboard 200 de Estados Unidos y en el número uno de la lista Billboard Top Latin Albums, vendiendo 82.000 copias en su primera semana, lo que lo convirtió en el álbum de reggaetón con mayores ventas en su primera semana. A finales de 2007, el álbum se convirtió en el álbum latino más vendido en los Estados Unidos con 248.000 copias vendidas. El 26 de marzo de 2009, el álbum recibió una certificación de triple platino de álbum latino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 300.000 copias.
En México, el álbum debutó en el número cinco y luego recibió la certificación de platino por vender 50.000 copias. Además, el álbum fue certificado Oro. En Venezuela, el álbum debutó en el número 4 en las listas. En República Dominicana, El Cartel: The Big Boss fue nombrado mejor álbum de reggaetón ese año. En Argentina y Ecuador, el álbum debutó en el número 4. En Venezuela, debutó y alcanzó el número 5 en las listas de álbumes minoristas según Recordland. En Perú, alcanzó el número 10 en las listas de álbumes más vendidos al por menor. El álbum también apareció en las listas de Suiza y España. En Japón, debutó en el número 41 con 4.184 copias vendidas. A partir de noviembre de 2007, el álbum vendió 800.000 copias en todo el mundo. Alcanzó las 900.000 copias en sus primeros 12 meses de ser lanzado. Según el propio sello de los Yankees, El Cartel: The Big Boss vendió casi 2 millones de copias en todo el mundo.
Recepción crítica
| Puntuación de la crítica | |
|---|---|
| Fuente | Valoración |
| Allmusic | |
| Entretenimiento Semanal | C |
| PopMatters | |
| El New York Times | (favorable) |
| Stylus Magazine | C+ |
| El Washington Post | (favorable) |
| Billboard | (favorable) |
| Miami New Times | (Negativo) |
| Los Angeles Times | |
El Cartel: The Big Boss recibió críticas generalmente favorables. La mayoría de los críticos elogiaron la producción del álbum y el aporte de Yankee, mientras que otros criticaron algunas decisiones creativas y la fórmula repetitiva. Allmusic le dio al álbum una crítica positiva y dijo que el álbum consiste en "éxitos potenciales". Rhapsody dijo, "una vez más demuestra ser el rey reinante del reggaetón" y proclamó que "también está haciendo más con el hip-hop en el idioma continental que muchos artistas". Mientras tanto, Jon Pareles de The New York Times elogió el carisma, la consistencia y la habilidad de Yankee y afirmó que "Daddy Yankee se ha vuelto más serio. Rapea sobre sus conexiones callejeras, su éxito, su gratitud a Dios, su orgullo artístico y su enojo con la prensa". Leisla Cobo, del equipo de Billboard, elogió la producción y el atractivo general y afirmó: "Sobre todo, este es simplemente un álbum mejor elaborado, tanto a nivel de composición como de producción, que los trabajos anteriores".
En una reseña más detallada, Agustín Gurza del Los Angeles Times le dio al álbum 3 de 4 estrellas y escribió una reseña positiva titulada "Daddy Yankee sabe esto mejor; el rapero, que alguna vez se esperó que fuera una estrella del crossover, se mantiene fiel a sus raíces de reggaetón". En la reseña, afirmó "no deja dudas de que todavía tiene la habilidad y el estilo que lo hicieron destacar entre la multitud de reggaetones" y sobre el carisma y el talento del artista escribió "no deja dudas de que todavía tiene la habilidad y el estilo que lo hicieron destacar entre la multitud de reggaetones".
En una reseña más crítica, Andrew Casillas de la revista Stylus Magazine le dio una opinión mixta al disco y comparó el álbum con los trabajos anteriores de Daddy Yankee y dijo, "si bien las canciones de reggaetón estándar cargadas al principio no carecen de potencial para convertirse en éxitos, carecen del tipo de carisma que ha hecho famoso a Daddy Yankee". Luego agregó que "el tercio final del álbum es bastante alentador". Neil Drumming de Entertainment Weekly escribió: "Aquí, los ritmos constantes y estremecedores que hacen que el reggaetón sea un elemento básico de los clubes se ven reforzados por productores de hip-hop como Scott Storch y will.i.am. Los resultados, sin embargo, son robóticos: melodías estridentes y ritmos tan rígidos e implacables".
Singles
"Impacto" fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 12 de abril de 2007. Simultáneamente, la versión remix, con Fergie, fue lanzada como segundo sencillo. Los videos de las dos versiones fueron lanzados en Universal Studios. "Mensaje de estado" fue lanzado como la primera grabación promocional del álbum; luego le siguió un breve video musical. El tercer sencillo oficial, "Ella me levanta", también fue lanzado. En octubre de 2007 se lanzó el video oficial. El video fue grabado en la República Dominicana.
Lista de seguimiento
| No. | Título | Escritor(s) | Productor(s) | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Jefe" | Raymond Ayala, Leo Vazquez | Diaz Brothers | 3:58 |
| 2. | "En Sus Marcas Listos Fuera" | Ayala, Vázquez | Tainy, Menes | 3:27 |
| 3. | "Cambio" | Ayala | Scott Storch | 3:11 |
| 4. | "Fuera de Control" | Ayala | Luny Tunes, Tainy | 3:03 |
| 5. | "Impacto" | Ayala | Scott Storch, Tainy | 3:05 |
| 6. | "Ella Me Levantó" | Ayala | Sr. G., Nely, Tainy | 3:29 |
| 7. | "A lo Clásico" | Ayala, Vázquez, José Torres | Scott Storch, Nely, Tainy | 3:54 |
| 8. | "Bring it On" (con Akon) | Ayala, Thiam Aliaune, Frederick Tipton | Akon | 3:43 |
| 9. | "¿Quién es tu papá?" | Ayala, William Adams | will.i.am | 3:28 |
| 10. | "El Celular" | Ayala, Vázquez | Nely | 2:48 |
| 11. | "Ven Dámelo" | Ayala, Torres, Vázquez | Nely, Tainy | 3:45 |
| 12. | "Papi Lover" (con Nicole Scherzinger) | Ayala, Nicole Scherzinger, Kara DioGuardi | Sólo Blaze, Echo & Diesel | 3:40 |
| 13. | "¡Qué Pasó!" | Ayala, Jason Boyd | Scott Storch | 4:11 |
| 14. | "Mensaje de Estado" | Ayala | Mr. Collipark, Los Vegaz | 4:06 |
| 15. | "Tensión" (con Héctor el Padre) | Ayala, Vázquez, Víctor Rivera | Nely | 3:21 |
| 16. | "Soy Lo Que Soy" | Ayala, Vázquez | Nely | 4:11 |
| 17. | "Coraza Divina" (voces adicionales de Héctor el Padre) | Ayala | Egy Rodriguez | 3:55 |
| 18. | "Plane to PR" (presentando will.i.am) | Ayala, Adams | will.i.am | 4:07 |
| 19. | "Me Quedaría" | Ayala | Humby | 4:20 |
| 20. | "Todos quieren un Raymond" | Ayala | Egy Rodriguez | 4:42 |
| 21. | "Impacto (Remix)" | Ayala, Adams, Stacy Ferguson | Scott Storch, Tainy | 3:26 |
Créditos y personal
|
|
Cargos y certificaciones
Gráficos semanales
| Ventas y certificaciones
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Véase también
- Lista de los Discos Latinos número uno de Billboard Top de 2007
- Lista de Album de Ritmo Latino número uno de Billboard de 2007
Referencias
- ^ El Cartel: El Gran Jefe de Papá Yankee itunes.apple.com. Apple, Inc. Retrieved November 18, 2010.
- ^ Guerra, Joey (20 de septiembre de 2007). "Daddy Yankee se mantiene fresco como maestro de reggaetón". Chron. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Cohen, Jonathan (3 de abril de 2007). "Daddy Yankee Drafts Fergie, Akon For New Album". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Rodríguez, Jayson. "Daddy Yankee's Spanglish Rapping Proves to Akon He's The Big Boss". MTV Noticias. Retrieved 9 de mayo 2022.
- ^ Papá C. "El mundo sabe que soy el jefe". www.laprensa.hn (en español). Retrieved 11 de mayo 2022.
- ^ "Nominas para el Premio Lo Nuestro 2008 Anunciado". Personas. Time, Inc. December 13, 2007. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Retrieved 27 de septiembre, 2013.
- ^ Ben-Yehuda, Ayala (9 de mayo de 2008). "Reggaeton consigue 'Grand Theft' Push". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee Tops Billboard Charts". Personas en Español. Retrieved 12 de mayo, 2020.
- ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 de mayo de 2007.
- ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 23 de diciembre de 2006.
- ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 21 de julio de 2007.
- ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 de mayo de 2007.
- ^ "Papá Yankee 'The Big Boss' en presentación exclusiva para el nuevo programa de contenido original de entretenimiento 'En Privado' TEN Hispanic PR Wire" (en español). Retrieved 6 de mayo 2022.
- ^ Reid, Shaheem. "Daddy Yankee buscando para iluminar el próximo álbum con Diddy, Dre". MTV Noticias. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014. Retrieved 21 de febrero 2022.
- ^ a b (Posted: 22 de mayo de 2007) El Jefe ha vuelto: Papá Yankee Regresa a sus raíces latinrapper.com. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ "Graba Daddy Yankee 'El cartel'". www.elsiglodetorreon.com.mx (en español). 10 de agosto de 2006. Retrieved 9 de junio 2022.
- ^ "Daddy Yankee con nueva disco ← La Prensa Panamá". www.prensa.com (en español). 11 de agosto de 2006. Retrieved 24 de agosto, 2022.
- ^ "Daddy Yankee prepara su Cartel". Personas en Español (en español). 18 de septiembre de 2006. Retrieved 3 de octubre, 2022.
- ^ "Daddy Yankee Promete una revolución". La Prensa. 12 de abril de 2007. ProQuest 370423226.
- ^ a b Papi Yankee's Spanglish Rapping Proves to Akon He's The Big Boss vh1.com. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papá Yankee ft. Akon - Tráelo djbooth.net. El DJ Booth, LLC. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ Papá Yankee ft. Fergie - Impacto (Remix) djbooth.netDJ Booth, LLC. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ Peters, Mitchell (16 de abril de 2007). "Papi Yankee To Hit The Road". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Waddell, Ray (8 de junio de 2007). "Bon Jovi To Bundle Digital Album, Entradas Presale". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Reid, Shaheem. "Daddy Yankee Set to Deliver El Cartel Across The U.S." MTV Noticias. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "MTV predice este éxito de verano por artistas incluyendo Maroon 5, Ne-Yo, Green Day, My Chemical Romance, Common, T.I., Daddy Yankee y Más...; On-Demand Performances and Video Premieres 24/7 All Week Long On MTV.com Y On "TRL" Beginning May 29th At 3:30pm ET/PT During "Spankin' New Music Week: Summertrack. PR Newswire. 24 de mayo de 2007. ProQuest 447105992.
- ^ "El Cartel: El Big Boss, el nuevo álbum de la superestrella del Reggaeton Daddy Yankee, ademas ya están disponibles los billetes para su tour de verano en pre-venta exclusivamente de iTunes y Ticketmaster". PR Newswire Association LLC. 16 de mayo de 2007. ProQuest 447273323.
- ^ Inc, Nielsen Business Media (19 de mayo de 2007). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.
{{cite book}}:|last=tiene nombre genérico (ayuda) - ^ Ben-Yehuda, Ayala (3 de mayo de 2007). "Wal Mart, MTV Tr3s Detrás de Papi Yankee". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Papá Yankee - El Cartel: el Gran Jefe, recuperado 26 de mayo, 2022
- ^ "'Así que piensas que puedes bailar': la edición puertorriqueña". Vulture. 22 de junio de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee liberado del hospital". Personas en Español (en español). 8 de junio de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee Hospitalizado para la deshidratación". Rap-Up. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Sanneh, Kelefa (11 de junio de 2007). "Llévame al Bling Blineo (No me importa si alguna vez vuelvo)". El New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Music On TV: 30 de julio – 5 de agosto". Billboard. 30 de julio de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee actuará en Cane". LOS40CO (en español). Octubre 1, 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee debuta en la serie de televisión "Cane". vanguardia.com.mx (en español mexicano). 29 de septiembre de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "¡Papá Yankee en Cane!". Personas en Español (en español). Octubre 2, 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Senneh, Kelefa (5 de octubre de 2007). "Still Dancing as Reggaetón Endures". El New York Times. Retrieved 10 de mayo, 2022.
- ^ Papi Yankee revela planes de viaje de EE.UU. Billboard. Nielson Business Media, Inc. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ Cobo, Leila (15 de noviembre de 2007). "Daddy Yankee Bosses Latin Tour". Billboard. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Hits Daily Double: Rumor Mill - Macca mans los bistros". Hits Daily Double. Retrieved 3 de abril, 2020.
- ^ Katie Hasty, "T-Pain Soars to No. 1 Ahead of Rihanna, McCartney", Billboard, 13 de junio de 2007.
- ^ "Se cumplen 11 años de "El Cartel: The Big Boss", cuando papi Yankee pasó de cangri un magnate". Heabbi.com (en español). 5 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de julio de 2019. Retrieved 17 de julio, 2019.
- ^ "Las ventas de música latina se desplomaron en 2007". Reuters. 10 de diciembre de 2007. Retrieved 17 de julio, 2019.
- ^ "Certificaciones de discos americanos – Daddy Yankee – The Big Boss". Recording Industry Association of America.
- ^ "AMPROFON". amprofon.com.mx. Retrieved 12 de diciembre, 2019.
- ^ "Juan Luis Guerra es el que más discos venden". Hoy Digital. 25 de septiembre de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "CAPIF:: Representando a la Industra Argentina de la Música:::". archivo.vn. Julio 1, 2007. Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Retrieved 5 de abril, 2020.
- ^ "Sobrevivir a la muerte" 18 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007. Retrieved 9 de mayo 2022.
- ^ "Cartas japonesas-Las cartas más recientes". UKMIX Foros. Retrieved 19 de abril, 2022.
- ^ ": Phantom::". 2 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Retrieved 9 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee pone a bailar en dos ciudades - NOV. 16, 2007 - Música - Historicos - El Universo". www.eluniverso.com. 16 de noviembre de 2007. Retrieved 12 de mayo, 2020.
- ^ "El impacto de Daddy Yankee en el mercado anglosajón con "El Cartel: El Gran Jefe". Corazon Urbano (en español). 23 de junio de 2020. Retrieved 6 de enero 2021.
- ^ "Instagram". www.instagram.com. Retrieved 18 de junio, 2024.
- ^ a b Jason Birchmeier, ((El Cartel: The Big Boss > Review))) Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ (Posted: 25 de mayo de 2007) Neil Drumming, El Cartel: El Gran Jefe de la Música Silenciosa EW.com Entretenimiento Semanal. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ (Posted: July 23, 2007) Christopher Catania, Papá. Yankee: El Cartel: El Gran Jefe popmatter.com. PopMatters Media, Inc. Retrieved November 19, 2010.
- ^ (Posted: 4 de junio de 2007) Jon Pareles, Crítica' Elección: Nuevos CDs El New York Times. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ a b Andrew Casillas, papi Yankee - El Cartel: El Gran Jefe - Revisión Stylus Magazine. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ (Posted: June 5, 2007) Dan Charnas, Daddy Yankee, Undisputed 'Boss' Of Reggaeton lavadoratonpost.com. The Washington Post Company. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ "Papá Yankee Ups the Game on 'El Cartel: The Big Boss'". Billboard.
- ^ "Papá Yankee".
- ^ Rachel Devitt, El Cartel: El Gran Jefe de papi Yankee - Música Rhapsody rhapsody.com. Guía de Música, LLC. Consultado el 19 de noviembre de 2010.
- ^ Pareles, Jon. "Critics' Choice: New CDs". El New York Times. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ "Daddy Yankee Ups The Game On 'El Cartel: The Big Boss". Billboard. 10 de junio de 2007. Retrieved 7 de mayo 2022.
- ^ Gurza, Agustin (5 de junio de 2007). "POP ALBUM REVIEWs; Daddy Yankee lo sabe mejor; El rapero, una vez esperado ser una estrella cruzada, sobre todo se mantiene fiel a sus raíces reggaeton.: [HOME EDITION]". Los Angeles Times. Los Angeles, Calif. pp. E.2. ISSN 0458-3035. ProQuest 422262431 – via Proquest.
- ^ "CAPIF:: Representando a la Industra Argentina de la Música:::". Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Retrieved 1 de julio 2007.
- ^ "Music Plus: Musicalisimo:: Ecuador". Archivado desde el original el 5 de julio de 2007. Retrieved 5 de julio, 2007.
- ^ "Presupuestos publicados"
- ^ mexicancharts.com - Papá Yankee - El Cartel: El Gran Jefe Archivado el 9 de junio de 2012, en el Wayback Machine Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ "Copia fija" (PDF). proyectos.atmosfera.tv. Archivado desde el original (PDF) el 2 de julio de 2007. Retrieved 12 de enero, 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título (link) - ^ ": Phantom::". www.phantom.com.pe:80. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Retrieved 15 de mayo, 2022.
- ^ spanishcharts.com - Papá Yankee El Cartel: El Gran Jefe Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papá Yankee - El Cartel: El Gran Jefe - swisscharts.com Hung Medien. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papi Yankee Album & Song Chart Historia Billboard 200 para papá Yankee. Prometheus Global Media. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papi Yankee Album & Song Chart History Discos digitales para papi Yankee. Prometheus Global Media. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papi Yankee Album & Song Chart Historia Top Albums Latinos para papi Yankee. Prometheus Global Media. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ Papi Yankee Album & Song Chart History Top Rap Albums for Daddy Yankee. Prometheus Global Media. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Tipo Papá Yankee en la caja bajo ARTISTA columna heading and El Cartel: El Gran Jefe en la caja bajo TÍTULO columna título.
- ^ "Certificaciones de discos americanos – Daddy Yankee – El Cartel: The Big Boss". Recording Industry Association of America.