El camino de regreso

The Road Back, también traducido como El camino hacia atrás, (German: Der Weg zurück) es una novela del autor alemán Erich Maria Remarque, comúnmente considerada como una secuela de su novela de 1929 Todo tranquilo en el frente occidental. Fue serializada por primera vez en el periódico alemán Vossische Zeitung entre diciembre de 1930 y enero de 1931, y publicado en forma de libro en abril de 1931.

Parcela

Aunque el libro sigue personajes diferentes a los de Todo tranquilo en el frente occidental, se puede suponer que estaban en la misma compañía, ya que los personajes recuerdan a otros personajes de la novela anterior. Tjaden es el único miembro de la Segunda Compañía que ocupa un lugar destacado en ambos libros.

Ambientada unas semanas después del final de Todo tranquilo en el frente occidental, la novela trata sobre la caída del Imperio alemán y detalla la experiencia de los jóvenes en Alemania que han regresado de las trincheras. de la Primera Guerra Mundial y están intentando integrarse nuevamente a la vida civil. Su característica más destacada son los personajes principales. pesimismo sobre la sociedad contemporánea que, según ellos, está moralmente en bancarrota porque supuestamente ha causado la guerra y aparentemente no desea reformarse.

Recepción

El libro fue prohibido durante el régimen nazi.

Adaptaciones

• 1937, The Road Back – imagen de movimiento dirigida por James Whale y protagonizada, entre otros, Noah Beery Jr. y Richard Cromwell.

Traducciones al inglés

• Arthur Wesley Wheen, como The Road Back. Publicado en 1931 por Little, Brown, and Company, McClelland & Stewart y G.P. Putnam y Co.
• Brian Murdoch, como El camino hacia atrás. Publicado en 2019 por Clásicos Vintage- ISBN 9781784875268.