El caballero de la noche Regresa

The Dark Knight Returns (titulado alternativamente Batman: The Dark Knight Returns) es una película de 1986 de cuatro edición de la miniserie de cómics protagonizada por Batman, escrita por Frank Miller, ilustrada por Miller y Klaus Janson, con color por Lynn Varley y publicada por DC Comics. Cuenta una historia alternativa de Bruce Wayne, quien a los 55 años regresa de su retiro para luchar contra el crimen y enfrenta la oposición de la policía de Gotham City y el gobierno de los Estados Unidos. La historia también presenta el regreso de enemigos clásicos como Two-Face y el Joker, y culmina con una confrontación con Superman, quien ahora es un peón del gobierno.

Cuando se publicó originalmente, la serie se titulaba simplemente Batman: The Dark Knight, con un subtítulo diferente para cada número (The Dark Knight Returns , El caballero oscuro triunfante, Cazar al caballero oscuro y The Dark Knight Falls), pero cuando la serie se recopiló en un solo volumen más tarde ese año, el título del primer número se aplicó a toda la serie y se ha mantenido así desde. Algunas de las primeras ediciones recopiladas también llevaban el título de serie más breve. La historia presenta a Carrie Kelley como la nueva Robin y la pandilla callejera hiperviolenta conocida como los Mutantes. En Pre-Flashpoint DC Multiverse, los eventos de The Dark Knight Returns y sus títulos asociados fueron designados para ocurrir en la Tierra-31.

La miniserie, la primera de una trilogía de series limitadas basadas en esta versión de Batman, fue seguida por The Dark Knight Strikes Again y The Dark Knight III: The Master Race.

The Dark Knight Returns es ampliamente considerado como una de las historias de Batman más grandes e influyentes jamás realizadas, así como una de las mejores obras de arte cómico en general, y se ha destacado por ayudando a reintroducir una versión más oscura y más madura del personaje (y de los superhéroes en general) en la cultura pop durante la década de 1980. Desde entonces, varios elementos de la serie se han incorporado a las representaciones de Batman en otros medios, mientras que una adaptación animada directa de la historia, Batman: The Dark Knight Returns, se estrenó como una película de dos partes en 2012 y 2013.

Trama

The Dark Knight Returns está ambientado en una versión distópica de Gotham City en 1986. Bruce Wayne, de 55 años, ha renunciado al papel de Batman tras la muerte de Jason Todd diez años antes. El crimen corre rampante por toda la ciudad y una pandilla que se hace llamar "Los mutantes" ha comenzado a aterrorizar a la gente de Gotham. Después de ver informes de noticias sobre los mutantes & # 39; crímenes, Wayne decide volver a su papel de justiciero. En su primera noche como Batman, detiene múltiples ataques, incluido uno contra dos niñas, Carrie Kelley y su amiga Michelle, y se dirige a los mutantes.

Mientras frustra un robo a mano armada, Batman se entera de que los delincuentes trabajan para Harvey Dent. Anteriormente conocido como Two-Face, Dent se sometió a una extensa terapia y cirugía plástica para reinsertarse en la sociedad antes de desaparecer. Batman informa al comisionado Gordon, casi retirado, que Dent puede estar planeando un plan más grande. Poco después, Dent anuncia su intención de retener el rescate de Gotham con una bomba. Después de que Batman derrota a Dent y sus matones, descubre que la mente de Dent se ha deformado por completo en su personalidad de dos caras.

Inspirada en Batman, Kelley compra un disfraz de imitación de Robin y lo busca. Batman ataca a los Mutantes en el basurero de la ciudad con el Batimóvil, pero el Líder Mutante lo incita a una pelea cuerpo a cuerpo. Batman, debido a su edad y una década de inactividad física, es golpeado y casi asesinado. Kelley crea una distracción que les permite a ella y a Batman regresar a la Baticueva, donde el mayordomo de Wayne, Alfred Pennyworth, atiende sus heridas. Impresionado con su valentía, Wayne decide convertir a Kelley en su nueva protegida. Batman derrota estratégicamente al líder mutante en una pelea rodeado de mutantes. Al ver a Batman derrotar a su líder, algunos de los mutantes se disuelven en bandas más pequeñas. Una de estas bandas se autodenomina "Sons of the Batman" y utiliza una violencia excesiva contra los delincuentes.

En la Casa Blanca, Superman y el actual presidente Ronald Reagan discuten los eventos en Gotham, y este último sugiere que es posible que Batman deba ser arrestado. Clark Kent habla con Wayne y luego es enviado por Washington al país latinoamericano de Corto Maltese, donde lucha contra las fuerzas de combate soviéticas en un conflicto que puede convertirse en la Tercera Guerra Mundial.

La sucesora de Gordon como comisionada, la capitana Ellen Yindel, declara a Batman un criminal buscado por sus actividades de justiciero. El regreso de Batman estimula a su archienemigo, Joker, a despertar de la catatonia en Arkham Asylum. Joker manipula a sus cuidadores para que le permitan participar en un programa de entrevistas de televisión, donde asesina a todos con el veneno de Joker y escapa. Batman y Robin (Kelley) lo rastrean hasta una feria del condado mientras evaden una persecución policial. Batman lucha contra Joker, prometiendo detenerlo permanentemente, sintiéndose responsable de cada asesinato que ha cometido el villano. Batman paraliza al Joker, pero no puede quitarle la vida. Decepcionado con la negativa de Batman a matarlo, Joker se rompe el cuello y muere. Batman y Robin escapan de la policía de Gotham.

Comienza una búsqueda de Batman por toda la ciudad. En otro lugar, Superman desvía una ojiva nuclear soviética que detona en un desierto, casi matándolo en el proceso, y sobrevive solo absorbiendo la energía del sol. Como resultado, Estados Unidos es golpeado por un pulso electromagnético y desciende al caos durante el siguiente apagón. En Gotham, Batman y Robin convierten a los mutantes e hijos restantes de Batman en una pandilla de vigilantes no letales, lo que convierte a Gotham en la ciudad más segura del país. El gobierno de los Estados Unidos ordena a Superman que detenga a Batman. Superman exige conocer a Batman y Wayne elige Crime Alley.

Superman intenta razonar con Batman, pero Batman usa sus inventos tecnológicos para luchar contra él en igualdad de condiciones. Durante la batalla, Superman compromete el exoframe de Batman. Sin embargo, un anciano Oliver Queen logra dispararle a Superman con una flecha con punta de kryptonita para debilitarlo. Antes de que pueda derrotar por completo a Superman, Batman sufre un repentino ataque al corazón y aparentemente muere. Alfred destruye la Batcueva y Wayne Manor antes de sufrir un derrame cerebral fatal, exponiendo a Batman como Bruce Wayne, cuya fortuna ha desaparecido. Después del funeral de Wayne, se revela que su muerte fue escenificada utilizando una sustancia química que suspendió sus signos vitales. Clark asiste al funeral y le guiña un ojo a Carrie disfrazada después de escuchar los latidos del corazón de Wayne. Algún tiempo después, Bruce Wayne lleva a Robin, Queen y el resto de sus seguidores a las cavernas más allá de la Baticueva y se prepara para continuar su guerra contra el crimen.

Personajes

• Bruce Wayne / Batman: Bruce Wayne tiene 55 años y ha sido retirado de su personaje de Batman durante una década. Cuando ve que la violencia se hace más común no sólo en Ciudad Gótica sino también en el mundo, siente un fuerte deseo de regresar como Batman y emerge de su depresión.
• Alfred Pennyworth: El mayordomo de confianza de Wayne, médico y confidente; ahora en sus años 80.
• Carrie Kelley / Robin: Una niña de 13 años con padres ausentes, que luego se convierte en el compañero de Batman, Robin. A lo largo de la historia, con frecuencia se confunde con el ex "Boy Wonder". Después de salvar la vida del Caballero Oscuro, Batman envejece su confianza en ella contra los deseos de Alfred.
• James Gordon: El antiguo Comisionado del Departamento de Policía de Ciudad Gótica, que se jubiló en su cumpleaños número 70. Es consciente de la verdadera identidad de Batman.
• Harvey Dent / Two-Face: Habiendo pasado 12 años en Arkham Asylum, Harvey Dent ha sido tratado por el Doctor Wolper durante tres años y su cara ha sido reparada con cirugía plástica. El médico de Dent le da una factura limpia de salud mental, pero todavía tiene dos caras en su mente. Dent aterroriza a la ciudad con su cara revoloteada en vendas, ya que ahora percibe a ambos lados de su cara como asustada.
• Joker: La arqueología de Batman que despierta de un estado catatónico al aprender de la re-emergencia de Batman. Planea un brutal crimen para sacar a Batman, poniendo en marcha los acontecimientos que conducen a una confrontación final.
• El Líder Mutant: El astuto, brutal y albino jefe de los Mutantes, que busca controlar Gotham y matar a cualquiera que se oponga a él.
• Dr. Bartolomé Wolper: El psiquiatra de dos padres y Joker y oponente del vigilante "fascista" de Batman. Wolper está convencido de que el Joker y Two-Face son ambas víctimas de la cruzada de Batman. Es asesinado cuando el Joker inunda un estudio de televisión con gas venenoso; el cuello de Wolper está roto por el robot Bobbie.
• Ellen Yindel: El sucesor de James Gordon como Comisionado. Una capitana del Departamento de Policía de Gotham City, es una crítica de Batman, pero comienza a dudar de sí misma después de la crisis del Joker.
• El alcalde de Ciudad Gótica: El alcalde sin nombre de Ciudad Gótica. Intenta negociar la paz con el Líder Mutant en el momento en que estaba bajo custodia policial, sólo para ser asesinado por él.
• Deputy Mayor Stevenson: El vicealcalde de Gotham City, que luego se convierte en el nuevo alcalde después de que el ex alcalde sea asesinado por el líder Mutant. Afirma que la Comisionada Ellen Yindel tomará la decisión de cómo actuar con Batman.
• Ronald Reagan: El Presidente de los Estados Unidos. Le ordena a Superman que se ocupe de Batman en Ciudad Gótica.
• Oliver Queen: Después de que los superhéroes estén prohibidos, Reina emprende una rebelión clandestina contra la opresión del gobierno, incluyendo el hundimiento de un submarino nuclear. Perdió su brazo izquierdo después de un encuentro con Superman. A pesar de esta discapacidad, Queen sigue siendo un tirador altamente cualificado.
• Kal-El / Clark Kent / Superman: Superman es ahora un agente del gobierno de Estados Unidos y su identidad secreta como el antiguo Daily Planet Clark Kent es conocido públicamente. En sus pensamientos internos desprecia ser una herramienta gubernamental, pero cree que es la única manera en que puede salvar vidas en este día y en la edad. Debido a su físico kryptoniano su proceso de envejecimiento es más lento que sus antiguos aliados, que es una de las razones de por qué ya no es capaz de ocultar su identidad secreta. En el clímax final, Superman batalla a Batman en un intento final de librar al gobierno de su oposición, pero está debilitado por una flecha kryptonita disparada por la reina, permitiendo que un Batman blindado se levante ante él.
• Selina Kyle: Ya no el Catwoman, Selina Kyle ahora dirige un negocio de escolta.
• Lana Lang: El editor gerente del Daily Planet que es un partidario de Batman, apareciendo en una serie de debates de televisión en los que discute con otros sobre sus métodos e influencia.
• Dave Endochrine: Un anfitrión del programa de charlas de la tarde de la noche que invita al Joker y al Dr. Wolper en su programa; él y su público son más tarde asesinados por el gas venenoso del Joker. Es una caracterización de David Letterman.
• Lola Chong: Un ancla de noticias de Ciudad Gótica que sirve como la cabeza principal de la historia, proporcionando exposición y narración en forma de su reportaje.
• Bruno: El líder de un grupo de criminales neonazis. Trabajando para el Joker, lucha contra Batman y Robin pero es atrapada por Superman.
• AbnerEl Joker se abraza. Construye dos muñecas robóticas, Bobbie y Mary, para matar al público de la televisión del Joker; más tarde intenta matar a Robin en una funfair, pero es decapitado por una montaña rusa en su lugar.
• Los Hijos de Batman (S.O.B.): Un grupo de adolescentes que anteriormente formaban parte de los Mutantes. Se han convertido en seguidores de Batman desde la derrota del Líder Mutant, aunque son demasiado injustificados y corruptos, tomando medidas severas para controlar las calles e incluso Batman. Terminan siguiendo a Batman por buenas intenciones en lugar de malas.

Antecedentes y creación

Creador de cómics Frank Miller en el 1982 San Diego Comic-Con International

Desde la década de 1950, cuando se estableció la Comics Code Authority, el personaje de Batman se había alejado de sus raíces más oscuras y serias. No fue hasta la década de 1970 cuando el personaje volvió a aparecer en historias más oscuras; sin embargo, Batman todavía se asociaba comúnmente con el tema cursi de la serie de televisión Batman de la década de 1960, y Robin lo consideraba más como una figura paterna que como su identidad original como justiciero.

A principios de la década de 1980, DC Comics ascendió al editor del grupo Batman, Dick Giordano, a director editorial de la empresa. El escritor y artista Frank Miller fue contratado para crear The Dark Knight Returns. Giordano dijo que trabajó con Miller en la trama de la historia y dijo: "[l]a versión que finalmente se hizo fue sobre su cuarto o quinto borrador". La historia básica era la misma, pero hubo muchos desvíos en el camino."

"Con Batman, tienes un personaje que puedes describir en solo unos segundos: sus padres fueron asesinados por delincuentes; él está luchando contra el crimen por el resto de su vida, & # 34; Miller explicó en el documental Comic Book Confidential. "Fue creado en 1938, y el personaje era simplemente despiadado en sus métodos, aterrador para los criminales. A lo largo de los años, eso se suavizó y suavizó, porque la gente empezó a pensar que los cómics tenían que ser solo para niños... y Batman tenía que ser mucho más agradable. Y finalmente, ningún niño pudo relacionarse más con él."

Durante la creación de la serie, el colega dibujante y escritor de cómics John Byrne le dijo a Miller: "Robin debe ser una niña", y Miller estuvo de acuerdo. Miller dijo que la serie de cómics' La trama se inspiró en Harry el Sucio, específicamente en la película Sudden Impact de 1983, en la que Harry el Sucio regresa a la lucha contra el crimen después de una larga convalecencia. La serie empleó una cuadrícula de 16 paneles para sus páginas. Cada página estaba compuesta por una combinación de 16 paneles o entre dieciséis y un panel por página. Giordano abandonó el proyecto a la mitad debido a desacuerdos sobre los plazos de producción. El historiador de cómics Les Daniels escribió que la idea de Miller de ignorar los plazos era "la culminación de la búsqueda de la independencia artística".

Si bien el final del cómic presenta a Batman fingiendo su muerte y liderando a los Hijos de Batman para continuar con su cruzada contra el crimen, simbolizando que Bruce Wayne muere pero Batman sigue vivo, esta no era la intención original.. Durante la MCM London Comic Con 2018, Miller reveló que en sus planes originales para el final de The Dark Knight Returns, la policía iba a matar a Batman mientras luchaba contra ellos, pero la historia se escapó. de él y cambió de opinión.

Los números de The Dark Knight Returns se presentaron en un paquete que incluía páginas adicionales, encuadernación cuadrada y papel brillante para resaltar las acuarelas de la colorista Lynn Varley.

Ediciones recopiladas

Toda la serie se ha recopilado en libros de bolsillo comerciales, tapas duras, una edición absoluta, una edición negra y una edición de lujo.

• Trade paperback (ISBN 0930289137) and hardcover (ISBN 0930289153), DC Comics, 1986.
• Trade paperback (ISBN 0446385050), Warner Books, 1986.
• Trade paperback (ISBN 0907610900), Titan Books, 1986.
• 10th Anniversary Edition, trade paperback (ISBN 1563893428) and hardcover (ISBN 156389341X), DC Comics, 1996.
• 10th Anniversary Edition, trade paperback (ISBN 1852867981) and hardcover (ISBN 1852867884), Titan Books, 1997.
• 2002 Edition, trade paperback (ISBN 1563893428) and hardcover (ISBN 156389341X), DC Comics, 2002. ()Tenga en cuenta que los números ISBN comparten los mismos números que la edición del décimo aniversario.)
• Edición absoluta, tapa dura (ISBN 1401210791), DC Comics, 2006.
• Noir Edition, hardcover (ISBN 1401255140), DC Comics, 2015.
• Dark Knight Saga Deluxe Edition, hardcover (ISBN 1401256910), DC Comics, 2015.
• 30a edición de aniversario, papelback comercial (ISBN 1401263119), DC Comics, 2016.
• Libro con Blu-ray & DVD set, tapa dura (ISBN 1401264271), DC Comics, 2016.
• Gallery Edition, hardcover (ISBN 1401264433), DC Comics, 2016.
• Edición Coleccionista, tapa dura (ISBN 1401270131), DC Comics, 2016.

Recepción

A pesar del costo del empaque de un solo número, The Dark Knight Returns se vendió bien. Con un precio de 2,95 dólares por número, DC Comics promocionó The Dark Knight Returns como una "historia de acción que invita a la reflexión". Tiempo dijo la serie' representación de un 'Batman semi-retirado [que] no está seguro de sus habilidades para combatir el crimen' fue un ejemplo de intentar atraer a los 'lectores escépticos de hoy'. Se emitieron más de 1 millón de cómics impresos.

Retrospectivamente, la serie es hoy ampliamente considerada como una de las mejores obras en el medio de los cómics. IGN Comics clasificó a The Dark Knight Returns en primer lugar en una lista de las 25 mejores novelas gráficas de Batman y llamó a The Dark Knight Returns "una verdadera obra maestra de la narración" con "[s]cena tras escena inolvidable." En 2005, Time eligió la edición recopilada como una de las 10 mejores novelas gráficas en inglés jamás escritas. Forbidden Planet colocó el número recopilado en el número uno en su lista de "50 Best of the Best Graphic Novels" lista. El escritor Matthew K. Manning en la "década de 1980" El capítulo de DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) llamó a la serie "posiblemente la mejor historia de Batman de todos los tiempos". Ocupó el segundo lugar en una encuesta entre académicos de cómics realizada por la Organización Sequart.

La serie también obtuvo algunas críticas negativas. En abril de 2010, Nicolas Slayton de Comics Bulletin clasificó a The Dark Knight Returns en segundo lugar en su función del martes Top Ten de los 10 cómics sobrevalorados detrás de Watchmen. Slayton escribió: "No hay una trama central en el cómic, dejando solo una escena de pelea forzada entre Superman y Batman como un clímax fuera de lugar para la historia". "Se acabaron los rasgos que definen a Batman," dijo, citando también el "mal uso del personaje central".

Influencia

Miller firmando una copia del libro durante una aparición de 2016 en Midtown Comics

La inmensa popularidad de The Dark Knight Returns sirvió para devolver al personaje de Batman a un papel central en la cultura pop, pero también (junto con Watchmen) inició la era conocida como la Edad Oscura de los Libros de Historietas (también conocida como la Edad Moderna y la Edad del Hierro). Las versiones lúgubres y sórdidas de Gotham y Batman actualizaron la identidad del personaje de la cursi versión de Adam West de la serie de televisión Batman de la década de 1960, y demostraron ser lo suficientemente exitosos comercial y críticamente como para que una nueva ola de 'oscuridad' apareciera. los superhéroes se crearon o volvieron a popularizarse, y los héroes preexistentes se rediseñaron o modificaron para adaptarse a esta nueva tendencia.

The Dark Knight Returns fue uno de los dos cómics, junto con Watchmen, que inspiraron al diseñador Vincent Connare cuando creó la fuente Comic Sans.

Secuelas, precuelas y spin-offs

En 2001 se publicó una secuela de tres números escrita e ilustrada por Miller, The Dark Knight Strikes Again. Una tercera entrega de nueve números, The Dark Knight III: The Master Race , coescrito por Miller y Brian Azzarello, se publicó aproximadamente cada dos meses a partir de finales de 2015. Además, un one-shot de formato Prestige de 64 páginas coescrito por Miller y Azzarello, Dark Knight Returns: The Last Crusade, que sirve como precuela de la serie original, se lanzó el 15 de junio de 2016. Además, Spawn/Batman se lanzó en 1994 como complemento de The Dark Knight Returns y, según Miller, la serie inconclusa All Star Batman & Robin, the Boy Wonder puede considerarse una precuela, al igual que la historia de cuatro números Batman: Year One.

En 1994, esta versión de Batman apareció en el evento cruzado Zero Hour: Crisis in Time desempeñando un pequeño papel. En marzo de 2018, apareció en un breve cameo en el sexto y último número del evento Dark Nights: Metal. Frank Miller reveló que la miniserie de tres números Superman: Year One estaría ambientada en el mismo universo que la serie Dark Knight Returns, sirviendo como una historia de origen para ese universo& #39;s versión de Superman. Las versiones más jóvenes de Batman y Wonder Woman aparecieron en el tercer número de la serie, marcando su primer encuentro con Superman.

En 2019, Miller anunció el nombre del cuarto capítulo de la serie, un one-shot de formato Prestige titulado Dark Knight Returns: The Golden Child, lanzado bajo DC Black Label. El primer número de Miller y Rafael Grampa se publicó en diciembre de 2019.

En 2018, se anunció que esta versión de Robin, Carrie Kelley, tendría un spin-off en forma de novela gráfica para adultos jóvenes. Será escrito por Miller con arte de Ben Caldwell. Hubo muy poca información hasta noviembre de 2021, cuando Miller dijo: '[El libro de Carrie Kelley] se perfila genial; Ben es solo un polvorín de talento. Probablemente estaría disponible ahora, pero sigue creciendo debido a su entusiasmo y rendimiento. Ya le estoy tirando de la manga para que haga otra cosa después de esto."

En otros medios

Televisión

Acción en vivo

• Stephen Amell aparece como una antigua reina de Oliver en la Leyendas de mañana episodio "Star City 2046", con una cabra gris y falta su brazo izquierdo, un guiño a la imagen del personaje en El Caballero Oscuro regresa. Esta versión de Oliver aparece de nuevo en el cruce "Crisis on Infinite Earths" que designa los eventos de "Star City 2046" no sólo como un cronograma alternativo sino que tienen lugar en la Tierra-16.
• En el episodio "The Gentle Art of Making Enemies" de Gotham, el primer Proto-Joker del espectáculo, Jerome Valeska (jugado por Cameron Monaghan), confronta a Bruce Wayne en una casa de espejos después del carnaval del GCPD Jerome poblado por sus seguidores de culto, que rinde homenaje a la confrontación final de Batman y Joker en El Caballero Oscuro regresa. Además, la actuación de Monaghan como el segundo Proto-Joker, Jeremiah Valeska, tomó cierta influencia del Joker en el cómic.
• En el Batwoman episodio del cruce "Crisis on Infinite Earths", Kevin Conroy aparece como Bruce Wayne de la Tierra-99. Esta versión es más violenta hasta el punto de matar, como Joker está muerto. Mientras confrontaba a Supergirl, Bruce citó el cómic mientras hablaba de cómo Clark siempre decía "sí" a alguien con una placa o una bandera, dándoles demasiado poder. Bruce dice: "La vida sólo tiene sentido si la fuerza" antes de atacar a Supergirl con Kryptonite.

Animación

• En el episodio "Legends of the Dark Knight" de Las nuevas aventuras de BatmanUna escena se basa directamente en ambas luchas de Batman con el líder de los Mutants, que fue expresado por Kevin Michael Richardson. Michael Ironside con voz El Caballero Oscuro regresa versión de Batman.
• Dos miembros de la pandilla Mutant se muestran lanzando bolas de nieve a un niño Bestia anciano en una jaula en el episodio "¿Cuánto dura para siempre?" de Titanes adolescentes.
• El Batman episodio "Artifacts", ambientado en un futuro Gotham, en su mayoría se refiere al trabajo de Miller, con el futuro Batman representado como un hombre alto, musculoso y el Sr. Freeze yendo tan lejos como la frase "El Caballero Oscuro regresa" al conocer su nemesis.
• Hay algunas referencias en Batman: El Brave y el Bold. En la temporada 1 episodio "¡Legends of the Dark Mite!", Bat-Mite transforma a Batman en versiones alternas de sí mismo, una de las cuales es su mirada desde El Caballero Oscuro regresa. En el episodio de la temporada 2 "¡Los Caballeros del Mañana!", la pandilla Mutant se ve robando un banco en un futuro donde el hijo de Bruce Wayne, Damian, es el nuevo Batman. La batalla entre Batman y Superman se presenta en el episodio de la temporada 3 "Battle of the Super-Heroes!", donde Batman lleva un traje blindado similar, así como algunos momentos de la lucha tomada directamente del cómic.
• En el episodio “Play Date”, de Justice League Action, la entrada de Batman utiliza la emblemática pose de cubierta.

Película

Acción en vivo

• En la película de 1995 Batman para siempre, el director Joel Schumacher utiliza algunos elementos del cómic: cuando Bruce recuerda caer en la cueva como niño, y en una escena eliminada cuando GNN News hace una mala reputación de Batman después de su lucha con Two-Face en el metro de Gotham y antes cuando sigue a Two-Face en un helicóptero.
• Según Schumacher, propuso una adaptación cinematográfica El Caballero Oscuro regresa cuando Warner Bros. le encargó y el escritor Akiva Goldsman crear una secuela Batman para siempre, pero la idea fue cortada a favor de Batman & Robin. Después de la cancelación de Batman Unchained, Schumacher propuso una adaptación El Caballero Oscuro regresa, que Warner consideró durante sus intentos de renovar el carácter. Michael Keaton (que retrató a Batman en Batman y dentro Batman regresa) y Clint Eastwood fueron considerados para jugar Batman mientras el cantante David Bowie fue considerado de nuevo para jugar el Joker. Sin embargo, el proyecto fue finalmente cancelado a favor de los también archivados DarKnight.
• El Tumbler en Batman comienza (2005) fue inspirado por el Batmóvil en El Caballero Oscuro regresa. Ambos Batmobiles están diseñados como grandes vehículos militares construidos con fines especiales.
• Los vigilantes de Batman "copycat" en El Caballero Oscuro (2008) fueron inspirados por los Hijos de Batman en El Caballero Oscuro regresa. Al igual que los Hijos de Batman, los "copycats" son una banda inspirada en las acciones de Batman y decidió seguir su ejemplo usando violencia contra los criminales.
• En la película 2012 El Caballero Oscuro Risa, el director Christopher Nolan usó varias historias incluyendo El Caballero Oscuro regresa como influencia para la película. Después de la muerte de Rachel Dawes, Bruce Wayne se retira de Batman y pasa los próximos ocho años en un estado deprimido causado por sus experiencias como vigilante. Bruce decide volver como Batman cuando se da cuenta de que la Liga de las Sombras ha regresado a Gotham; Bruce usa un brace especial para su brazo para compensar su física frágil. Mientras estaba en la película, Bruce usa un sujetador para apoyar su pierna dañada; durante una persecución policial, dos policías presencian el regreso inesperado de Batman. El policía mayor comenta a su compañero más joven: "Estás para un espectáculo, chico"; la lucha entre Batman y Bane fue influenciada por las dos luchas separadas entre Batman y el Líder Mutant. Debido a años de inactividad, Batman no logra vencer al Líder Mutant y se golpea gravemente. En la segunda vez, Batman lucha brutalmente contra el Líder Mutant mientras sus seguidores observan en silencio. Después de que Harvey Dent muera El Caballero OscuroBatman es falsamente acusado por su muerte y se convierte en un fugitivo. Al final, Bruce abandona su vida personal y su personaje como Batman fingiendo su muerte para que pueda tener un nuevo comienzo con su carrera de lucha contra el crimen. En la película, Bruce finge su muerte para que finalmente pueda seguir adelante de Batman y comenzar una nueva vida con Selina Kyle en Florencia, Italia.
• El director Zack Snyder declaró que aunque la película 2016 Batman v Superman: Dawn of Justice presenta una premisa original, la película presta algunos elementos de El Caballero Oscuro regresa, como un Batman mayor y endurecido, que está a mediados de los años 40 a diferencia del cómic donde está a mediados de los 50 que perdió a Robin (aunque Snyder tenía la intención de ser Dick Grayson, la identidad del muerto Robin nunca se declara en la película. Un vídeo de detrás de la escena lanzado para el Universo Extendido DC declaró que pertenecía a Jason Todd, y fue etiquetado como tal en el Warner Bros. Studio Tour Hollywood.) en sus años más jóvenes, siendo menos inverso a usar la fuerza letal hasta el punto de usar armas para enviar enemigos, la confrontación fatídica de Batman con Superman, que en este caso se ve obligado a luchar contra él aunque sea coaccionado por Lex Luthor en lugar del gobierno de Estados Unidos como en los cómics y el Batsuit y el traje blindado que tanto se parezcan a los mostrados en el cómic. También hay algunas fotos en la película tomadas directamente de las páginas del trabajo de Miller.
• El anfitrión del programa de charla David Endochrine de El Caballero Oscuro regresa servido como inspiración para el personaje Murray Franklin en la película 2019 Joker, interpretado por Robert De Niro. Su entrevista con el Joker es algo similar a la del cómic.
• La película 2021 Liga de Justicia de Zack Snyder presentó una versión del Batmobile similar a la de El Caballero Oscuro regresa. En el epílogo de la película, Batman es visto de pie en un Batmobile (como se ve en las miniseries de Miller) después de aprehender a los Mutants.

Animación

• DC Entertainment produjo una adaptación de película animada de dos partes, protagonizada por Peter Weller como la voz de Batman. La primera parte fue publicada en DVD/Blu-ray el 25 de septiembre de 2012, y la segunda parte el 29 de enero de 2013.
• La película animada 2018 Adolescentes Titans Go! A las películas Robin soñó una secuencia que parece parodia El Rey León, donde es levantado por el Batman de El Caballero Oscuro regresa continuidad. Más tarde, Robin aparece en una secuencia musical donde parodia lo icónico Caballero Oscuro regresa tapa donde Robin plantea contra un efecto relámpago con el título: "Robin: The Dark Hero Returns".

Tebeos

• Carrie hace su primera aparición canónica en el universo DC dominante en El nuevo 52's Batman y Robin (vol. 2) #19 (titled Batman y Red Robin). Es una estudiante universitaria y la profesora de teatro de Damian Wayne. Como homenaje El Caballero Oscuro regresa, ella lleva un traje de imitación de Robin como un disfraz de Halloween en su primera aparición.
• Batman/Bruce Wayne y Carrie Kelley/Robin aparecen en un artículo de una página en Comics Collector #8 (Krause Publications, verano 1985), depredando su primera aparición cómica.

Mercancía

En 1996, para conmemorar el décimo aniversario de la novela gráfica, DC lanzó una nueva versión de tapa dura y una versión posterior de tapa blanda. Estos incluían el texto original del guión preliminar para el número 4 con algunos bocetos de Miller. También había una edición limitada de tapa dura con estuche que incluía impresiones de mini carteles, reseñas de medios recopiladas y un cuaderno de bocetos de Miller. DC Direct lanzó una estatua de edición limitada de Batman y Robin diseñada por Miller. Fue lanzado en tamaño completo y luego como una estatua de tamaño mini. DC Direct lanzó una serie de figuras de acción de Batman basadas en The Dark Knight Returns en 2004. Incluía figuras de Batman, Robin, Superman y The Joker. Más tarde, se lanzó un set de regalo de Batman y Joker, que incluye a ambos personajes con nuevos esquemas de color para reflejar puntos anteriores de la historia, y también se lanzó una reimpresión en formato de prestigio de 48 páginas de The Dark Knight Returns #1. liberado. Mattel lanzó una figura de acción de Batman tal como aparece en The Dark Knight Returns en 2013, como parte de su línea de figuras de acción Batman Unlimited.

En 2022, Cryptozoic Entertainment lanzó un juego de mesa Batman: The Dark Knight Returns diseñado específicamente para jugar en solitario. El juego utiliza una gran cantidad de arte de la novela gráfica y sigue la historia de The Dark Knight Returns, incluidos 4 juegos que reflejan los libros como una campaña.

Varios

• En el episodio "Girl Meets the New Teacher" de Girl Meets World, la nueva profesora inglesa Harper Burgess da copias para que su clase estudie, lo que crea controversia con el director que desaprueba el cómic.
• En el Rick y Morty temporada 6 episodio "Solaricks", El Caballero Oscuro regresa es mencionado por la versión original de Jerry Smith como uno de los libros que leyó en un Barnes & Noble para superar el dolor de perder a su familia.