El Bosque Prohibido

El Bosque Prohibido (rumano: Noaptea de Sânziene; francés: Forêt interdite) es una novela de 1955 del escritor rumano Mircea Eliade. La historia tiene lugar entre 1936 y 1948 en Bucarest y varias otras ciudades europeas, y sigue a un hombre rumano que se encuentra en una búsqueda espiritual mientras se debate entre dos mujeres. El libro fue escrito entre los años 1949 y 1954. Contiene varios elementos y temas que también aparecen en la obra académica del autor, como los ritos de iniciación y la división entre el tiempo sagrado y el profano.

Trama

Stefan Viziru vive en Bucarest y trabaja para el estado rumano. Vive con su esposa Ioana y también tiene una amante, Ileana, a quien conoció en una celebración del solsticio de verano. Stefan se debate entre su afecto por ambas mujeres y al mismo tiempo está en una búsqueda espiritual. Quiere descubrir un tiempo sagrado que se mantenga independientemente del tiempo histórico y de los desarrollos destructivos de la Europa contemporánea. Stefan se hace amigo de varias personas que lo influencian. Un profesor de filosofía argumenta que Stefan está buscando el paraíso de su infancia. Cuando Stefan intenta brindar refugio a un miembro de la Guardia de Hierro, lo encierran en un campo de prisioneros y pierde temporalmente su trabajo. Ileana se compromete con un oficial que muere en un accidente automovilístico, luego de lo cual se va de Bucarest.

La esposa de Stefan, Ioana, y su hijo mueren en los bombardeos de Bucarest en 1944. Stefan se da cuenta de que ama a Ileana y se dispone a buscarla. Viaja por Europa y pasa por muchas búsquedas. Finalmente la encuentra, en la víspera del solsticio de verano de 1948 en un bosque en Francia. Cuando salen juntos del bosque, mueren en un accidente automovilístico.

Publicación

La novela fue publicada por primera vez por Éditions Gallimard en 1955 en una traducción al francés de Alain Guillermou. La versión rumana original se publicó en 1971. Una traducción al inglés de Mac Linscott Ricketts y Mary Park Stevenson se publicó en 1978 a través de University of Notre Dame Press.

Receptor

El mismo Eliade consideró a El Bosque Prohibido como su mejor obra. Recibió poca respuesta del mundo académico tras la publicación inicial, aunque el profesor sueco Stig Wikander escribió una crítica positiva para Sydsvenska Dagbladet Snällposten. La novela recibió el premio Fantastic and Fantasy Award a la mejor novela en Eurocon 1978 en Bruselas.

Crónicas de la cultura hizo una reseña del libro en 1980:

Tanto la ficción como la épica, El Bosque Prohibido es un libro excepcional sobre la guerra y la paz. No a diferencia de la obra maestra rusa que lleva ese título, la novela de Eliade trasciende los detalles de su tema —en este caso, Rumania al comienzo de la Segunda Guerra Mundial— para explorar las agonías de la condición del hombre, su inevitable recurso a la violencia ya que no entiende a otros y, sobre todo, a sí mismo.

Adaptaciones

Música

• El compositor rumano Serban Nichifor publicó el poema The Forbidden Forest – Homage to Mircea Eliade para piano (2021). El poema se basa en la novela.