El Baphomet

El Baphomet es una obra transgresora de ficción experimental escrita por Pierre Klossowski. Klossowski escribió su novela original en francés en 1965, pero no estuvo disponible en inglés hasta 1988, cuando Eridanos Press publicó una traducción de Sophie Hawke y Stephen Sartorelli.

El Baphomet recibió el Premio de la Crítica de 1965 [fr]. En protesta por el premio, Roger Caillois renunció al jurado, alegando su desaprobación de la organización, el estilo y la gramática de la obra.

Dado que su estructura no es lineal, a continuación se intenta dar cierta coherencia a la narrativa de este libro.

Baphomet era un ídolo legendario que los Caballeros Templarios medievales supuestamente adoraban hasta la violenta supresión de su orden por herejía y sodomía en 1307. En esta narración, los fantasmas de los monjes templarios se reúnen cada año para conmemorar su inmolación y se involucran en la posesión espiritual de animales incautos y niños pequeños. En este caso, el cuerpo de un paje recientemente muerto da lugar a interés, aunque el Gran Maestro Templario, Friedrich Nietzsche y el propio Klossowski también asumen formas animales durante el diálogo y las viñetas que siguen, y brindan comentarios sobre el eros, la muerte, la transgresión y el rechazo de la moral convencional. Nunca se sabe con certeza si Baphomet es una entidad real o si se trata de un espectáculo alucinógeno producido por la conciencia moribunda de los propios monjes poco antes del inicio de la muerte.

• Le Baphomet: Francia Mercure, París, 1965
• El Baphomet: traducción de Sophie Hawke y Stephen Sartorelli; Eridanos Press, Hygiene, Colorado, 1988 ISBN 0941419-16-9
• El Baphomet: traducción de Sophie Hawke y Stephen Sartorelli; Marsilio Press, Nueva York, 1992 ISBN 0-941419-73-8