El arrocero arrosé

L'Arroseur Arrosé (en francés: [la.ʁo.zœʁ a.ʁo.ze]; también conocido como El regador regado y El aspersor asperjado) es un cortometraje de comedia muda en blanco y negro francés de 1895 dirigido y producido por Louis Lumière y protagonizado por François Clerc y Benoît Duval. Se estrenó el 10 de junio de 1895.

Es el primer ejemplo conocido de comedia cinematográfica, el primer uso de una película para representar una historia de ficción y el primer uso de un cartel promocional de una película. La película se conocía originalmente como Le Jardinier ("El jardinero") o Le Jardinier et le petit espiègle ("El jardinero y la pequeña traviesa"), y a veces se la menciona en inglés como The Tables Turned on the Gardener y The Sprinkler Sprinkled.

La película, rodada en Lyon en la primavera de 1895, retrata una broma sencilla en la que un jardinero es atormentado por un niño que pisa la manguera que el jardinero está usando para regar sus plantas, cortando el flujo de agua. Cuando el jardinero inclina la boquilla hacia arriba para inspeccionarla, el niño suelta la manguera, lo que hace que el agua lo salpique. El jardinero queda aturdido, empapado y se le cae el sombrero, pero pronto se da cuenta. Se produce una persecución, tanto dentro como fuera de la pantalla (la cámara nunca se mueve de su posición original) hasta que el jardinero atrapa al niño y le da una paliza. La película entera dura solo 45 segundos, pero este simple trozo de comedia física puede ser el precursor de todas las comedias cinematográficas posteriores. La versión cinematográfica de 1896 reemplaza al niño por un adolescente y la acción de los azotes se sustituye por una patada en el trasero.

En los primeros años de la historia del cine, el cine fue utilizado por pioneros como Thomas Edison y los Lumières para entretener con la mera novedad de la invención, y la mayoría de las películas eran grabaciones breves de acontecimientos mundanos, como un estornudo o la llegada de un tren. Los Lumières dieron algunos de los primeros pasos hacia el cine narrativo con L'Arroseur arrosé. Dada la naturaleza documental de las películas existentes hasta ese momento, una película cómica con guión que se proyectara entre ellas era inesperada para el público, lo que realzaba su valor cómico y sorprendente.

Se filmó mediante el Cinématographe (invento de los hermanos Lumière), una cámara multifunción que también sirve como proyector y revelador de películas. Como todas las primeras películas de los Lumière, esta película se hizo en formato de 35 mm con una relación de aspecto de 1,33:1.

Con su invento, los hermanos Lumière competían con Thomas Alva Edison, en cuyos laboratorios ya se había desarrollado en 1891 una cámara de película con el kinetógrafo y que desde 1893 producía comercialmente películas para el kinetoscopio, un dispositivo de visualización de imágenes.

Louis Lumière utilizó a su propio jardinero, François Clerc, para representar al jardinero. Para el papel del niño travieso, Lumière utilizó a un joven aprendiz de carpintero de la fábrica Lumière, que aparece en los créditos como Daniel Duval y Benoît Duval (nacido en 1881). Pero parece que Léon Trotobas fue el primer niño en interpretar el papel en La Ciotat.

• François Clerc como jardinero
• Léon Trotobas, luego Benoît Duval como Boy (a veces acreditado como Daniel Duval)

La primera proyección de L'Arroseur arrosé tuvo lugar el 10 de junio de 1895, cuando Louis y Auguste Lumière presentaron por primera vez una selección de sus películas en un espacio más amplio durante un congreso de la Asociación Francesa de Fotógrafos en Lyon, que duró varios días. En los meses siguientes se celebraron más proyecciones privadas de las películas de Lumière para miembros de sociedades fotográficas y científicas, incluida la primera en Bélgica en noviembre de 1895. L'Arroseur arrosé, que entonces todavía se anunciaba con el título de Le Jardinier (El jardinero), fue una de las películas presentadas en casi todas las proyecciones. Los informes sobre estos eventos en las revistas especializadas despertaron un gran interés por el Cinématographe.

El cartel de L'Arroseur arrosé tiene la distinción de ser el primer cartel diseñado para promocionar una película individual. Aunque los carteles se habían utilizado para anunciar proyecciones cinematográficas desde 1890, los primeros carteles solían estar dedicados a describir la calidad de las grabaciones y promocionar la novedad tecnológica de estos programas. El cartel de L'Arroseur, ilustrado por Marcellin Auzolle, muestra a un público (en primer plano) riéndose mientras la película (en el fondo) se proyecta sobre una pantalla. Muestra el momento en que el jardinero recibe una salpicadura en la cara y, por lo tanto, es también el primer cartel cinematográfico que muestra una escena real de una película.

Como la ley de derechos de autor no se aplicaba ni estaba bien definida para el arte cinematográfico emergente, era común que los cineastas competidores volvieran a filmar un cortometraje popular y que los distribuidores duplicaran una copia de la película para mostrarla como propia. A través de estas prácticas, L'Arroseur Arrosé fue copiada varias veces y estrenada con varios títulos diferentes tanto en Francia como en los Estados Unidos, incluida al menos una nueva versión de los propios Lumière. Se sabe poco sobre la mayoría de estas copias, aunque una nueva versión fue filmada por Georges Méliès, titulada L'Arroseur, en 1896. En Gran Bretaña, The Biter Bit se estrenó en 1899. El director de la Nouvelle Vague francesa, François Truffaut, incluyó más tarde un homenaje al gag en su película de 1958, Les Mistons. Fragmentos de la película están incluidos en la comedia western soviética "Un hombre del bulevar de las Capuchinas".

Dada su antigüedad, este cortometraje se puede descargar gratuitamente de Internet. También ha aparecido en varias colecciones de películas, entre ellas Landmarks of Early Film Volume 1.

• Gag visual

• Película completa de 1895 en YouTube.
• Película completa 1896 en YouTube
• The Lumiere Institute, Lyon, Francia
• L'Arroseur Arrosé at IMDb