El amor brujo

El amor brujo ([el aˈmoɾ ˈbɾu.xo], "El amor, el brujo") es un ballet de Manuel de Falla con libreto de María de la O Lejárraga García, aunque durante años se atribuyó a su marido Gregorio Martínez Sierra. Existe en tres versiones, así como una suite para piano extraída de cuatro de sus movimientos. De carácter andaluz, su música incluye la célebre Danza ritual del fuego, la Canción del fuego fatuo y la Danza del terror. Sus canciones están en castellano andaluz.

El amor brujo fue un encargo de 1914 como gitanería dedicada a la bailaora y cantaora Pastora Imperio. Se terminó al año siguiente, pero su estreno, el 15 de abril en el Teatro Lara de Madrid, no tuvo éxito. Esta versión, en dos escenas, es para bailarines y actores y está orquestada para voz de cantaora y conjunto de cámara.

Luego Falla revisó el ballet eliminando los diálogos hablados, sustituyendo la parte de cantaora por tres canciones para mezzosoprano y ampliando el acompañamiento para sexteto y pequeña orquesta. El argumento también se modificó ligeramente. Esta versión más concisa, todavía en dos escenas, fue interpretada el 12 de marzo de 1916 por miembros de la Orquesta Sinfónica de Madrid bajo la dirección de Enrique Fernández Arbós. Pero fue modificada varias veces, a partir del año siguiente, cuando Fernández Arbós propuso una producción en el Teatro Real.

En 1924, Falla había convertido El amor brujo en el ballet pantomímico de un acto más conocido hoy en día, principalmente ampliando su orquestación. Chester lo publicó al año siguiente y se representó en París. Se estrenó en Estados Unidos el 17 de marzo de 1927 en la Metropolitan Opera House de Filadelfia, con Alexander Smallens dirigiendo la Philadelphia Civic Opera Company y la mezzosoprano solista Kathryn Noll.

Antes de terminar el ballet publicado, Falla realizó una suite para piano que comprendía cuatro de los movimientos: Pantomima, Danza del terror, Romance del pescador y Danza ritual del fuego. Esta es la G69 en las obras publicadas.

El amor brujo es la historia de una gitana andaluza llamada Candela. Aunque su amor es para un hombre llamado Carmelo, cuando era niña le prometieron matrimonio con otro hombre (en ese entonces un niño). Después de muchos años, el marido de Candela ha muerto (a manos del marido de una mujer llamada Lucía), pero sigue atormentando a su esposa.

Todo el pueblo sabe que existe un fantasma, pero Candela sigue tachándola de loca porque baila todas las noches con el fantasma de su marido ("Danza del terror"). Candela, ahora viuda, es libre de entablar una relación con Carmelo, pero sigue siendo perseguida por el fantasma de su marido.

Tras una conversación con otras mujeres del pueblo, Candela finalmente se da cuenta de que su marido le fue infiel, a pesar de todos sus esfuerzos por hacer que su matrimonio funcionara; se revela que la amante de su marido era Lucía.

Candela y Carmelo reciben el consejo de que es necesario realizar una danza ritual para expulsar al fantasma ("Danza ritual del fuego"), pero no funciona. El fantasma sigue obsesionado con el alma de Candela.

Candela consigue engañar a Lucía para que acuda esa noche, con la excusa de juntarla con Carmelo. Cuando llega, comienza el ritual nocturno del baile de Candela con el fantasma de su marido, pero en el último momento Candela se aleja de su marido y Lucía es secuestrada por su amante, ahora muerto ("Danza del juego de amor").

Amanece, Candela y Carmelo ya son verdaderamente libres para disfrutar de su amor.

1. Introducción y escena ('Introducción y escena')
2. En la cueva ('En la cueva')
3. Canción del amor dolido ('Song of suffering love')
4. El aparecido (El espectro) ('La aparición')
5. Danza del terror (Danza del terror)
6. El círculo mágico (Romance del pescador) ('El círculo mágico')
7. Una noche mediática: los sortilegios
8. Danza ritual del fuego
9. Escena (Escena)
10. Canción del fuego fatuo ('Song of the will-o'-the-wisp')
11. Pantomima ('Pantomime')
12. Danza del juego de amor (Danza del juego del amor)
13. Final – las campanas del amanecer ('Finale - las campanas del amanecer')

• 1991: Josep Pons con la orquesta del Teatre Lliure, 'cantaora' Ginesa Ortega. Harmonia Mundi HMC905213

• 1946 (5 de febrero): Fritz Reiner con la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, Contralto Carol Brice. Columbia Masterworks MM-633 (3 12" 78 discos RPM); también Columbia LP ML-2006.
• 1953: Ataúlfo Argenta con la Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, mezzo-soprano Ana-Maria Iriarte. EMI 7243 5 69235 2
• 1955: Ernest Ansermet con el Orchestre de la Suisse Romande, mezzo-soprano Marina de Gabaráin, Decca 417 691–2
• 1959: Jesús Arambarri dirigiendo Orquesta De Conciertos De Madrid, contralto Inés Rivadeneira
• 1960: Leopold Stokowski con la Orquesta de Filadelfia, mezzo-soprano Shirley Verrett-Carter, Columbia MS 6147
• 1961 " 1964: Carlo Maria Giulini con la Orquesta Filarmonía, soprano Victoria de los Ángeles EMI 7 69 037 2
• 1963: Fritz Reiner con la orquesta sinfónica de Chicago, soprano Leontyne Price, Mercury
• 1965: Lorin Maazel con la orquesta sinfónica de radio, Berlín, mezzo-soprano Grace Bumbry, Deutsche Grammophone
• 1966: Rafael Frühbeck de Burgos con la Nueva Orquesta Filarmonía, mezzo-soprano Nati Mistral, Decca 417 786–2
• 1978: Luis Antonio García Navarro con la Orquesta Sinfónica de Londres, mezzo-soprano Teresa Berganza, Deutsche Grammophon 429181-2
• 1983: Charles Dutoit con la Orquesta Sinfónica de Montreal, mezzo-soprano Huguette Tourangeau, Londres 410 008-2
• 1994: Eduardo Mata con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, mezzo-soprano Marta Senn, Dorian
• 1996: Edmon Colomer con la Orquestra Simfònica de Barcelona, 'cantaora' Esperanza Fernández. Valois Auvidis V 4768.

En 1967, Francisco Rovira Beleta dirigió una versión cinematográfica. Fue nominada al Oscar a la mejor película en lengua extranjera, pero perdió ante Trenes rigurosamente observados, de Jiří Menzel. Sin embargo, ganó el premio del "Sindicato Nacional del Espectáculo, España".

En 1986, el director español Carlos Saura dirigió El amor brujo, basada en el ballet, protagonizada y coreografiada por Antonio Gades. Fue la tercera de su trilogía de películas de danza, después de Bodas de sangre y Carmen. La película completó la historia con diálogos hablados, pero utilizó la partitura completa del ballet, junto con canciones y bailes adicionales interpretados por los personajes de la película. La Orquesta Nacional de España fue dirigida por Jesús López-Cobos, y la cantante de cante jondo que se escucha en la banda sonora fue Rocío Jurado. EMI publicó un álbum de la banda sonora, ahora agotado.

La sección "Canción del Fuego Fatuo" fue grabada en 1960 por el músico de jazz Miles Davis como "Will O' the Wisp" en un arreglo de Gil Evans para su álbum Sketches of Spain.

Notas

Fuentes

• Kennedy, Michael, Ed. (2006). El Diccionario Oxford de Música. Oxford:Oxford University Press. ISBN 0-19-861459-4

• Un ensayo sobre El amor brujo de Peter Gutmann, accedido al 25 de diciembre de 2009
• El amor brujo del Proyecto Martha Argerich
• YouTube: Ritual Fire Dance de El amor brujo, acceso 25 de diciembre de 2009
• Libreto en Español Wikisource, acceso 25 diciembre 2009
• Notas sobre El Amor Brujo por Sato Moughalian, Director Artístico, Perspectives Ensemble